{"id":781693,"date":"2025-12-12T11:04:00","date_gmt":"2025-12-12T10:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/bestatigter-leprafall-schliest-gehobenen-kurort-in-stadt-mit-zehntausenden-von-ungarn\/"},"modified":"2025-12-12T13:17:15","modified_gmt":"2025-12-12T12:17:15","slug":"bestatigter-leprafall-schliest-kurort","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/bestatigter-leprafall-schliest-kurort\/","title":{"rendered":"Best\u00e4tigter Leprafall schlie\u00dft gehobenen Kurort in Stadt mit Zehntausenden von Ungarn"},"content":{"rendered":"<p><strong>Die rum\u00e4nischen Gesundheitsbeh\u00f6rden haben einen Fall von Lepra (Hansen-Krankheit) in Cluj-Napoca (Kolozsv\u00e1r) best\u00e4tigt, was zur vor\u00fcbergehenden Schlie\u00dfung eines gehobenen st\u00e4dtischen Kurbads und zu einer Ausweitung der epidemiologischen Untersuchung f\u00fchrte. Das Gesundheitsministerium gab den Fall am Donnerstagabend bekannt. Es handelt sich um die erste best\u00e4tigte Infektion in dem Land seit 1981.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Laut einer <a href=\"https:\/\/agerpres.ro\/magyar\/2025\/12\/11\/eg-szs-g-gyi-miniszt-rium-lepr-s-esetet-regisztr-ltak-kolozsv-ron--1511285\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zusammenfassung von Agerpres<\/a> handelt es sich bei der Patientin um eine junge Asiatin, die als Masseurin in einem mond\u00e4nen Clujer Sch\u00f6nheits- und Wellness-Salon arbeitet. Lokale Medien berichten, dass das Etablissement bei der elit\u00e4ren Kundschaft der Stadt beliebt ist und zweist\u00fcndige Massagen rund 1.030 RON (202 EUR) kosten.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"649\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Cluj-Napoca-Eastern-Hungary-property.jpg\" alt=\"Cluj-Napoca Eastern Hungary property\" class=\"wp-image-643743\" srcset=\"https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Cluj-Napoca-Eastern-Hungary-property.jpg 1000w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Cluj-Napoca-Eastern-Hungary-property-768x498.jpg 768w, https:\/\/contentf5.dailynewshungary.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Cluj-Napoca-Eastern-Hungary-property-282x183.jpg 282w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Cluj-Napoca, Siebenb\u00fcrgen, Rum\u00e4nien. Foto: depositphotos.com<\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Drei weitere Verdachtsf\u00e4lle werden untersucht<\/h2>\n\n\n\n<p>Drei weitere Angestellte desselben Salons &#8211; alles junge Asiatinnen &#8211; werden derzeit als Verdachtsf\u00e4lle untersucht. Zwei von ihnen, 21 und 25 Jahre alte indonesische Staatsangeh\u00f6rige, haben sich am 26. November im Notfallkrankenhaus des Kreises Cluj vorgestellt.<\/p>\n\n\n\n<p>Gesundheitsminister Alexandru Rogobete <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/rogobete.alex\/posts\/pfbid0kLpkDnkX8ZB6imiuZmzBwj6odMw327MfJgZcBjWVA786V2zhZPxFS1yi67Kbvcnql\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">best\u00e4tigte auf Facebook<\/a>, dass die mikrobiologischen Daten einen Fall best\u00e4tigt haben, w\u00e4hrend drei weitere unter klinischer und epidemiologischer Beobachtung stehen. Er betonte, dass sofortige Ma\u00dfnahmen ergriffen wurden, um jedes Risiko f\u00fcr die \u00d6ffentlichkeit zu minimieren.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/children-ill-larvae-chocolate-santa\/\">Kinder erkranken nach dem Verzehr von mit Larven verseuchten Schokoladenweihnachtsm\u00e4nnern in Ungarn &#8211; Video<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Beh\u00f6rden schlie\u00dfen Kurort und leiten epidemiologische Untersuchung ein<\/h2>\n\n\n\n<p>Die staatliche Gesundheitsaufsichtsbeh\u00f6rde und die Direktion f\u00fcr \u00f6ffentliche Gesundheit in Cluj haben alle Bereiche des Spas desinfiziert, untersuchen alle Mitarbeiter und haben die epidemiologischen Kontrollen ausgeweitet. Das Ministerium hat auch die Aussetzung aller Salonaktivit\u00e4ten angeordnet, bis die Untersuchung abgeschlossen ist.<\/p>\n\n\n\n<p>Der best\u00e4tigte Patient hat bereits mit der von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) empfohlenen Behandlung begonnen. Sobald die Behandlung beginnt, sinkt das Risiko einer \u00dcbertragung nach internationalen Richtlinien rasch und verschwindet schlie\u00dflich.