{"id":781945,"date":"2025-12-18T13:14:00","date_gmt":"2025-12-18T12:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/vorsicht-strengere-regeln-verbieten-feuerwerk-in-weiten-teilen-budapests-in-der-silvesternacht\/"},"modified":"2025-12-18T13:14:00","modified_gmt":"2025-12-18T12:14:00","slug":"vorsicht-strengere-regeln-verbieten-feuerwerk-in-weiten-teilen-budapests-in-der-silvesternacht","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/vorsicht-strengere-regeln-verbieten-feuerwerk-in-weiten-teilen-budapests-in-der-silvesternacht\/","title":{"rendered":"Vorsicht: Strengere Regeln verbieten Feuerwerk in weiten Teilen Budapests in der Silvesternacht"},"content":{"rendered":"<p><strong>Das Neujahrsfest mit Feuerwerk wird in Budapest dieses Jahr ganz anders aussehen. Nach einer neuen, versch\u00e4rften st\u00e4dtischen Verordnung wird die Verwendung der meisten Feuerwerksk\u00f6rper und pyrotechnischen Ger\u00e4te in der Silvesternacht im gr\u00f6\u00dften Teil der ungarischen Hauptstadt verboten sein.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Das <a href=\"https:\/\/www.police.hu\/hu\/hirek-es-informaciok\/legfrissebb-hireink\/kozrendvedelem\/szigoritas-0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Budapester Polizeipr\u00e4sidium<\/a> (BRFK) best\u00e4tigte, dass die Verwendung von Feuerwerksk\u00f6rpern im Gegensatz zu den Vorjahren in den meisten \u00f6ffentlichen Bereichen der Stadt verboten sein wird, nachdem die Budapester Stadtverordnetenversammlung beschlossen hatte, die Verwendung von Pyrotechnik zur Unterhaltung erheblich einzuschr\u00e4nken.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Neue Regeln, k\u00fcrzeres Zeitfenster<\/h2>\n\n\n\n<p>Gem\u00e4\u00df der Verordnung d\u00fcrfen Feuerwerksk\u00f6rper der Kategorien II und III am 31. Dezember vor 20.00 Uhr und am 1. Januar nach 2.00 Uhr morgens nirgendwo in Budapest verwendet werden. Dies allein stellt schon eine gro\u00dfe Ver\u00e4nderung dar, da das zuvor erlaubte Zeitfenster von 12 auf nur noch sechs Stunden halbiert wurde.<\/p>\n\n\n\n<p>In vielen Teilen der Stadt gehen die Einschr\u00e4nkungen jedoch noch viel weiter.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Spectacular-20-August-fireworks-and-drone-show-in-Budapest-12.jpg\" alt=\"Spectacular 20 August fireworks and drone show in Budapest\" class=\"wp-image-668522\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/kormanyzat\/posts\/pfbid08Qp7i7jKgfxABAsEHgpR1pZJdyHePQRh7pRC2QufmaaoFnmQLGq7Cv8iuU7LjUxUl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Facebook\/Magyarorsz\u00e1g Korm\u00e1nya<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Drei Arten von Zonen in der Hauptstadt<\/h2>\n\n\n\n<p>Die neuen Regeln unterteilen Budapest in drei verschiedene Arten von Gebieten, die jeweils ein eigenes Ma\u00df an Einschr\u00e4nkungen aufweisen.<\/p>\n\n\n\n<p>In <strong>nicht gesch\u00fctzten Gebieten<\/strong> (auf der Karte unten <strong>wei\u00df<\/strong> dargestellt) d\u00fcrfen Feuerwerksk\u00f6rper der Kategorien II und III nur zwischen 20:00 Uhr in der Silvesternacht und 2:00 Uhr am Neujahrstag verwendet werden.<\/p>\n\n\n\n<p>In <strong>Schutzzonen<\/strong> (auf der Karte unten in <strong>Pfirsichfarben<\/strong> dargestellt) ist die Verwendung dieser Feuerwerksk\u00f6rper am 31. Dezember und 1. Januar vollst\u00e4ndig verboten. Diese Gebiete umfassen Wohngeb\u00e4ude und einen 50-Meter-Radius um sie herum, was bedeutet, dass gro\u00dfe Teile der Stadt w\u00e4hrend der Festtage unter ein vollst\u00e4ndiges Verbot fallen.