{"id":785575,"date":"2026-03-29T10:14:00","date_gmt":"2026-03-29T08:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/panne-bei-der-ungarischen-staatsbahn-nach-zeitumstellung-lost-falsche-verspatungen-aus-fahrgaste-erhalten-unerwartete-entschadigungen\/"},"modified":"2026-03-29T10:14:00","modified_gmt":"2026-03-29T08:14:00","slug":"panne-bei-der-ungarischen-staatsbahn-nach-zeitumstellung-lost-falsche-verspatungen-aus-fahrgaste-erhalten-unerwartete-entschadigungen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/panne-bei-der-ungarischen-staatsbahn-nach-zeitumstellung-lost-falsche-verspatungen-aus-fahrgaste-erhalten-unerwartete-entschadigungen\/","title":{"rendered":"Panne bei der ungarischen Staatsbahn nach Zeitumstellung l\u00f6st falsche Versp\u00e4tungen aus: Fahrg\u00e4ste erhalten unerwartete Entsch\u00e4digungen!"},"content":{"rendered":"<p><strong>Die Umstellung auf die Sommerzeit in Ungarn am Sonntagmorgen verursachte ein unerwartetes technisches Problem bei der staatlichen Eisenbahngesellschaft M\u00c1V. W\u00e4hrend sich die meisten digitalen Systeme automatisch auf die neue Zeit umstellten, wurde das Fahrgastinformationssystem der M\u00c1V nicht entsprechend aktualisiert, was zu einer weit verbreiteten Verwirrung f\u00fchrte.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Mehrere Stunden lang nach der Zeitumstellung meldete das System f\u00e4lschlicherweise, dass die Z\u00fcge rund 60 Minuten Versp\u00e4tung hatten, auch wenn die Z\u00fcge p\u00fcnktlich oder mit nur minimalen Versp\u00e4tungen fuhren, <a href=\"https:\/\/telex.hu\/zacc\/2026\/03\/29\/mav-oraatallitas-vonatok-kesesek\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">berichtete Telex<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Falsche Versp\u00e4tungen im gesamten Netz angezeigt<\/h2>\n\n\n\n<p>Das Problem wurde besonders auf dem Bahnsteig von Vonatinf\u00f3 sichtbar, wo die Karte mit Versp\u00e4tungsanzeigen \u00fcberflutet war. Auf den ersten Blick sah es so aus, als ob fast das gesamte ungarische Schienennetz von erheblichen Versp\u00e4tungen betroffen w\u00e4re:<\/p>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Ftelexhu%2Fposts%2Fpfbid0EbanTSHFxys4dvgEnaVjSJJuzG2rim7eEBAFihEkzzVZDmXD3wPZS4YhNDMpmdg9l&#038;show_text=true&#038;width=500\" width=\"500\" height=\"481\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\"><\/iframe>\n\n\n\n<p>In Wirklichkeit hatte es keinen solchen landesweiten Ausfall gegeben. Das Problem war, dass das System &#8220;vergessen&#8221; hatte, die Zeit vorzustellen, was dazu f\u00fchrte, dass den Fahrg\u00e4sten falsche Versp\u00e4tungsberechnungen angezeigt wurden.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Automatische Entsch\u00e4digung ausgel\u00f6st<\/h2>\n\n\n\n<p>Die Panne hatte f\u00fcr einige Reisende einen unerwarteten Vorteil.<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse\">Da das System der M\u00c1V die Situation als weit verbreitete Versp\u00e4tung von mehr als 20 Minuten interpretierte, begann es automatisch mit der Auszahlung von Entsch\u00e4digungen.<\/pre>\n\n<p>Nach den Richtlinien der Bahn haben Fahrg\u00e4ste <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/die-ungarische-mav-fuhrt-ein-entschadigungssystem-fur-zugreisende-bei-verspatungen-ein-das-sollten-sie-wissen\/\/\">Anspruch auf Teilerstattungen<\/a>, wenn ihr Zug erheblich versp\u00e4tet ist. Aufgrund des Fehlers wurden auch diejenigen, die p\u00fcnktlich oder mit geringer Versp\u00e4tung reisten, als anspruchsberechtigt eingestuft und erhielten eine Entsch\u00e4digung.<\/p>\n\n\n\n<p>Der Verkehrsexperte D\u00e1vid Vit\u00e9zy <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/photo\/?fbid=1485977522884267&amp;set=a.262633198552045\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">kommentierte<\/a> die Situation ebenfalls und stellte fest, dass das System effektiv alle Z\u00fcge als versp\u00e4tet behandelte und automatisch Zahlungen ausl\u00f6ste.