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/leprosy-cluj-napoca.webp\" alt=\"Confirmed leprosy case shuts down high-end spa in city with tens of thousands of Hungarians\" class=\"wp-image-684708\" style=\"width:339px;height:auto\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Illustration. Foto: <a href=\"https:\/\/depositphotos.com\/photos\/leprosy.html?filter=all&amp;qview=344712634\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">depositphotos.com<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Lepra stellt ein \u00e4u\u00dferst geringes Risiko f\u00fcr die \u00d6ffentlichkeit dar<\/h2>\n\n\n\n<p>Gesundheitsbeh\u00f6rden betonen, dass Lepra eine langsam fortschreitende bakterielle Krankheit ist, die durch <em>Mycobacterium leprae<\/em> verursacht wird und als sehr geringes Infektionspotenzial gilt, <a href=\"https:\/\/telex.hu\/transtelex\/2025\/12\/12\/lepras-megbetegedest-igazoltak-kolozsvaron\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">schreibt Telex<\/a>. Die \u00dcbertragung erfordert einen l\u00e4ngeren und wiederholten Kontakt mit einem unbehandelten Patienten. Sie kann nicht durch H\u00e4ndesch\u00fctteln, Umarmungen, die Benutzung \u00f6ffentlicher Verkehrsmittel oder die gemeinsame Nutzung von R\u00e4umen \u00fcbertragen werden.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Eine seltene Krankheit in Europa<\/h2>\n\n\n\n<p>Obwohl die Krankheit in Europa nach wie vor extrem selten ist, treten sporadische F\u00e4lle auf, die meist Personen aus Regionen betreffen, in denen Lepra noch endemisch ist, darunter Teile Asiens, Afrikas und Lateinamerikas.<\/p>\n\n\n\n<p>Der letzte bekannte Leprafall in Rum\u00e4nien wurde vor mehr als vier Jahrzehnten, im Jahr 1981, registriert.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/surge-in-congenital-syphilis-cases-hungary\/\">Anstieg der kongenitalen Syphilisf\u00e4lle in Ungarn: 21 Todesf\u00e4lle bei S\u00e4uglingen in diesem Jahr<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die rum\u00e4nischen Gesundheitsbeh\u00f6rden haben einen Fall von Lepra (Hansen-Krankheit) in Cluj-Napoca (Kolozsv\u00e1r) best\u00e4tigt, was zur vor\u00fcbergehenden Schlie\u00dfung eines gehobenen st\u00e4dtischen Kurbads und zu einer Ausweitung der epidemiologischen Untersuchung f\u00fchrte. Das Gesundheitsministerium gab den Fall am Donnerstagabend bekannt. Es handelt sich um die erste best\u00e4tigte Infektion in dem Land seit 1981. Laut einer Zusammenfassung von Agerpres [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":62,"featured_media":781694,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"yes","footnotes":""},"categories":[4422],"tags":[4273,2171,1066,1807,2322],"class_list":["post-781693","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-health","tag-ce","tag-health","tag-hungary","tag-romania","tag-transylvania"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"hmercedesz","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"hidden","telegram_post":"","_xlat_group_id":"1ad1e50d-48ee-4316-a06d-5aed2d808435"},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"Die rum\u00e4nischen Gesundheitsbeh\u00f6rden haben einen Fall von Lepra (Hansen-Krankheit) in Cluj-Napoca (Kolozsv\u00e1r) best\u00e4tigt","focus_keyword":"lepra","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"4422","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"80","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/781693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/62"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=781693"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/781693\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":781713,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/781693\/revisions\/781713"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/781694"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=781693"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=781693"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=781693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}