<\/p>\n\n\n\n<p>In <strong>streng gesch\u00fctzten Zonen<\/strong> (auf der Karte unten <strong>blau<\/strong> dargestellt) ist Feuerwerk der Kategorien II und III das ganze Jahr \u00fcber verboten. Zu diesen Gebieten geh\u00f6ren Naturschutzgebiete, Natura 2000-Gebiete wie die gesamte Normafa-Region, W\u00e4lder, Parks, Friedh\u00f6fe, Zoos, Krankenh\u00e4user, Pflegeheime und in einigen F\u00e4llen auch die sie umgebenden 100-Meter-Zonen.<\/p>\n\n\n\n<p>Die offizielle Klassifizierung der \u00f6ffentlichen Bereiche in Budapest wird von den st\u00e4dtischen Beh\u00f6rden ver\u00f6ffentlicht. Den Bewohnern wird dringend empfohlen, sich vor der Planung von Feierlichkeiten zu informieren, in welche Zone ihr Viertel f\u00e4llt.<\/p>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FHegyvidek%2Fposts%2Fpfbid023Xb5zeySv3pgLLba8W7voSpca6e4ssrhw1eMaXNB8dUkvEg8bkRHfYzG5Zebp2jRl&#038;show_text=true&#038;width=500\" width=\"500\" height=\"562\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\"><\/iframe>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/polizei-es-ist-riskant-und-gefahrlich-feuerwerkskorper-an-einem-inoffiziellen-ort-in-ungarn-zu-kaufen\/\/\">Polizei: Es ist riskant und gef\u00e4hrlich, Feuerwerksk\u00f6rper an einem inoffiziellen Ort in Ungarn zu kaufen<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Polizeipr\u00e4senz und hohe Bu\u00dfgelder<\/h2>\n\n\n\n<p>Die Budapester Polizei betonte, dass die Beamten in der Silvesternacht in verst\u00e4rktem Ma\u00dfe im Einsatz sein und eng mit den Aufsehern \u00f6ffentlicher Pl\u00e4tze zusammenarbeiten werden, um die neuen Regeln durchzusetzen. Jeder, der bei der illegalen Verwendung von Feuerwerksk\u00f6rpern erwischt wird, muss mit schnellen Ma\u00dfnahmen rechnen.<\/p>\n\n\n\n<p>Verst\u00f6\u00dfe gegen die Verordnung k\u00f6nnen je nach Schwere des Versto\u00dfes mit Geldbu\u00dfen von 200.000 HUF bis zu 1,2 Millionen HUF (ca. 500 EUR bis \u00fcber 3.000 EUR) geahndet werden, <a href=\"https:\/\/index.hu\/belfold\/2025\/12\/18\/budapest-szilveszter-tuzijatek-pirotechnika-brfk-rendorseg\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">so der Index<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Die Polizei warnte au\u00dferdem, dass sie mit Nachdruck gegen den illegalen Verkauf von pyrotechnischen Produkten vorgehen wird und dass w\u00e4hrend der Festtage Kontrollen geplant sind.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Feuerwerksk\u00f6rper bleiben vollst\u00e4ndig verboten<\/h2>\n\n\n\n<p>Die Beh\u00f6rden betonten erneut, dass Feuerwerksk\u00f6rper<em>(Pet\u00e1rda<\/em> auf Ungarisch) im ganzen Land und zu jeder Jahreszeit streng verboten sind. Ihr Gebrauch ist nicht nur illegal, sondern auch gef\u00e4hrlich, und Zuwiderhandlungen k\u00f6nnen mit Geldstrafen von bis zu 200.000 HUF geahndet werden.<\/p>\n\n\n\n<p>Das Verbot von Feuerwerksk\u00f6rpern gilt landesweit, nicht nur in Budapest, und ist schon seit Jahren in Kraft.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Spectacular-20-August-fireworks-and-drone-show-in-Budapest-14.jpg\" alt=\"Spectacular 20 August fireworks and drone show in Budapest\" class=\"wp-image-668524\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/kormanyzat\/posts\/pfbid08Qp7i7jKgfxABAsEHgpR1pZJdyHePQRh7pRC2QufmaaoFnmQLGq7Cv8iuU7LjUxUl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Facebook\/Magyarorsz\u00e1g Korm\u00e1nya<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Was ist noch erlaubt?