{"id":787950,"date":"2026-05-20T14:26:53","date_gmt":"2026-05-20T12:26:53","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/neugeborenes-das-wegen-der-armut-der-familie-zwei-monate-lang-in-einem-ungarischen-krankenhaus-festgehalten-wird\/"},"modified":"2026-05-20T14:26:53","modified_gmt":"2026-05-20T12:26:53","slug":"neugeborenes-das-wegen-der-armut-der-familie-zwei-monate-lang-in-einem-ungarischen-krankenhaus-festgehalten-wird","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/neugeborenes-das-wegen-der-armut-der-familie-zwei-monate-lang-in-einem-ungarischen-krankenhaus-festgehalten-wird\/","title":{"rendered":"Neugeborenes, das wegen der Armut der Familie zwei Monate lang in einem ungarischen Krankenhaus festgehalten wird"},"content":{"rendered":"

Ein neugeborenes M\u00e4dchen wurde fast zwei Monate lang daran gehindert, mit seiner Mutter nach Hause zu gehen, nachdem die ungarischen Kinderschutzbeh\u00f6rden es als “nicht entlassbar” eingestuft hatten. Als Grund nannten sie die finanzielle Situation der Familie und die beengten Wohnverh\u00e4ltnisse, so die Ungarische B\u00fcrgerrechtsunion (TASZ).<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Der Fall, \u00fcber den die TASZ zuerst in einem Bericht der ungarischen Nachrichtenseite 444 berichtete, betrifft ein Baby namens Hermina und ihre Mutter M\u00e1ria. Die TASZ berichtet, dass das Vormundschaftsamt des Bezirks Paksi (j\u00e1r\u00e1si gy\u00e1mhivatal) bereits vor der Geburt des Kindes Schritte einleitete, um sicherzustellen, dass das Baby nicht zu seiner Familie zur\u00fcckkehren durfte, obwohl die Mutter erkl\u00e4rte, sie sei in der Lage und bereit, f\u00fcr ihr Kind zu sorgen.<\/p>\n\n\n\n

Nach gerichtlichen Schritten durfte Hermina schlie\u00dflich nach Hause zur\u00fcckkehren.<\/p>\n\n\n\n

Die Mutter sagt, sie habe erst bei der Entlassung erfahren, dass sie ihr Baby nicht mitnehmen durfte<\/h2>\n\n\n\n

Nach Angaben der TASZ<\/a> brachte M\u00e1ria ihr Kind zur Welt und bereitete sich einen Tag sp\u00e4ter darauf vor, das Krankenhaus zu verlassen, als ihr mitgeteilt wurde, dass sie ihr Neugeborenes nicht mitnehmen d\u00fcrfe. TASZ sagt, dass sie die endg\u00fcltige Entscheidung nicht im Voraus auf eine Art und Weise erhalten hat, die es ihr erm\u00f6glicht h\u00e4tte, vor dem Entlassungszeitpunkt zu reagieren; stattdessen erfuhr sie es durch den Benachrichtigungsprozess des Krankenhauses.<\/p>\n\n\n\n

Die Rechtsgruppe sagt, dass die Familienbetreuer sie w\u00e4hrend der Schwangerschaft gewarnt hatten, dass sie die Umst\u00e4nde des Acht-Personen-Haushalts f\u00fcr unangemessen hielten. M\u00e1ria behauptete jedoch, dass sie ihr Baby selbst aufziehen wollte und nicht verstand, wie die Entwicklung des Kindes beeintr\u00e4chtigt werden k\u00f6nnte, wenn sie bei ihrer Familie bliebe.<\/p>\n\n\n\n

“Finanzielle Probleme” und “beengte Wohnverh\u00e4ltnisse” werden angef\u00fchrt<\/h2>\n\n\n\n

Die TASZ sagt, die Begr\u00fcndung der Beh\u00f6rde konzentriere sich auf die wirtschaftliche Notlage und die Lebensbedingungen der Familie. In der schriftlichen Begr\u00fcndung, die in dem Bericht beschrieben wird, wurden u.a. anhaltende finanzielle Probleme angef\u00fchrt, weil die Eltern angeblich “ihr Einkommen nicht angemessen verwalten k\u00f6nnen”, und es wurde auf ein “\u00fcberf\u00fclltes Wohnumfeld” verwiesen.<\/p>\n\n\n\n

F\u00fcr viele Beobachter ist der beunruhigendste Aspekt nicht nur die Sprache, mit der die Einschr\u00e4nkung begr\u00fcndet wurde, sondern auch der Zeitplan, der darauf folgte.<\/p>\n\n\n\n

Laut TASZ hat die Vormundschaftsbeh\u00f6rde wochenlang keine fundierte Entscheidung dar\u00fcber getroffen, wie es weitergehen soll. Infolgedessen blieb Hermina \u00fcber einen l\u00e4ngeren Zeitraum im Krankenhaus – nicht zu Hause bei ihrer Familie, aber auch nicht in einer alternativen Betreuungseinrichtung untergebracht. Das praktische Ergebnis, so argumentiert die TASZ, war, dass ein Neugeborenes in den ersten Wochen praktisch in einer institutionellen Warteschleife “feststeckte”, w\u00e4hrend sich die Verwaltungsprozesse hinzogen.<\/p>\n\n\n\n

