{"id":785082,"date":"2026-03-13T11:24:00","date_gmt":"2026-03-13T10:24:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/rumanischer-prasident-dan-kritisiert-orban-scharf-wahrend-minister-die-zusammenarbeit-in-budapest-loben\/"},"modified":"2026-03-13T11:24:00","modified_gmt":"2026-03-13T10:24:00","slug":"rumanischer-prasident-dan-kritisiert-orban-scharf-wahrend-minister-die-zusammenarbeit-in-budapest-loben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/rumanischer-prasident-dan-kritisiert-orban-scharf-wahrend-minister-die-zusammenarbeit-in-budapest-loben\/","title":{"rendered":"Rum\u00e4nischer Pr\u00e4sident Dan kritisiert Orb\u00e1n scharf, w\u00e4hrend Minister die Zusammenarbeit in Budapest loben"},"content":{"rendered":"

Am Donnerstag spielten sich zwei scheinbar unzusammenh\u00e4ngende diplomatische Entwicklungen nebeneinander ab. Auf der einen Seite \u00fcbte der neue rum\u00e4nische Pr\u00e4sident scharfe Kritik an Ungarn, auf der anderen Seite sprachen rum\u00e4nische und ungarische Minister \u00fcber eine wirtschaftliche Zusammenarbeit auf Rekordniveau. Die beiden Szenen zeigen das Verh\u00e4ltnis der Regierung Orb\u00e1n zu ihren Nachbarn: politisch angespannt, aber wirtschaftlich immer enger.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dan sendet eine Botschaft an Budapest und unterst\u00fctzt Zelensky<\/h2>\n\n\n\n

Der rum\u00e4nische Pr\u00e4sident Nicu\u0219or Dan empfing den ukrainischen Pr\u00e4sidenten Volodymyr Zelensky in Bukarest. Bei der Beantwortung von Journalistenfragen bediente er sich ungew\u00f6hnlich scharfer Worte, um den j\u00fcngsten Schritt der ungarischen Regierung zu beschreiben. Budapest habe ein EU-Darlehen blockiert, das zuvor von allen 27 Mitgliedstaaten zur Unterst\u00fctzung der Ukraine bewilligt worden sei, sagte er.<\/p>\n\n\n\n

Dan erkl\u00e4rte, es sei inakzeptabel<\/a>, dass eine gemeinsame Entscheidung in einer so wichtigen Angelegenheit – n\u00e4mlich der Finanzierung der zivilen und milit\u00e4rischen Bed\u00fcrfnisse der Ukraine – nur zwei oder drei Wochen sp\u00e4ter von einem einzigen Mitgliedstaat in Frage gestellt werde. Er wies darauf hin, dass in einer Woche ein weiteres EU-Gipfeltreffen stattfinden wird, auf dem die Europ\u00e4ische Kommission voraussichtlich mehrere rechtliche Optionen vorschlagen wird, um die festgefahrene Situation zu \u00fcberwinden. Rum\u00e4nien ist bereit, jede dieser Optionen zu unterst\u00fctzen, sagte Dan.<\/p>\n\n\n\n

Im Hintergrund steht eine Resolution, die das ungarische Parlament am Dienstag verabschiedet hat. Mit der Zweidrittelmehrheit der Orb\u00e1n-Regierung stimmten die Abgeordneten gegen die Unterst\u00fctzung der EU-Mitgliedschaft der Ukraine und gegen die Lieferung von Waffen und Geld und forderten die Regierung auf, alles zu tun, um zu verhindern, dass Ungarn oder die EU in den russisch-ukrainischen Krieg “hineingezogen” werden.<\/p>\n\n\n\n

Garantien f\u00fcr Minderheitenstandards<\/h2>\n\n\n\n

Nach Angaben von Agerpres<\/a> unterzeichnete Zelensky ein Dekret zur Einf\u00fchrung eines nationalen Tages f\u00fcr die rum\u00e4nische Sprache in der Ukraine, der am 31. August begangen werden soll. Bei den Gespr\u00e4chen ging es auch um die Rechte der Minderheitensprachen, ein Thema, das die ungarische Regierung seit langem anspricht. Dan sagte, er habe Garantien erhalten, dass die rum\u00e4nischsprachigen Schulen ohne Unterbrechung arbeiten k\u00f6nnen und dass die Rechte der rum\u00e4nischen Gemeinschaft im Einklang mit den internationalen Standards zum Schutz der Minderheiten gew\u00e4hrleistet werden.<\/p>\n\n\n\n

Dies ist \u00fcbrigens bemerkenswert, weil Budapest nicht in der Lage war, Garantien f\u00fcr die Minderheitenrechte in der Ukraine zu erhalten, obwohl die Beziehungen zur Ukraine ganz anders sind als die von Bukarest. Auch die EU hat Kiew wiederholt aufgefordert, sich an die europ\u00e4ischen Standards f\u00fcr Minderheitenrechte anzupassen, zum Beispiel in Bezug auf die ungarischen Minderheiten.<\/p>\n\n\n\n

Derweil im ungarischen Au\u00dfenministerium: Gas, Schengen, Rekordexporte<\/h2>\n\n\n\n