<\/p>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fvitezydavid%2Fposts%2Fpfbid0qUNamFUuE9DefkimbGh5FQGtXwJdLjNvBmzTwSUWr2AyVqbFDgeafbhZ2u785yLEl&#038;show_text=true&#038;width=500\" width=\"500\" height=\"698\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\"><\/iframe>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">M\u00c1V best\u00e4tigt IT-Fehler und behebt Problem<\/h2>\n\n\n\n<p>Am sp\u00e4ten Sonntagmorgen <a href=\"https:\/\/www.mavcsoport.hu\/mav-csoport\/informatikai-hiba-oraatallitasnal-senkinek-nem-kell-visszautalnia-tevesen-kifizetett\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">gab die M\u00c1V eine offizielle Erkl\u00e4rung ab<\/a>, in der sie best\u00e4tigte, dass ein &#8220;IT-Fehler&#8221; zu den falschen Versp\u00e4tungsmeldungen nach der Zeitumstellung gef\u00fchrt hatte. Das Unternehmen teilte mit, dass das Problem innerhalb weniger Stunden behoben wurde und das System seitdem wieder normal funktioniert.<\/p>\n\n\n\n<p>Wichtig ist, dass die Bahngesellschaft klarstellte, dass Fahrg\u00e4ste, die aufgrund des Fehlers eine Entsch\u00e4digung erhalten haben, das Geld nicht zur\u00fcckzahlen m\u00fcssen. Das Ministerium f\u00fcr Bau und Verkehr bezeichnete die Zahlungen als eine Geste des guten Willens und eine Entschuldigung f\u00fcr die entstandenen Unannehmlichkeiten.<\/p>\n\n\n\n<p>Nach Angaben von M\u00c1V blieb die Zahl der betroffenen Fahrg\u00e4ste und Dienste aufgrund des typischerweise geringeren Sonntagmorgenverkehrs relativ gering.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Falls Sie es verpasst haben:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/extra-trains-hungarys-favourite-holiday-spots\/\">Gute Nachrichten f\u00fcr Reisende: Zus\u00e4tzliche Z\u00fcge zu Ungarns beliebtesten Urlaubszielen<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Zus\u00e4tzliche St\u00f6rungen auf der Balaton-Linie<\/h2>\n\n\n\n<p>Unabh\u00e4ngig von dem IT-Problem kam es f\u00fcr Reisende entlang des S\u00fcdufers des Plattensees zu <a href=\"https:\/\/www.mavcsoport.hu\/mavinform\/del-balatoni-vonal-delutanra-helyreall-menetrend\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">echten Versp\u00e4tungen<\/a> aufgrund einer Signalst\u00f6rung. In einigen F\u00e4llen versp\u00e4teten sich die Z\u00fcge um mehr als 20 Minuten.<\/p>\n\n\n\n<p>Aufgrund des fr\u00fcheren Systemfehlers haben jedoch einige betroffene Fahrg\u00e4ste ihre Entsch\u00e4digung m\u00f6glicherweise nicht automatisch erhalten. M\u00c1V best\u00e4tigte, dass diese Fahrg\u00e4ste manuell entsch\u00e4digt werden, wobei die Erstattungen bis zum n\u00e4chsten Tag erwartet werden.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Umstellung auf die Sommerzeit in Ungarn am Sonntagmorgen verursachte ein unerwartetes technisches Problem bei der staatlichen Eisenbahngesellschaft M\u00c1V. W\u00e4hrend sich die meisten digitalen Systeme automatisch auf die neue Zeit umstellten, wurde das Fahrgastinformationssystem der M\u00c1V nicht entsprechend aktualisiert, was zu einer weit verbreiteten Verwirrung f\u00fchrte. Mehrere Stunden lang nach der Zeitumstellung meldete das System [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":62,"featured_media":785576,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"yes","footnotes":""},"categories":[4393],"tags":[4358,4503,1066,1214,1292,1298],"class_list":["post-785575","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-travel","tag-category-budapest","tag-category-public-transport-hungary","tag-hungary","tag-mav","tag-money","tag-travel"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"hmercedesz","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"default","telegram_post":"","_xlat_group_id":"23b57d8b-af17-4289-bba5-ea54e69fe20c"},"public_rank_math_data":{"title":"St\u00f6rung der Bahnuhr f\u00fchrt zu falschen Versp\u00e4tungen und Auszahlungen","description":"Umstellungschaos bei Ungarns staatlicher Bahngesellschaft: Eine Systemst\u00f6rung zeigte Z\u00fcge in ganz Ungarn versp\u00e4tet an und l\u00f6ste automatische Erstattungen aus.","focus_keyword":"Bahn","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"4393","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"77","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/785575","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/62"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=785575"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/785575\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/785576"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=785575"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=785575"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=785575"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}