{"id":784552,"date":"2026-03-01T08:14:00","date_gmt":"2026-03-01T07:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/budapest-wie-sie-es-noch-nie-gesehen-haben-neues-filmalbum-erweckt-die-verlorene-vergangenheit-der-stadt-zum-leben\/"},"modified":"2026-03-02T12:03:13","modified_gmt":"2026-03-02T11:03:13","slug":"budapest-wie-sie-es-noch-nie-gesehen-haben-neues-filmalbum-erweckt-die-verlorene-vergangenheit-der-stadt-zum-leben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/budapest-wie-sie-es-noch-nie-gesehen-haben-neues-filmalbum-erweckt-die-verlorene-vergangenheit-der-stadt-zum-leben\/","title":{"rendered":"Budapest, wie Sie es noch nie gesehen haben: neues Filmalbum erweckt die verlorene Vergangenheit der Stadt zum Leben!"},"content":{"rendered":"

Eine bemerkenswerte neue Hybrid-Publikation bietet eine neue Perspektive auf Budapest, indem sie das haptische Erlebnis eines Buches mit der fesselnden Kraft des Films kombiniert. Kurze Filme starten automatisch auf einem eingebauten Bildschirm und f\u00fchren den Betrachter durch verschwundene oder dramatisch ver\u00e4nderte Stadtteile der ungarischen Hauptstadt.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Das Projekt umfasst 25 Kurzfilme, die jeweils zwischen zwei und vier Minuten lang sind und aus mehr als 700 Archivfotos erstellt wurden, von denen die meisten aus der renommierten Fortepan-Sammlung stammen. Anstatt sich auf k\u00fcnstliche Intelligenz zu verlassen, hat das Team von Animatiqua Studio jedes Bild in m\u00fchevoller Handarbeit animiert, um die Vergangenheit zum Leben zu erwecken. Die Filme wurden unter der Regie von Andr\u00e1s Kondacs gedreht und von Gabriella H\u00e1mori auf Ungarisch und Rebecka Johnston auf Englisch kommentiert.<\/p>\n\n\n\n

Ein Buch, das sich in Kino verwandelt<\/h2>\n\n\n\n

Die ungew\u00f6hnliche Ver\u00f6ffentlichung mit dem Titel Budapest Filmbox<\/em> bewegt sich irgendwo zwischen digitalen Medien und traditionellem Verlagswesen. Auf den ersten Blick sieht es aus wie ein Buch, aber sobald es ge\u00f6ffnet wird, verwandelt es sich in ein Miniaturkino. Auf der eingebetteten Leinwand werden automatisch Kurzfilme abgespielt, die den Betrachter durch das goldene Zeitalter der Stadt f\u00fchren, die Zeit, in der sich Budapest zu einer echten Weltmetropole entwickelte.<\/p>\n\n\n\n

Die Filme bieten keine chronologische Geschichtsstunde, sondern eine Art visuelle Erinnerung: Fragmente einer Stadt, deren Gesicht sich fast bis zur Unkenntlichkeit ver\u00e4ndert hat.<\/p>\n\n\n\n

Verlorene Stadtteile und verschwundene Wahrzeichen<\/h2>\n\n\n\n

Die meisten der Episoden konzentrieren sich auf Stadtteile und Geb\u00e4ude, die verschwunden sind oder radikal ver\u00e4ndert wurden. Zu den gezeigten Schaupl\u00e4tzen geh\u00f6ren die elegante Struktur der alten Elisabethbr\u00fccke (Erzs\u00e9bet h\u00edd), die tempor\u00e4re Pavillonstadt der Millenniumsausstellung, pr\u00e4chtige Palastinterieurs aus der Jahrhundertwende sowie Kuppeln und Dachverzierungen, die nach Kriegssch\u00e4den nie wieder aufgebaut wurden.<\/p>\n\n\n\n

Die Filme befassen sich auch mit dem Ph\u00e4nomen der “skalpierten Stadt”, den Narben, die der Zweite Weltkrieg und die Revolution von 1956 hinterlassen haben, sowie mit dem industriellen Aufschwung der \u00f6sterreichisch-ungarischen Monarchie und der langj\u00e4hrigen Rivalit\u00e4t zwischen Budapest und Wien. All diese Themen kreisen um eine einzige Frage: Was bedeutete das goldene Zeitalter der Stadt damals, und was bedeutet es im kollektiven Ged\u00e4chtnis von heute?<\/p>\n\n\n\n