W\u00e4hrend Dan in Bukarest Budapest kritisierte, f\u00fchrte Barna T\u00e1nczos, der rum\u00e4nische Umweltminister ungarischer Abstammung, Gespr\u00e4che mit P\u00e9ter Szijj\u00e1rt\u00f3 im ungarischen Au\u00dfenministerium in Budapest. Der vollst\u00e4ndige Inhalt des Treffens wurde nicht ver\u00f6ffentlicht; die ungarischen Staatsmedien berichteten nur \u00fcber die \u00c4u\u00dferungen Szijj\u00e1rt\u00f3s, ohne die Position der rum\u00e4nischen Seite darzustellen.<\/p>\n\n\n\n

\"Romanian
Quelle: MTI<\/figcaption><\/figure>\n\n

Zum Thema Energie sagte Szijj\u00e1rt\u00f3 unter Berufung auf russische Quellen, die Ukraine habe die TurkStream-Pipeline angegriffen und damit die Energieversorgung Ungarns gef\u00e4hrdet. <\/p>\n\n\n\n

Falls Sie es verpasst haben<\/strong> – Energiepipelines unter Beschuss: angeblicher Angriff auf TurkStream und Risiko der Abschaltung von Druzhba – was das f\u00fcr Ungarn bedeutet<\/a><\/p>\n\n\n\n

Dennoch zeichnete er ein optimistisches Bild der bilateralen Zusammenarbeit: Er sagte, dass Ungarn im vergangenen Jahr rund 1,5 Milliarden Kubikmeter Erdgas aus Rum\u00e4nien bezogen hat und dass fortgeschrittene Gespr\u00e4che \u00fcber den Bezug von Gas aus Schwarzmeerfeldern, die bald in Produktion gehen sollen, gef\u00fchrt werden.<\/p>\n\n\n\n

Auch die Schengen-Erweiterung war ein Thema in seiner Einsch\u00e4tzung. Nach dem Beitritt Rum\u00e4niens habe sich die Zahl der Grenz\u00fcberg\u00e4nge fast verdoppelt, so Szijj\u00e1rt\u00f3, was den Alltag der Grenzgemeinden erleichtere. Szijj\u00e1rt\u00f3 wies auch darauf hin, dass die ungarischen Exporte nach Rum\u00e4nien im vergangenen Jahr einen Rekord erreicht und erstmals die Marke von 8 Milliarden Euro \u00fcberschritten haben. Das Treffen befasste sich auch mit den Fortschritten bei der Bek\u00e4mpfung der Verschmutzung von Fl\u00fcssen, die die Grenze \u00fcberschreiten.<\/p>\n\n\n\n

Ein Tag, zwei Gesichter<\/h2>\n\n\n\n

Die Entwicklungen vom Donnerstag spiegeln im Kleinen einen Widerspruch wider, mit dem Ungarns Nachbarschaftspolitik immer wieder zu k\u00e4mpfen hat. Bukarest ist ein starker F\u00fcrsprecher Kiews innerhalb der EU und z\u00f6gert nicht, Budapest \u00f6ffentlich zu kritisieren – was durch Dans Kommentare deutlich wurde. Gleichzeitig vertiefen sich die rum\u00e4nisch-ungarischen Wirtschaftsbeziehungen in Bereichen wie Energie, Handel und Infrastruktur. Die Politik konfrontiert, die Wirtschaft verbindet.<\/p>\n\n\n\n

Diese Dualit\u00e4t wird wahrscheinlich auf dem n\u00e4chsten EU-Gipfel wieder zum Vorschein kommen, wo Ungarn einmal mehr entscheiden muss, wie lange es gleichzeitig einen klaren geopolitischen Kurs und eine pragmatische Zusammenarbeit mit seinen Nachbarn aufrechterhalten kann.<\/p>\n\n\n\n

Falls Sie es verpasst haben<\/strong> – Br\u00fcssel in Aufruhr: Von der Leyens Vorgehen st\u00f6\u00dft auf Widerstand<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Am Donnerstag spielten sich zwei scheinbar unzusammenh\u00e4ngende diplomatische Entwicklungen nebeneinander ab. Auf der einen Seite \u00fcbte der neue rum\u00e4nische Pr\u00e4sident scharfe Kritik an Ungarn, auf der anderen Seite sprachen rum\u00e4nische und ungarische Minister \u00fcber eine wirtschaftliche Zusammenarbeit auf Rekordniveau. Die beiden Szenen zeigen das Verh\u00e4ltnis der Regierung Orb\u00e1n zu ihren Nachbarn: politisch angespannt, aber wirtschaftlich […]<\/p>\n","protected":false},"author":91,"featured_media":785083,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"yes","footnotes":""},"categories":[4484],"tags":[4366,4327,4372,1772,1178,1946,1425,1092,1102,1128],"class_list":["post-785082","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-energy","tag-category-business","tag-category-foreign-affairs","tag-category-politics","tag-european-union","tag-inpr","tag-minderheit","tag-rumanien","tag-ukraine","tag-ungarische-regierung","tag-viktor-orban"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"api","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"default","telegram_post":"","_xlat_group_id":"9d0d7393-ed12-4806-879b-e9a65fafae5b"},"public_rank_math_data":{"title":"Rum\u00e4niens Pr\u00e4sident kritisiert Orb\u00e1n, Minister loben Beziehungen","description":"Zwei Botschaften an einem Tag: Kritik aus Bukarest, Optimismus in Budapest \u00fcber ungarisch-rum\u00e4nische Zusammenarbeit.","focus_keyword":"Rum\u00e4nien","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"4484","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"82","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/785082","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/91"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=785082"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/785082\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/785083"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=785082"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=785082"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=785082"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}