{"id":787740,"date":"2026-05-14T14:14:00","date_gmt":"2026-05-14T12:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/die-ikonische-budapester-donauschwimmstrecke-kehrt-2026-nach-jahrelanger-pause-zuruck\/"},"modified":"2026-05-14T16:25:08","modified_gmt":"2026-05-14T14:25:08","slug":"die-ikonische-budapester-donauschwimmstrecke-kehrt-2026-nach-jahrelanger-pause-zuruck","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/die-ikonische-budapester-donauschwimmstrecke-kehrt-2026-nach-jahrelanger-pause-zuruck\/","title":{"rendered":"Die ikonische Budapester Donauschwimmstrecke kehrt 2026 nach jahrelanger Pause zur\u00fcck!"},"content":{"rendered":"

Eine legend\u00e4re Budapester Sporttradition kehrt 2026 zur\u00fcck: die Generali OWT Danube Swim Crossing, bei der rund tausend Teilnehmer die Donau von Pest nach Buda durchschwimmen und den Fluss als einzigartigen Raum f\u00fcr Sport und Erholung erleben k\u00f6nnen.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Die Veranstaltung findet am 29. August 2026 statt und ist einer der am meisten erwarteten sportlichen H\u00f6hepunkte des Jahres in Budapest. Das vom Open Water Tournament organisierte Schwimmen wird es den Teilnehmern erm\u00f6glichen, den Fluss zwischen den Abschnitten in der N\u00e4he der Corvinus Universit\u00e4t Budapest und der Budapester Universit\u00e4t f\u00fcr Technologie und Wirtschaft (BME) zu \u00fcberqueren und sich so von Pest nach Buda durch das offene Wasser im Herzen der Stadt zu bewegen.<\/p>\n\n\n\n

“2016 haben wir zusammen mit dem Such- und Rettungsdienst des Komitats Pest das erste Budapester Donauschwimmen an der Freiheitsbr\u00fccke organisiert. Diese Veranstaltung wurde zum Ausgangspunkt f\u00fcr das Open Water Tournament, das nun nicht nur die Donau, sondern alle ungarischen Gew\u00e4sser f\u00fcr Freiwasser-Enthusiasten erschlie\u00dfen soll. In diesem Jahr kehren wir jedoch zu unseren Wurzeln zur\u00fcck: Neben dem Rennen im Juli zwischen Szentendre und Budakal\u00e1sz und dem Schwimmen im August in Gy\u00e9k\u00e9nyes tauchen wir wieder in die Hauptstadt ein”, sagte Bal\u00e1zs Mez\u0151s, Gr\u00fcnder des OWT.<\/p>\n\n\n\n

Das Donauschwimmen hatte in den letzten Jahren nicht stattgefunden, weil die Sicherung der 500-Meter-Strecke mit einem erheblichen Organisations- und Sicherheitsaufwand verbunden war. In diesem Jahr wurde die Initiative jedoch mit Unterst\u00fctzung der Generali durch die Generali a Biztons\u00e1g\u00e9rt Alap\u00edtv\u00e1ny (Generali-Stiftung f\u00fcr Sicherheit) wiederbelebt, so dass die Stadtbewohner wieder in den Genuss dieses unvergesslichen Erlebnisses kommen k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n

\"Generali
Foto: Generali Night Run Budapest<\/figcaption><\/figure>\n\n

Am Samstag, den 29. August 2026, sind sowohl Profi- als auch Amateurschwimmer im Zentrum von Budapest willkommen. Der Start wird wie in den vergangenen Jahren am Flussufer vor der Corvinus Universit\u00e4t erfolgen, w\u00e4hrend die Ziellinie am Rennzentrum vor dem BME sein wird. Die Teilnehmer werden von einem mobilen Schwimmsteg aus bei einer Wassertemperatur von ca. 23\u00b0C in das Wasser gehen und in Wellen einsteigen.<\/p>\n\n\n\n

F\u00fcr die Wassersicherheit der Veranstaltung sorgt der Mitveranstalter, der Such- und Rettungsdienst des Komitats Pest, der seit mehr als 20 Jahren als freiwilliger Rettungsdienst t\u00e4tig ist. Auf der Grundlage der Vorschriften der Wasserschutzpolizei der Donau werden insgesamt 12 Motorrettungsboote den Schwimmkorridor sichern, wobei etwa 30 Rettungsprofis bis zu 20 Schwimmer gleichzeitig im Wasser beaufsichtigen.<\/p>\n\n\n\n

Die Generali OWT Danube Swim Crossing findet im Rahmen der ganzt\u00e4gigen Veranstaltungsreihe Generali Night Run statt.<\/p>\n\n\n\n

Registrieren Sie sich unter nightrunbudapest.com<\/a>!<\/p>\n\n\n\n

\n

Falls Sie es verpasst haben: Ungarische Schwimmerin ist laut renommiertem Magazin die zweitbeste der Welt<\/a><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eine legend\u00e4re Budapester Sporttradition kehrt 2026 zur\u00fcck: die Generali OWT Danube Swim Crossing, bei der rund tausend Teilnehmer die Donau von Pest nach Buda durchschwimmen und den Fluss als einzigartigen Raum f\u00fcr Sport und Erholung erleben k\u00f6nnen. Die Veranstaltung findet am 29. August 2026 statt und ist einer der am meisten erwarteten sportlichen H\u00f6hepunkte des […]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":787741,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"yes","footnotes":""},"categories":[4397],"tags":[1111,4340,4273,1531,1066,3545,3229],"class_list":["post-787740","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultures","tag-budapest","tag-category-events-in-hungary","tag-ce","tag-danube","tag-hungary","tag-programme-guide","tag-swimming"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"ugyelet","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"default","telegram_post":"","_xlat_group_id":"ce39d30e-a935-4b25-b218-1d68cdbb32bb"},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"danube","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"4397","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"27","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/787740","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=787740"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/787740\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":787743,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/787740\/revisions\/787743"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/787741"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=787740"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=787740"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=787740"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}