Das Argument der Menschenrechtsorganisation: Armut allein sollte Familien nicht trennen<\/h2>\n\n\n\n

F\u00fcr ausl\u00e4ndische Leser: Das ungarische Kinderschutzsystem ist darauf ausgelegt, einzugreifen, wenn ein Kind gef\u00e4hrdet ist. Die entscheidende rechtliche und ethische Frage in F\u00e4llen wie diesem ist jedoch, was als Risiko gilt – und welche Verantwortung der Staat hat, wenn Armut im Spiel ist.<\/p>\n\n\n\n

Die TASZ verweist auf einen Grundsatz, der sich auch in internationalen Kinderrechtsstandards widerspiegelt: Kinder sollten nicht allein aufgrund materieller Not von ihren Familien getrennt werden. In ihrer Zusammenfassung zitiert 444 die UN-Konvention \u00fcber die Rechte des Kindes, die weithin so interpretiert wird, dass sie von einer Trennung der Familie aus rein wirtschaftlichen Gr\u00fcnden abr\u00e4t, und verweist auf den Standpunkt der TASZ, dass Armut und schlechte finanzielle Verh\u00e4ltnisse allein keine Rechtfertigung daf\u00fcr sind, ein Kind aus einer Familie herauszunehmen.<\/p>\n\n\n\n

Die Menschenrechtsorganisation argumentiert, dass, wenn “Gef\u00e4hrdung” mit Begriffen definiert wird, die sich stark mit Armut \u00fcberschneiden – geringes Einkommen, \u00fcberf\u00fcllte Wohnungen, instabile Haushaltsf\u00fchrung – das System Gefahr l\u00e4uft, Entbehrungen zu bestrafen, anstatt Kinder zu sch\u00fctzen. In solchen F\u00e4llen, so die Gruppe, sollte die erste Reaktion des Staates Unterst\u00fctzung sein, nicht Trennung.<\/p>\n\n\n\n

Falls Sie es verpasst haben: Britisches Paar verl\u00e4sst Ungarn, nachdem die Beh\u00f6rden die Adoption eines neugeborenen Babys blockiert haben<\/a><\/p>\n\n\n\n

Baby nach Klage nach Hause zur\u00fcckgekehrt, aber Fragen bleiben<\/h2>\n\n\n\n

Nach juristischer Intervention durfte Hermina laut TASZ nach etwa zwei Monaten Krankenhausaufenthalt schlie\u00dflich zu ihrer Familie zur\u00fcckkehren.<\/p>\n\n\n\n

Der Fall wird in Ungarn wahrscheinlich eine breitere Debatte dar\u00fcber ausl\u00f6sen, wie die Kinderschutzbeh\u00f6rden mit Familien umgehen, die in Armut leben, und \u00fcber Verfahrensgarantien, wenn Entscheidungen getroffen werden. Selbst f\u00fcr diejenigen, die akzeptieren, dass der Staat schnell handeln muss, wenn Kindern ernsthafter Schaden droht, wirft der lange Zeitraum ohne eine klare Entscheidung Bedenken hinsichtlich der Verantwortlichkeit und des Zeitplans auf.<\/p>\n\n\n\n

Im Mittelpunkt des Streits steht ein schwieriger Balanceakt, mit dem viele europ\u00e4ische L\u00e4nder konfrontiert sind: Kinder vor echten Gefahren zu sch\u00fctzen und gleichzeitig ein System zu vermeiden, in dem Armut selbst zum Grund f\u00fcr die Trennung von Familien wird – oder in dem die B\u00fcrokratie ein Kind in der Schwebe h\u00e4lt.<\/p>\n\n\n\n

Wie wir bereits berichteten, wird das ungarische Kinderschutzsystem mit einem neuen Staatssekret\u00e4r grundlegend \u00fcberarbeitet, Details HIER<\/a><\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ein neugeborenes M\u00e4dchen wurde fast zwei Monate lang daran gehindert, mit seiner Mutter nach Hause zu gehen, nachdem die ungarischen Kinderschutzbeh\u00f6rden es als “nicht entlassbar” eingestuft hatten. Als Grund nannten sie die finanzielle Situation der Familie und die beengten Wohnverh\u00e4ltnisse, so die Ungarische B\u00fcrgerrechtsunion (TASZ). Der Fall, \u00fcber den die TASZ zuerst in einem Bericht […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":787951,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[4407],"tags":[1165,4458,4381,1502,1582,1267,1076],"class_list":["post-787950","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-leben","tag-familie","tag-kategorie-alltag","tag-kategorie-gesundheit","tag-kinder","tag-krankenhaus","tag-rechte","tag-ungarn"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"alk","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":"f9a72498-f00c-4540-85ed-682fdb1ac235"},"public_rank_math_data":{"title":"Neugeborenes wird wegen Armut zwei Monate lang in einem Krankenhaus festgehalten","description":"Ein Neugeborenes durfte nicht nach Hause gehen, weil die Beh\u00f6rden Armut und \u00dcberbelegung anf\u00fchrten.","focus_keyword":"neugeboren","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"4407","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"76","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/787950","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=787950"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/787950\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/787951"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=787950"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=787950"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=787950"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}