{"id":783814,"date":"2026-02-11T17:54:00","date_gmt":"2026-02-11T16:54:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/kulturelle-koalition-gegen-die-russische-aggression-fokus-auf-die-ukraine-reihe-kehrt-nach-budapest-zuruck\/"},"modified":"2026-02-12T10:07:08","modified_gmt":"2026-02-12T09:07:08","slug":"kulturelle-koalition-gegen-die-russische-aggression-fokus-auf-die-ukraine-reihe-kehrt-nach-budapest-zuruck","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/kulturelle-koalition-gegen-die-russische-aggression-fokus-auf-die-ukraine-reihe-kehrt-nach-budapest-zuruck\/","title":{"rendered":"Kulturelle Koalition gegen die russische Aggression \u2013 Fokus auf die Ukraine Reihe kehrt nach Budapest zur\u00fcck"},"content":{"rendered":"\n

W\u00e4hrend die russische Aggression gegen die Ukraine im Februar 2026 in ihr f\u00fcnftes Jahr geht, wird es immer schwieriger, die \u00f6ffentliche Aufmerksamkeit, eine klare Vision und Solidarit\u00e4t aufrechtzuerhalten. Die Reihe Focus on Ukraine<\/em> stellt sich dieser Herausforderung, indem sie Perspektiven jenseits der t\u00e4glichen Nachrichten bietet: Sie stellt pers\u00f6nliche Erfahrungen und gemeinsame Verantwortung durch Filme, Ausstellungen und Expertendiskussionen in den Vordergrund. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Diese zweite Ausgabe, die vom 24. Februar bis zum 6. M\u00e4rz in Budapest stattfindet, ist eine gro\u00dfartige Zusammenarbeit zwischen dreizehn europ\u00e4ischen Kulturinstituten und Botschaften. Am Er\u00f6ffnungsabend wird der Dokumentarfilm 20 Tage in Mariupol<\/em> des ukrainischen Oscar-Preistr\u00e4gers Mstyslav Chernov gezeigt.<\/p>\n\n\n\n

“Unser Hauptziel ist es, dass die ungarische \u00d6ffentlichkeit dem Krieg nicht nur durch Nachrichtenberichte begegnet, sondern durch menschliche Geschichten, k\u00fcnstlerische Werke und pers\u00f6nliche Zeugnisse”, sagt Ad\u00e9la G\u00e1lov\u00e1, Direktorin des Tschechischen Zentrums und Initiatorin und Koordinatorin des Programms. “Unsere Veranstaltungen zeigen Zusammenh\u00e4nge auf, die die t\u00e4glichen Schlagzeilen nicht vermitteln k\u00f6nnen.”<\/p>\n\n\n\n

\"Focus
Foto: Focus on Ukraine\/Pressemitteilung<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Focus on Ukraine<\/em> fungiert als vielseitiges kulturelles Objektiv. Mit Hilfe von Film, bildender Kunst und thematischen Gespr\u00e4chen reflektiert es \u00fcber Krise, Verlust und Widerstandskraft, macht den Unterschied zwischen Angreifern und Opfern deutlich, f\u00f6rdert Empathie und unterst\u00fctzt das Verst\u00e4ndnis f\u00fcr einen gerechten und nachhaltigen Frieden.<\/p>\n\n\n\n

Der diesj\u00e4hrige Slogan lautet: Konzentriert. Vereint. Wir<\/em> sind allen dankbar, die an der Seite der Ukraine stehen und sich weigern, den Blick von dem Terror abzuwenden, den Russland weiterhin ver\u00fcbt. Wir fordern die Zuschauer auf, diese Veranstaltungen zu besuchen, um die Realit\u00e4t dieses Krieges zu begreifen: warum die Ukraine auf ihrer Selbstverteidigung beharrt, warum Gerechtigkeit und Rechenschaftspflicht f\u00fcr den Frieden unerl\u00e4sslich sind und wie die Ukraine mit ihren amerikanischen und europ\u00e4ischen Partnern zusammenarbeitet, um eine dauerhafte, sichere Zukunft zu schaffen”, betont Dr. S\u00e1ndor Fegyir, der au\u00dferordentliche und bevollm\u00e4chtigte Botschafter der Ukraine in Ungarn.<\/p>\n\n\n\n

\"The
S\u00e1ndor Fegyir (l) und der stellvertretende Ministerpr\u00e4sident Levente Magyar (r). Foto: FB\/Botschaft der Ukraine<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Er\u00f6ffnungsabend von der Frontlinie<\/h2>\n\n\n\n

