{"id":785662,"date":"2026-03-31T20:27:53","date_gmt":"2026-03-31T18:27:53","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/von-indonesien-nach-ungarn-ramadan-und-eid-fern-der-heimat-feiern\/"},"modified":"2026-03-31T20:27:53","modified_gmt":"2026-03-31T18:27:53","slug":"von-indonesien-nach-ungarn-ramadan-und-eid-fern-der-heimat-feiern","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/von-indonesien-nach-ungarn-ramadan-und-eid-fern-der-heimat-feiern\/","title":{"rendered":"Von Indonesien nach Ungarn: Ramadan und Eid fern der Heimat feiern"},"content":{"rendered":"

F\u00fcr Indonesier in Ungarn findet eine andere Art von Eid al-Fitr-Feier im Stillen statt. Weit entfernt von den gesch\u00e4ftigen Ramadan-N\u00e4chten und gro\u00dfen Familientreffen in Indonesien h\u00e4lt eine kleine indonesische Gemeinschaft den heiligen Monat ein und feiert Eid al-Fitr in einem intimeren Rahmen, w\u00e4hrend sie ihren Platz in Ungarn findet.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

F\u00fcr Muslime auf der ganzen Welt ist der Ramadan im M\u00e4rz 2026 eine Zeit der Besinnung, der Disziplin und des Zusammenseins. Ein Monat, in dem sich die t\u00e4glichen Routinen verschieben, die Abende von gemeinsamen Mahlzeiten gepr\u00e4gt sind und sich die spirituelle Hingabe vertieft. Der Monat endet mit Eid al-Fitr oder Idul Fitri, einem der wichtigsten Feste in Indonesien, das f\u00fcr Vergebung, Wiedersehen und festliche Zusammenk\u00fcnfte bekannt ist. Aber wie entsteht diese gemeinschaftliche Tradition Tausende von Kilometern von zu Hause entfernt?<\/p>\n\n\n\n

F\u00fcr die Indonesier in Ungarn ist der heilige Monat mit einer Mischung von Gef\u00fchlen verbunden, darunter Dankbarkeit, Sehnsucht und stille Besinnung. Obwohl er sich von der lebhaften Atmosph\u00e4re Indonesiens unterscheidet, bietet er eine pers\u00f6nlichere und introspektivere Reise.<\/p>\n\n\n\n

Erleben Sie den Ramadan in einer anderen Umgebung<\/h2>\n\n\n\n

In Indonesien ist der Ramadan tief in das t\u00e4gliche Leben eingebettet. Der Ruf zum Gebet hallt durch die Stadtteile, die Stra\u00dfen sind voller Essensst\u00e4nde, an denen vor Sonnenuntergang Takjil (Snacks zum Fastenbrechen) verkauft werden, und fast jeden Abend kommen Familien zusammen.<\/p>\n\n\n\n

In Ungarn hingegen wird der Ramadan eher ruhig begangen. F\u00fcr die Indonesier, vor allem f\u00fcr diejenigen, die in kleineren St\u00e4dten leben, ist die Erfahrung daher eher privat.<\/p>\n\n\n\n

Bimantara, eine indonesische Arbeiterin in Balassagyarmat, erz\u00e4hlte das: “Der Ramadan in Ungarn f\u00fchlt sich ruhiger und pers\u00f6nlicher an.”<\/p>\n\n\n\n

Das Fehlen vertrauter Traditionen wie gemeinsamer Koranrezitationen oder die lebhafte Suche nach Takjil ist oft das, was die Indonesier am meisten vermissen. Doch diese Einfachheit erm\u00f6glicht es ihnen auch, sich auf andere Weise mit der spirituellen Essenz des Ramadan zu verbinden.<\/p>\n\n\n\n

Eine starke und unterst\u00fctzende Gemeinschaft<\/h2>\n\n\n\n

Die Indonesier in Ungarn haben eine unterst\u00fctzende und eng verbundene Gemeinschaft aufgebaut. Viele versammeln sich zu Sahur und Iftar und organisieren kleine Gebete.<\/p>\n\n\n\n

\"From
Von Indonesien nach Ungarn, um Ramadan und Zuckerfest fern der Heimat zu feiern<\/figcaption><\/figure>\n\n