Archivbilder, menschliches Handwerk<\/h2>\n\n\n\n

Mehr als 700 historische Fotografien bilden das R\u00fcckgrat des Projekts. Durch die subtile Animation dieser Bilder k\u00f6nnen die Betrachter fast in die Stadt eintreten, wie sie einst war, und sich sowohl durch Raum als auch Zeit bewegen.<\/p>\n\n\n\n

\n

Die Macher haben bewusst auf KI verzichtet.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

F\u00fcr Regisseur Kondacs war dies keine technologische Entscheidung, sondern eine Frage des Vertrauens. Sie wollten vermeiden, falsche Bilder zu erzeugen oder Details k\u00fcnstlich zu rekonstruieren, f\u00fcr die es keine zuverl\u00e4ssigen Quellen gibt. Sie sind der Meinung, dass historische Bilder menschliches Urteilsverm\u00f6gen erfordern, um zu verhindern, dass die Vergangenheit zu einer spektakul\u00e4ren, aber ungenauen Illustration wird.<\/p>\n\n\n\n

Vier Autoren haben \u00fcber drei Jahre lang an den Filmen gearbeitet und dabei umfangreiche Recherchen mit einer akribischen Bild-f\u00fcr-Bild-Animation kombiniert. Diese langsame, handwerkliche Herangehensweise pr\u00e4gt den Rhythmus der Filme, die es den Bildern erlauben zu atmen, anstatt den Zuschauer zu hetzen.<\/p>\n\n\n\n

Wenn die Stadt spricht<\/h2>\n\n\n\n

Die Erz\u00e4hlung folgt der gleichen Philosophie. Anstelle von akademischen Erkl\u00e4rungen f\u00fchren die Stimmen den Zuschauer sanft und versuchen, eine emotionale Br\u00fccke zwischen Vergangenheit und Gegenwart zu schlagen.<\/p>\n\n\n\n

Der mit dem Kossuth- und J\u00e1szai-Mari-Preis ausgezeichnete Schauspieler P\u00e1l M\u00e1csai sagte \u00fcber die Filme, er habe das Gef\u00fchl, als ob jedes Bild die R\u00e4ume seines eigenen Lebens zeige, als ob alte Fotografien pl\u00f6tzlich durch eine Art moderne Magie in Bewegung geraten seien.<\/p>\n\n\n\n

In Ton und Stil erinnern die Kurzfilme an den fr\u00fcheren Film Budapest Sz\u00fclet\u00e9se<\/em> (Budapests Geburt) des Studios, der anl\u00e4sslich des 150-j\u00e4hrigen Jubil\u00e4ums der Hauptstadt entstand. Sie k\u00f6nnen ihn sich unten ansehen:<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=FnuDMr7QCDo<\/div><\/figure>\n\n\n\n

Das Budapest Filmbox-Album<\/a><\/em> ist in einer A5-Ausgabe mit allen 25 Filmen sowie in einer kleineren Mini-Version mit 12 Filmen erh\u00e4ltlich.<\/p>\n\n\n\n

Lesen Sie mehr \u00fcber die ungarische Geschichte<\/a> auf Daily News Hungary!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eine bemerkenswerte neue Hybrid-Publikation bietet eine neue Perspektive auf Budapest, indem sie das haptische Erlebnis eines Buches mit der fesselnden Kraft des Films kombiniert. Kurze Filme starten automatisch auf einem eingebauten Bildschirm und f\u00fchren den Betrachter durch verschwundene oder dramatisch ver\u00e4nderte Stadtteile der ungarischen Hauptstadt. Das Projekt umfasst 25 Kurzfilme, die jeweils zwischen zwei und […]<\/p>\n","protected":false},"author":62,"featured_media":784553,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"yes","footnotes":""},"categories":[4397],"tags":[1111,4358,4344,4325,4567,4431,1066,1192],"class_list":["post-784552","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultures","tag-budapest","tag-category-budapest","tag-category-hungarian-history","tag-category-movie","tag-category-special-hungary","tag-category-travel","tag-hungary","tag-video"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"hmercedesz","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"default","telegram_post":"","_xlat_group_id":"ce25eb95-e18a-4e68-98ed-fa39188a9462"},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"Eine bemerkenswerte neue Hybrid-Publikation bietet eine neue Perspektive auf Budapest, indem sie das haptische Erlebnis eines Buches mit der eindringlichen Kraft des Films kombiniert.","focus_keyword":"Budapest","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"4397","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"76","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/784552","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/62"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=784552"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/784552\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":784603,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/784552\/revisions\/784603"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/784553"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=784552"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=784552"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=784552"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}