Die Reihe wird am 24. Februar mit dem Pulitzer- und Oscar-pr\u00e4mierten Dokumentarfilm 20 Tage in Mariupol<\/em> von Mstyslav Chernov er\u00f6ffnet. Dieses ersch\u00fctternde Werk, das bisher nur einmal in Ungarn gezeigt wurde, zeigt den zwei Kilometer langen Vormarsch einer kleinen Milit\u00e4reinheit zur Befreiung eines in Schutt und Asche gelegten Dorfes. Chernov – der Regisseur von 20 Days in Mariupol – schildert<\/em> die physischen und moralischen Realit\u00e4ten des Krieges mit unersch\u00fctterlicher Pr\u00e4zision. Der Film ist eine ergreifende Hommage an den Mut und die Aufopferung der ukrainischen Soldaten. Die Vorf\u00fchrung wird gemeinsam von der ukrainischen Botschaft, dem Sprecher des ukrainischen Parlaments in Ungarn und dem Verzi\u00f3 International Human Rights Documentary Film Festival organisiert.<\/p>\n\n\n\n

Filmische Zeugnisse<\/h2>\n\n\n\n

Im Mittelpunkt der Dokumentarfilmauswahl steht Oksana Karpovychs Eavesdropping<\/em> (25. Februar, Franz\u00f6sisches Institut), der Bilder von verw\u00fcsteten ukrainischen Landschaften mit abgeh\u00f6rten Telefongespr\u00e4chen des russischen Milit\u00e4rs kombiniert. Dieser hypnotische Film enth\u00fcllt die Normalisierung der Aggression und die Mechanismen der Entfremdung.<\/p>\n\n\n\n

Die Vorf\u00fchrungen in der niederl\u00e4ndischen Botschaft drehen sich um das menschliche Durchhalteverm\u00f6gen: Lifeline<\/em> zeigt die lebensrettenden Bem\u00fchungen ukrainischer Bahnarbeiter, die inmitten unerbittlicher Angriffe Zivilisten aus Kriegsgebieten evakuieren. Am selben Abend wird Eddy’s War<\/em> gezeigt, der den ber\u00fchmten Kriegsfotografen Eddy van Wessel an die Front begleitet.<\/p>\n\n\n\n

FinnAgora und die estnische Botschaft pr\u00e4sentieren zwei unterschiedliche Blickwinkel: Christmas Joy to Ukraine<\/em> zeichnet einen finnischen Hilfskonvoi aus dem Jahr 2019 nach, um das lange Vorspiel der russischen Aggression zu beleuchten, w\u00e4hrend der Kurzfilm What Would You Take With You?<\/em> zw\u00f6lf Fl\u00fcchtlingsgeschichten anhand von pers\u00f6nlichen Gegenst\u00e4nden erz\u00e4hlt, die von Heimat, Verlust und Identit\u00e4t handeln.<\/p>\n\n\n\n

Das Programm des British Council zeigt Love+War<\/em>, das die Verantwortung, den pers\u00f6nlichen Tribut und die Risiken einer authentischen Berichterstattung f\u00fcr Journalisten in Konfliktgebieten untersucht – anhand der Arbeit der mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichneten Fotojournalistin Lynsey Addario – mit besonderem Augenmerk auf den Krieg in der Ukraine.<\/p>\n\n\n\n

Am 2. M\u00e4rz zeigt das Tschechische Zentrum den Film Rooted<\/em>, der Erinnerung, Identit\u00e4t und Vielfalt in einer vom Krieg zerrissenen Gesellschaft anhand der Geschichten von vier ukrainischen ethnischen Gemeinschaften untersucht: Krimtataren, Bulgaren, Juden und Ungarn. Im Anschluss an die Vorf\u00fchrung findet eine internationale Podiumsdiskussion statt.<\/p>\n\n\n\n

Antworten aus der zeitgen\u00f6ssischen Kunst<\/h2>\n\n\n\n

Die Ausstellung elsewhereland<\/em> des \u00d6sterreichischen Kulturforums erforscht die Resilienz anhand von Werken junger ukrainischer K\u00fcnstler. Die Ausstellung zeigt zehn meist emigrierte K\u00fcnstler, die die zeitgen\u00f6ssische Kunstszene der Ukraine beleuchten und eine starke Botschaft der Solidarit\u00e4t vermitteln. Die Ausstellung, die bis zum 6. M\u00e4rz zu sehen ist, geht von Budapest aus auf eine Welttournee. Die Finissage am 6. M\u00e4rz wird mit einem Konzert des \u00f6sterreichisch-ukrainischen Duos Edlbauer Kuzo abgeschlossen.<\/p>\n\n\n\n

