{"id":783248,"date":"2026-01-29T19:17:48","date_gmt":"2026-01-29T18:17:48","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/restaurierte-denkmaler-auf-dem-budapester-judischen-friedhof-eingeweiht-fotos\/"},"modified":"2026-01-29T19:17:48","modified_gmt":"2026-01-29T18:17:48","slug":"restaurierte-denkmaler-auf-dem-budapester-judischen-friedhof-eingeweiht-fotos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/restaurierte-denkmaler-auf-dem-budapester-judischen-friedhof-eingeweiht-fotos\/","title":{"rendered":"Restaurierte Denkm\u00e4ler auf dem Budapester j\u00fcdischen Friedhof eingeweiht \u2013 Fotos"},"content":{"rendered":"

Zwei restaurierte Denkm\u00e4ler zu Ehren j\u00fcdischer Soldaten und Zwangsarbeiter, die in den beiden Weltkriegen gefallen sind, wurden am Donnerstag auf dem Budapester j\u00fcdischen Friedhof in der Kozma-Stra\u00dfe enth\u00fcllt.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Bei der Zeremonie sagte Verteidigungsminister Krist\u00f3f Szalay-Bobrovniczky, dass die mit Unterst\u00fctzung des Ministeriums restaurierten Denkm\u00e4ler an zwei entscheidende Momente der ungarischen Geschichte erinnern, schreibt die Ungarische Nachrichtenagentur<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\"Budapest
Foto: MTI\/M\u00e1rton Kov\u00e1cs<\/figcaption><\/figure>\n\n

Er wies darauf hin, dass mit der Gr\u00fcndung des modernen Ungarns im Jahr 1848 das Recht, Waffen zu tragen und im Milit\u00e4r zu dienen, auf alle B\u00fcrger ausgedehnt wurde, auch auf j\u00fcdische Ungarn. Seit 1848 sei es nicht nur eine Pflicht, sondern ein Recht gewesen, ungarischer Soldat zu sein. Er sagte, das Denkmal stehe als Zeugnis f\u00fcr die mehr als 10.000 j\u00fcdischen B\u00fcrger, die ihr Leben f\u00fcr ihr Land gegeben haben.<\/p>\n\n\n\n

In seiner Rede \u00fcber das Beton-Sarkophag-Denkmal f\u00fcr die Zwangsarbeiter bezeichnete Szalay-Bobrovniczky den Arbeitsdienst als“vor allem eine Entrechtung<\/em>” und wies darauf hin, dass j\u00fcdischen B\u00fcrgern seit der Gr\u00fcndung des unabh\u00e4ngigen Ungarns das Recht verweigert wurde, als regul\u00e4re Soldaten zu dienen.<\/p>\n\n\n\n

\"Budapest
Zum Gedenken an den unbekannten Zwangsarbeiter. Foto: MTI\/M\u00e1rton Kov\u00e1cs<\/figcaption><\/figure>\n\n

Andor Gr\u00f3sz, der Vorsitzende der ungarischen j\u00fcdischen F\u00f6deration Mazsihisz, sagte, beide Denkm\u00e4ler repr\u00e4sentierten“schmerzhafte und doch erbauliche Kapitel<\/em>” der ungarischen Geschichte. “Sie sprechen von Standhaftigkeit, Kampf und Pflicht, aber auch von Verlust, Aufopferung und heldenhaftem Tod<\/em>“, sagte er.<\/p>\n\n\n\n