<\/h2>\n\n\n\n<p>Die Beschr\u00e4nkungen gelten insbesondere f\u00fcr Feuerwerksk\u00f6rper der Kategorien II und III, zu denen Raketen, r\u00f6mische Kerzen und gr\u00f6\u00dfere Feuerwerksbatterien geh\u00f6ren, die lautere Ger\u00e4usche und intensivere visuelle Effekte erzeugen.<\/p>\n\n\n\n<p>Feuerwerksk\u00f6rper der Kategorie I, bei denen es sich um sehr ger\u00e4uscharme pyrotechnische Neuheiten handelt, sind von der neuen Verordnung nicht betroffen und d\u00fcrfen weiterhin verwendet werden. Die Kategorie eines jeden Produkts ist auf der Verpackung deutlich angegeben.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/christmas-new-year-matild-palace-budapest\/\">Feiern Sie Weihnachten und Neujahr stilvoll im Matild Palace, dem luxuri\u00f6sen Urlaubsziel in Budapest<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ein ruhigeres neues Jahr steht bevor<\/h2>\n\n\n\n<p>Nach Angaben der Stadtverwaltung zielen die strengeren Vorschriften darauf ab, den L\u00e4rm zu reduzieren, gef\u00e4hrdete Gruppen zu sch\u00fctzen, Tiere und Naturgebiete zu erhalten und die \u00f6ffentliche Sicherheit zu verbessern. Infolgedessen wird erwartet, dass die Silvesternacht in Budapest deutlich ruhiger sein wird als in den Vorjahren.<\/p>\n\n\n\n<p>Einwohnern und Besuchern wird empfohlen, sich im Voraus mit den Regeln vertraut zu machen, um unangenehme &#8211; und m\u00f6glicherweise kostspielige &#8211; \u00dcberraschungen zu vermeiden, wenn sich das Jahr zu Ende neigt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Das Neujahrsfest mit Feuerwerk wird in Budapest dieses Jahr ganz anders aussehen. Nach einer neuen, versch\u00e4rften st\u00e4dtischen Verordnung wird die Verwendung der meisten Feuerwerksk\u00f6rper und pyrotechnischen Ger\u00e4te in der Silvesternacht im gr\u00f6\u00dften Teil der ungarischen Hauptstadt verboten sein. Das Budapester Polizeipr\u00e4sidium (BRFK) best\u00e4tigte, dass die Verwendung von Feuerwerksk\u00f6rpern im Gegensatz zu den Vorjahren in den [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":62,"featured_media":781946,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"yes","footnotes":""},"categories":[4384],"tags":[1111,4420,1066,4430,3546],"class_list":["post-781945","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-budapest","tag-budapest","tag-category-everyday","tag-hungary","tag-silvester","tag-useful-dnh-2"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"hmercedesz","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"hidden","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"Nach einer neuen, versch\u00e4rften Regelung ist die Verwendung der meisten Feuerwerksk\u00f6rper und pyrotechnischen Ger\u00e4te in einem Gro\u00dfteil von Budapest am...","focus_keyword":"Feuerwerk","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"4384","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"86","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/781945","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/62"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=781945"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/781945\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/781946"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=781945"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=781945"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=781945"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}