Die Ukrainische Botschaft pr\u00e4sentiert Ukraine: Fighting for Survival-Memories on Body and Soul<\/em>, eine Fotoausstellung des ukrainischen Fotografen Serhii Melnychenko. In dem Projekt War Tattoos<\/em> werden Bilder der Schrecken des Krieges auf die K\u00f6rper und Gesichter der Personen projiziert, wodurch virtuelle “Tattoos” entstehen, die f\u00fcr immer bestehen bleiben. Die Ausstellung spricht das kollektive Trauma einer Nation an und hilft den Zuschauern, die harte Realit\u00e4t zu verinnerlichen, die die Ukrainer seit \u00fcber vier Jahren ertragen m\u00fcssen. Jedes Bild spiegelt das Schicksal von Millionen wider, denn jeder Ukrainer tr\u00e4gt heute das “Tattoo des Krieges”.<\/p>\n\n\n\n

Die vom Polnischen Institut organisierte Ausstellung Pastel World<\/em> zeigt Illustrationen der ukrainischen K\u00fcnstlerin Nastia Sleptsova, darunter auch solche aus dem beliebten Kinderbuch Greta<\/em> (das auch in Ungarn ver\u00f6ffentlicht wurde), die die Harmonie zwischen Mensch und Natur sowie Fragen der gemeinschaftlichen Verantwortung betonen. Dystopian Reflections<\/em>, eine Gruppenausstellung \u00fcber Fotografie, zeigt drei junge ukrainische Konzeptfotografen, die sich mit der Anpassung und dem t\u00e4glichen Leben in einer vom Krieg verw\u00fcsteten Realit\u00e4t auseinandersetzen. Die Werke sind keine blo\u00dfen Dokumente, sondern k\u00fcnstlerische Reflexionen \u00fcber einen extremen historischen Moment.<\/p>\n\n\n\n

Zu den weiteren Veranstaltungen geh\u00f6rt eine Buchvorstellung und Diskussion des Goethe-Instituts mit dem Titel “Das Menschliche sehen – durch die Kraft der Kultur”<\/em>. Dabei wird untersucht, wie Kultur das gegenseitige Verst\u00e4ndnis f\u00f6rdert und die gemeinsamen historischen und kulturellen Grundlagen zwischen Ungarn und der Ukraine hervorgehoben. Zu den G\u00e4sten geh\u00f6ren der deutsche Schriftsteller und Journalist Lutz Klevemann, Autor von Lemberg: Europas vergessenes Zentrum<\/em> und die \u00dcbersetzerin Vikt\u00f3ria Lebovics, Wissenschaftlerin f\u00fcr ukrainische Literatur.<\/p>\n\n\n\n

Gerechten Frieden schaffen und Desinformation bek\u00e4mpfen<\/h2>\n\n\n\n

Ein zentrales Ereignis am 4. M\u00e4rz ist das internationale Expertenpanel “Starke Ukraine-Starkes Europa: Gemeinsame Anstrengungen f\u00fcr einen gerechten Frieden und gegen Desinformation”<\/em>. Es versammelt europ\u00e4ische und ukrainische Politiker, Forscher, Journalisten und zivile Experten, die Wege zu einem nachhaltigen Frieden aufzeigen und gleichzeitig die Rolle der russischen Desinformation und Propaganda bei der Gestaltung des Krieges und der Untergrabung der internationalen Unterst\u00fctzung f\u00fcr die Ukraine entlarven.<\/p>\n\n\n\n

Fokus auf die Ukraine f\u00fcr alle<\/h2>\n\n\n\n

“Focus on Ukraine” ist sowohl eine kulturelle als auch eine zivilgesellschaftliche Reihe, die das Publikum zu Solidarit\u00e4t und zur Konfrontation mit der Realit\u00e4t der ungerechtfertigten Aggression Russlands gegen die Ukraine inspiriert.<\/p>\n\n\n\n

Die Programme sprechen ein breites Publikum an: von Dokumentarfilm-Enthusiasten und Liebhabern zeitgen\u00f6ssischer Kunst und Musik bis hin zu denen, die einen tieferen Einblick in die Auswirkungen des Krieges und unsere gemeinsame Pflicht zur Unterst\u00fctzung der Ukraine suchen.<\/p>\n\n\n\n

Die Reihe wird mit Unterst\u00fctzung von EUNIC (Nationale Kulturinstitute der Europ\u00e4ischen Union) durchgef\u00fchrt, die sich dem kulturellen Dialog und der Solidarit\u00e4t mit der Ukraine verschrieben hat, und wird von den beteiligten Institutionen unterst\u00fctzt. Veranstaltungsorte sind das CEU-Geb\u00e4ude in der N\u00e1dor-Stra\u00dfe, Toldi und die KINO-Kinos. Alle Veranstaltungen sind kostenlos.<\/p>\n\n\n\n

Klicken Sie f\u00fcr das vollst\u00e4ndige Programm<\/a>.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Wir empfehlen die folgenden Artikel von uns \u00fcber die Ukraine<\/a>:<\/p>\n\n\n\n