So entsteht ein starkes Gef\u00fchl der gegenseitigen F\u00fcrsorge unter den Indonesiern, das die Solidarit\u00e4t durch gemeinsame Mahlzeiten, gegenseitige Unterst\u00fctzung und die Schaffung eines Familiensinns f\u00f6rdert.<\/p>\n\n\n\n

Diese positive Dynamik erstreckt sich auch auf die Ungarn. Indonesier werden herzlich willkommen gehei\u00dfen und mit Respekt als G\u00e4ste behandelt. Im Gegenzug respektieren die Indonesier die lokalen Br\u00e4uche und tragen positiv zu ihrer Umgebung bei. Dies f\u00f6rdert ein harmonisches Umfeld, in dem beide Gemeinschaften einander mit Offenheit und Wohlwollen begegnen.<\/p>\n\n\n\n

Traditionen durch gemeinsame Momente wieder aufleben lassen<\/h2>\n\n\n\n

Gemeinschaftliche Zusammenk\u00fcnfte spielen eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung des Geistes des Ramadan. Die von der Botschaft der Republik Indonesien in Budapest<\/a> organisierten Veranstaltungen bieten den Indonesiern in ganz Ungarn einen wichtigen Raum, um sich wieder zu treffen.<\/p>\n\n\n\n

Am 1. M\u00e4rz 2026 veranstaltete die Botschaft ein gemeinsames Iftar in Budapest, bei dem Mitglieder der indonesischen Gemeinschaft zusammenkamen, um ihr Fasten gemeinsam zu brechen. Am 7. M\u00e4rz 2026 wurde eine konsularische Veranstaltung f\u00fcr indonesische Arbeiter in Sz\u00e9cs\u00e9ny und Balassagyarmat ebenfalls zu einer Gelegenheit, das Iftar zu teilen und Verbindungen zu st\u00e4rken.<\/p>\n\n\n\n

Bei diesen Gelegenheiten k\u00f6nnen Indonesier aus verschiedenen St\u00e4dten zusammenkommen, Mahlzeiten teilen und durch vertrautes Essen, Sprache und herzliche Gespr\u00e4che ein Gef\u00fchl von Heimat erleben.<\/p>\n\n\n\n

Eid-Feierlichkeiten in Ungarn<\/h2>\n\n\n\n

Wenn der Ramadan zu Ende geht, ist Eid al-Fitr eine Zeit der Freude und Dankbarkeit. In Indonesien wird es typischerweise mit gro\u00dfen Familientreffen, Heimkehrertraditionen, bekannt als Mudik, und festlichen Mahlzeiten gefeiert.<\/p>\n\n\n\n

\"From
Von Indonesien bis Ungarn feiern wir den Ramadan und das Zuckerfest fern der Heimat<\/figcaption><\/figure>\n\n

Am Morgen des 20. M\u00e4rz 2026 veranstaltete die Botschaft der Republik Indonesien in Budapest ein gemeinsames Eid-Gebet, oder Sholat Ied, an dem Indonesier aus dem ganzen Land teilnahmen. Das Treffen wurde zu einem zentralen Moment des Feierns, gef\u00fcllt mit W\u00e4rme, Wiedersehen und einem gemeinsamen Gef\u00fchl der Zugeh\u00f6rigkeit.<\/p>\n\n\n\n

Auch nach dem Gebet wurden die Feierlichkeiten in einem Geist der Offenheit und des Miteinanders fortgesetzt. Die Botschafterin lud zu einem Tag der offenen T\u00fcr in ihre Residenz ein und hie\u00df alle indonesischen B\u00fcrger in Ungarn herzlich willkommen, ob sie nun das Zuckerfest feierten oder einfach nur dabei waren. Die Veranstaltung spiegelte den Geist der indonesischen Toleranz wider, bei der Inklusivit\u00e4t und Zusammengeh\u00f6rigkeit im Mittelpunkt jeder Feier stehen.<\/p>\n\n\n\n

Indonesier in ganz Ungarn feierten das Fest mit kleinen Versammlungen, gemeinsamen Mahlzeiten und Momenten der Verbundenheit innerhalb ihrer Gemeinschaften.<\/p>\n\n\n\n