{"id":783193,"date":"2026-01-28T17:54:00","date_gmt":"2026-01-28T16:54:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/britisches-paar-verlasst-ungarn-nachdem-die-behorden-die-adoption-eines-neugeborenen-babys-blockiert-haben\/"},"modified":"2026-01-29T10:15:12","modified_gmt":"2026-01-29T09:15:12","slug":"britisches-paar-verlasst-ungarn-nachdem-die-behorden-die-adoption-eines-neugeborenen-babys-blockiert-haben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/britisches-paar-verlasst-ungarn-nachdem-die-behorden-die-adoption-eines-neugeborenen-babys-blockiert-haben\/","title":{"rendered":"Britisches Paar verl\u00e4sst Ungarn, nachdem die Beh\u00f6rden die Adoption eines neugeborenen Babys blockiert haben"},"content":{"rendered":"\n

Ein britisches Paar, das in Budapest lebt, hat einen dreij\u00e4hrigen Rechtsstreit um die Adoption eines Roma-M\u00e4dchens aufgegeben, nachdem die ungarischen Beh\u00f6rden das Verfahren wiederholt blockiert hatten, obwohl Gerichtsurteile festgestellt hatten, dass der Staat unrechtm\u00e4\u00dfig und diskriminierend gehandelt hatte.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Beh\u00f6rden blockierten die Adoption eines Babys, weil die Pflegeeltern keine Ungarn waren<\/h2>\n\n\n\n
\"child
Illustration. Abgebildetes Bild: depositphotos.com<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Das Paar hatte f\u00fcnf Jahre lang auf eine Adoption gewartet, als die Budapester Kinderschutzbeh\u00f6rde sie im Oktober 2022 dar\u00fcber informierte, dass sie f\u00fcr die Adoption eines zu fr\u00fch geborenen Roma-M\u00e4dchens ausgew\u00e4hlt worden waren. Die leibliche Mutter des Kindes hatte eine schriftliche Erkl\u00e4rung hinterlassen, in der sie den Wunsch \u00e4u\u00dferte, dass das Baby adoptiert werden sollte. Das Paar war bereits mit dem ungarischen Adoptionssystem vertraut, da es zuvor einen Roma-Jungen in dem Land adoptiert hatte.<\/p>\n\n\n\n

Die Fachleute des Budapester<\/a> Kinderschutzdienstes bewerteten die Bindungsphase zwischen dem Baby und den zuk\u00fcnftigen Eltern als erfolgreich und bef\u00fcrworteten offiziell die Unterbringung des Kindes bei ihnen. Es fehlte nur noch ein administrativer Schritt: die Ausstellung eines offiziellen Protokolls durch die Vormundschaftsabteilung des Budapester Regierungsb\u00fcros. Der Termin wurde jedoch im letzten Moment abrupt abgesagt.<\/p>\n\n\n\n

Hohe Beamte beeinflussten das Verfahren<\/h2>\n\n\n\n

Laut V\u00e1lasz Online<\/a> wurde die Entscheidung von hochrangigen Beamten beeinflusst, die die Adoption mit der Begr\u00fcndung ablehnten, dass die zuk\u00fcnftige Mutter einen Migrationshintergrund habe, obwohl sie britische Staatsb\u00fcrgerin sei. Berichten zufolge versuchten die Beh\u00f6rden, den Fall in eine internationale Adoption umzuklassifizieren. Dies wurde von Kinderschutzexperten abgelehnt, die best\u00e4tigten, dass alle rechtlichen Anforderungen erf\u00fcllt waren.<\/p>\n\n\n\n

Als sich herausstellte, dass die Adoption nicht als internationale Adoption eingestuft werden konnte, schoben die Beh\u00f6rden die Schuld auf den gesetzlichen Vormund des Kindes und beschuldigten ihn, bei der Vermittlung des Kindes voreilig gehandelt zu haben. Der Vormund wurde daraufhin von dem Fall abgezogen, die Akte wurde aus Budapest verlegt und die Zust\u00e4ndigkeit wurde einem anderen Komitat zugewiesen. Das Ministerium f\u00fcr Kultur und Innovation, das f\u00fcr die Aufsicht zust\u00e4ndig ist, lehnte es ab, den Fall zu kl\u00e4ren.<\/p>\n\n\n\n

