{"id":781760,"date":"2025-12-14T09:44:00","date_gmt":"2025-12-14T08:44:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/polizist-auser-dienst-stoppt-einbrecher-der-in-budapest-die-ladentur-mit-einem-metallrohr-zertrummert\/"},"modified":"2025-12-15T10:23:35","modified_gmt":"2025-12-15T09:23:35","slug":"polizist-auser-dienst-stoppt-einbrecher","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/polizist-auser-dienst-stoppt-einbrecher\/","title":{"rendered":"Polizist au\u00dfer Dienst stoppt Einbrecher, der in Budapest die Ladent\u00fcr mit einem Metallrohr zertr\u00fcmmert"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Ein Polizist au\u00dfer Dienst hat einen Einbruch im Budapester Bezirk X (K\u0151b\u00e1nya) verhindert, nachdem er in den fr\u00fchen Morgenstunden verd\u00e4chtige Ger\u00e4usche geh\u00f6rt hatte, wie die ungarischen Beh\u00f6rden best\u00e4tigten.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Polizist au\u00dfer Dienst h\u00f6rt seltsame Ger\u00e4usche in der Nacht<\/h2>\n\n\n\n<p>Nach Angaben <a href=\"https:\/\/www.police.hu\/hu\/hirek-es-informaciok\/legfrissebb-hireink\/bunugyek\/szabadidos-elfoglaltsag\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">der Polizei<\/a> ereignete sich der Vorfall am 10. Dezember gegen 1 Uhr morgens, als ein Angeh\u00f6riger der Polizeidirektion des Bezirks X in Budapest, der seinen freien Tag zu Hause verbrachte, durch ungew\u00f6hnlich laute Knallger\u00e4usche aus seinem Wohnhaus alarmiert wurde. Nachdem er in den Korridor gegangen war, um nachzusehen, h\u00f6rte er das Ger\u00e4usch erneut und konnte die Quelle schnell identifizieren.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/shop-break-in-burglar-officer.webp\" alt=\"Off-duty officer stops burglar smashing shop door with metal pipe in Budapest\" class=\"wp-image-684833\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Illustration. Foto: <a href=\"https:\/\/depositphotos.com\/photos\/shop-burglar.html?filter=all&amp;qview=335936746\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">depositphotos.com<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Der Mann schlug eine Glast\u00fcr ein<\/h2>\n\n\n\n<p>Der Beamte bemerkte einen Mann im Erdgeschoss, der versuchte, die Glast\u00fcr eines kleinen Lebensmittelladens mit einem etwa einen Meter langen Metallrohr einzuschlagen. Da er erkannte, dass ein Verbrechen im Gange war, meldete sich der au\u00dferdienstliche Detektiv sofort zum Dienst, wies den Verd\u00e4chtigen an, am Tatort zu bleiben und rief die Polizei zur Unterst\u00fctzung.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/budapest-taxi-driver-saves-womans-life\/\">&#8220;Lassen Sie mich gehen, ich will vor den Zug springen&#8221; &#8211; Budapester Taxifahrer rettet \u00e4lterer Frau das Leben<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Der Verd\u00e4chtige war alkoholisiert<\/h2>\n\n\n\n<p>Die Polizei sagte, dass der Verd\u00e4chtige offenbar betrunken war und wiederholte Versuche einer verbalen Kommunikation ignorierte. Stattdessen wurde er aggressiv und versuchte zu fliehen, w\u00e4hrend er Schimpfw\u00f6rter rief. Um den Mann an der Flucht zu hindern, war der Beamte gezwungen, ihn k\u00f6rperlich festzuhalten, bis uniformierte Beamte eintrafen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Das Gericht ordnete Untersuchungshaft an<\/h2>\n\n\n\n<p>Innerhalb weniger Minuten erreichten Streifenbeamte des Bezirks X den Tatort und \u00fcbernahmen die Situation. Der Verd\u00e4chtige, der sp\u00e4ter als der 38-j\u00e4hrige L. Roland identifiziert wurde, wurde zur \u00f6rtlichen Polizeiwache gebracht, wo er wegen des Verdachts auf versuchten Diebstahl verh\u00f6rt wurde.<\/p>\n\n\n\n<p>Die Beh\u00f6rden best\u00e4tigten, dass der Mann in Gewahrsam genommen wurde und dass anschlie\u00dfend seine Festnahme eingeleitet wurde. Ein Gericht ordnete sp\u00e4ter seine Untersuchungshaft an. W\u00e4hrend der Befragung gab der Verd\u00e4chtige zu, den Einbruch versucht zu haben.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Es ist \u00fcblich, dass Beamte, die nicht im Dienst sind, eingreifen<\/h2>\n\n\n\n<p>Die Polizei lobte das schnelle und entschlossene Eingreifen des Polizisten au\u00dfer Dienst. Durch sein Eingreifen wurde weiterer Schaden am Gesch\u00e4ft verhindert und sichergestellt, dass der Verd\u00e4chtige ohne Verletzungen festgenommen werden konnte. Der Fall wurde als versuchter Diebstahl registriert, und die Ermittlungen werden unter Aufsicht der zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden fortgesetzt.<\/p>\n\n\n\n<p>Vorf\u00e4lle, bei denen Beamte, die nicht im Dienst sind, in Verbrechen eingreifen, sind in Ungarn keine Seltenheit, da die Polizei gesetzlich berechtigt ist, sich selbst in den Dienst zu stellen, wenn sie Zeuge einer Straftat wird. Das Budapester Polizeipr\u00e4sidium hat wiederholt betont, dass solche Aktionen eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der \u00f6ffentlichen Sicherheit spielen, insbesondere w\u00e4hrend der Nachtstunden.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ein Polizist au\u00dfer Dienst hat einen Einbruch im Budapester Bezirk X (K\u0151b\u00e1nya) verhindert, nachdem er in den fr\u00fchen Morgenstunden verd\u00e4chtige Ger\u00e4usche geh\u00f6rt hatte, wie die ungarischen Beh\u00f6rden best\u00e4tigten. Polizist au\u00dfer Dienst h\u00f6rt seltsame Ger\u00e4usche in der Nacht Nach Angaben der Polizei ereignete sich der Vorfall am 10. Dezember gegen 1 Uhr morgens, als ein Angeh\u00f6riger [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":62,"featured_media":781761,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"yes","footnotes":""},"categories":[4400],"tags":[1111,4273,1163,1076],"class_list":["post-781760","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kriminalitat","tag-budapest","tag-ce","tag-ungarische-polizei","tag-ungarn"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"hmercedesz","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"hidden","telegram_post":"","_xlat_group_id":"6396c733-24c4-4d4f-8a95-5f171dfe400b"},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"Ein Polizist au\u00dfer Dienst hat einen Einbruch im Budapester Bezirk X (K\u0151b\u00e1nya) verhindert, , wie die ungarischen Beh\u00f6rden best\u00e4tigten.","focus_keyword":"Polizist","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"4400","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"75","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/781760","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/62"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=781760"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/781760\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":781828,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/781760\/revisions\/781828"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/781761"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=781760"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=781760"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=781760"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}