{"id":782808,"date":"2026-01-20T12:04:00","date_gmt":"2026-01-20T11:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/tausende-mussen-am-kaltesten-tag-des-jahres-in-einer-ungarischen-stadt-zittern-weil-die-fernheizung-ausfallt\/"},"modified":"2026-01-20T15:48:34","modified_gmt":"2026-01-20T14:48:34","slug":"tausende-mussen-am-kaltesten-tag-des-jahres-in-einer-ungarischen-stadt-zittern-weil-die-fernheizung-ausfallt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/tausende-mussen-am-kaltesten-tag-des-jahres-in-einer-ungarischen-stadt-zittern-weil-die-fernheizung-ausfallt\/","title":{"rendered":"Tausende m\u00fcssen am k\u00e4ltesten Tag des Jahres in einer ungarischen Stadt zittern, weil die Fernheizung ausf\u00e4llt"},"content":{"rendered":"\n

Eine St\u00f6rung im Fernw\u00e4rmesystem brachte die Heizung in Kazincbarcika am 19. Januar zum Erliegen, wie der B\u00fcrgermeister der Stadt, P\u00e9ter Szitka (MSZP-DK-Momentum-P\u00e1rbesz\u00e9d-Gr\u00fcne), am Montagabend in einem Facebook-Post mitteilte.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tausende von Einwohnern ohne Fernw\u00e4rme<\/h2>\n\n\n\n

Herr Szitka erkl\u00e4rte, dass Ingenieure der Barcika Szolg Kft. den Bruch in der Rohrleitung bis Montagnachmittag lokalisiert hatten.<\/p>\n\n\n\n

Durch den Ausfall werden mehr als 500 Haushalte f\u00fcr etwa 24 Stunden ohne Fernw\u00e4rme und Warmwasser sein. Die betroffenen Geb\u00e4ude erstrecken sich von Nummer 2 bis 28 in der Csokonai Stra\u00dfe, Nummer 1 bis 17 in der Miksz\u00e1th K\u00e1lm\u00e1n Stra\u00dfe und umfassen auch die Sz\u00e9khely\u00f3voda G\u00e4rtnerei.<\/p>\n\n\n\n

\"District
Foto: FB\/P\u00e9ter Szitka<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Spezialisten sind bereits dabei, den defekten Abschnitt zu isolieren. Sobald sie fertig sind, werden sie das System wieder mit hei\u00dfem Wasser bef\u00fcllen und die Fernw\u00e4rme in der ganzen Stadt wieder in Betrieb nehmen. Die Bewohner au\u00dferhalb der isolierten Zone k\u00f6nnen \u00fcber Nacht mit “sinnvoller W\u00e4rme” rechnen, sagte der B\u00fcrgermeister, obwohl der Prozess einige Zeit dauern wird.<\/p>\n\n\n\n

Stadtverwaltung hilft mit Soforthilfe<\/h2>\n\n\n\n

Herr Szitka forderte diejenigen, die nicht in der Lage sind, zu Hause f\u00fcr eine alternative Heizung zu sorgen oder bei Verwandten und Freunden unterzukommen, auf, sich an das Kulturzentrum Egressy B\u00e9ni zu wenden, das als W\u00e4rmestube eingerichtet wurde. Sp\u00e4ter best\u00e4tigte er, dass Kinderkrippen und Kinderg\u00e4rten elektrische Heizungen und W\u00e4rmestrahler verwenden werden, um die Kinder warm zu halten. Die Grundschulen wurden f\u00fcr eine au\u00dferordentliche Pause geschlossen und bieten Kinderbetreuung an, w\u00e4hrend die Altenheime die Zeit mit elektrischen Heizk\u00f6rpern \u00fcberbr\u00fccken.<\/p>\n\n\n\n

Wiederherstellung der Heizung langsamer als erhofft<\/h2>\n\n\n\n

Das \u00f6rtliche Krankenhaus hat auf sein eigenes Backup-System umgestellt. Alle Stationen sind nun beheizt und die Patientenversorgung ist nicht beeintr\u00e4chtigt, sagte D\u00e1niel Mukics, Sprecher der Nationalen Generaldirektion f\u00fcr Katastrophenmanagement, am Freitagabend in einer Erkl\u00e4rung gegen\u00fcber der Ungarischen Nachrichtenagentur<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Er f\u00fcgte hinzu, dass ein Einsatzteam die Krise bewertet habe, wobei die Katastrophenschutzeinheiten und das Verteidigungskomitee der Stadtverwaltung und den Bewohnern volle Unterst\u00fctzung anbieten. Zu den Notfallpl\u00e4nen geh\u00f6ren W\u00e4rmebusse von Vol\u00e1n und gemeinsam mit der Gemeinde betriebene Notunterk\u00fcnfte, falls sich diese als notwendig erweisen sollten.<\/p>\n\n\n\n

Nach Angaben von Borsonline<\/a><\/em> geht die Wiederherstellung der Fernw\u00e4rmeversorgung in Kazincbarcika aufgrund des massiven Wasserverlustes langsamer voran als erwartet. Trotz der Bem\u00fchungen der Mitarbeiter des Versorgungsunternehmens, die rund um die Uhr im Einsatz sind, werden die Heizk\u00f6rper erst am Nachmittag wieder aufheizen.<\/p>\n\n\n\n

Heute ist einer der k\u00e4ltesten Tage in diesem Winter<\/a> mit Temperaturen unter -20 Grad<\/a> in einigen Regionen.<\/p>\n\n\n\n

Der brutale Winter in Ungarn hat einige Abschnitte der Donau in ein gefrorenes Schlachtfeld verwandelt, das mit massiven Eisschichten gef\u00fcllt ist. Eisbrecher k\u00e4mpfen sich jetzt durch das Chaos, um den Fluss flie\u00dff\u00e4hig zu halten. Sogar die australischen Medien berichten \u00fcber ihre ungew\u00f6hnliche Arbeit!<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eine St\u00f6rung im Fernw\u00e4rmesystem brachte die Heizung in Kazincbarcika am 19. Januar zum Erliegen, wie der B\u00fcrgermeister der Stadt, P\u00e9ter Szitka (MSZP-DK-Momentum-P\u00e1rbesz\u00e9d-Gr\u00fcne), am Montagabend in einem Facebook-Post mitteilte. Tausende von Einwohnern ohne Fernw\u00e4rme Herr Szitka erkl\u00e4rte, dass Ingenieure der Barcika Szolg Kft. den Bruch in der Rohrleitung bis Montagnachmittag lokalisiert hatten. Durch den Ausfall werden […]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":782809,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"yes","footnotes":""},"categories":[4406],"tags":[4273,1066,4149],"class_list":["post-782808","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-life","tag-ce","tag-hungary","tag-local-governments-in-hungary"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"ugyelet","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"hidden","telegram_post":"","_xlat_group_id":"3e69a96c-53bd-44aa-ac2f-f336ce36a09e"},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"Eine St\u00f6rung im Fernw\u00e4rmesystem brachte am 19. Januar, dem k\u00e4ltesten Tag des Jahres, die Heizung in Kazincbarcika zum Stillstand.","focus_keyword":"Fernw\u00e4rme","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"4406","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"32","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/782808","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=782808"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/782808\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":782816,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/782808\/revisions\/782816"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/782809"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=782808"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=782808"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=782808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}