Sie haben ihnen das Kind weggenommen<\/h2>\n\n\n\n

Die Beh\u00f6rden f\u00fchrten daraufhin unangek\u00fcndigte Inspektionen im Haus der Familie durch und widerriefen den Adoptionsstatus des Kindes mit der Begr\u00fcndung, dass die biologische Mutter bekannt sei und ausfindig gemacht werden m\u00fcsse. Im Januar 2023, nach drei Monaten bei dem Paar, wurde das Kind weggenommen und in eine Pflegefamilie zur\u00fcckgebracht.<\/p>\n\n\n\n

Mit Unterst\u00fctzung des Ungarischen Helsinki-Komitees focht das Paar die Entscheidung vor Gericht an und gewann mehrere Prozesse. Das Budapester Stadtgericht entschied, dass die Beh\u00f6rden die Adoption unrechtm\u00e4\u00dfig behindert und gegen den Grundsatz der Gleichbehandlung versto\u00dfen h\u00e4tten. W\u00e4hrend des Verfahrens wurden \u00c4u\u00dferungen des obersten Regierungsbeamten von Budapest zitiert, darunter eine Bemerkung, dass das Amt alles tun w\u00fcrde, um zu verhindern, dass ungarische Kinder an ausl\u00e4ndische Staatsb\u00fcrger vermittelt werden.<\/p>\n\n\n\n

Sie gewannen, mussten aber schlie\u00dflich aufgeben<\/h2>\n\n\n\n

Trotz der Urteile verz\u00f6gerten die Beh\u00f6rden den Prozess weiter. Es vergingen mehr als drei Jahre, in denen das Kind aus dem g\u00fcnstigsten Adoptionszeitraum herausgefallen ist, was seine Chancen auf eine Adoption erheblich verringert hat.<\/p>\n\n\n\n

Im Oktober 2025 wurde das Adoptionsverfahren formell ausgesetzt. Das Paar verlie\u00df daraufhin Ungarn und beendete seine Bem\u00fchungen. Das Budapester Regierungsb\u00fcro erkl\u00e4rte sp\u00e4ter, der Fall sei nach dem “freiwilligen R\u00fcckzug” des Paares abgeschlossen worden, wobei der Schutz des Kindes weiterhin h\u00f6chste Priorit\u00e4t habe.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ein britisches Paar, das in Budapest lebt, hat einen dreij\u00e4hrigen Rechtsstreit um die Adoption eines Roma-M\u00e4dchens aufgegeben, nachdem die ungarischen Beh\u00f6rden das Verfahren wiederholt blockiert hatten, obwohl Gerichtsurteile festgestellt hatten, dass der Staat unrechtm\u00e4\u00dfig und diskriminierend gehandelt hatte. Beh\u00f6rden blockierten die Adoption eines Babys, weil die Pflegeeltern keine Ungarn waren Das Paar hatte f\u00fcnf Jahre […]<\/p>\n","protected":false},"author":91,"featured_media":783194,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"yes","footnotes":""},"categories":[4406],"tags":[4457,4420,4337,4273,4199,2207,1321,1066],"class_list":["post-783193","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-life","tag-category-crime","tag-category-everyday","tag-category-migration","tag-ce","tag-children","tag-family","tag-hungarian-government","tag-hungary"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"api","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"hidden","telegram_post":"","_xlat_group_id":"af2672f6-7937-4ac3-bb7a-559ffcc9d217"},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"adoption","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"4406","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"70","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/783193","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/91"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=783193"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/783193\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":783221,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/783193\/revisions\/783221"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/783194"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=783193"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=783193"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=783193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}