{"id":788102,"date":"2026-05-22T13:24:00","date_gmt":"2026-05-22T11:24:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/bbc-kehrt-nach-ungarn-zuruck-starttermin-fur-neuen-ungarischsprachigen-nachrichtendienst-bekannt-gegeben\/"},"modified":"2026-05-22T13:24:00","modified_gmt":"2026-05-22T11:24:00","slug":"bbc-kehrt-nach-ungarn-zuruck-starttermin-fur-neuen-ungarischsprachigen-nachrichtendienst-bekannt-gegeben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/bbc-kehrt-nach-ungarn-zuruck-starttermin-fur-neuen-ungarischsprachigen-nachrichtendienst-bekannt-gegeben\/","title":{"rendered":"BBC kehrt nach Ungarn zur\u00fcck: Starttermin f\u00fcr neuen ungarischsprachigen Nachrichtendienst bekannt gegeben"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Die BBC kehrt offiziell mit einem ungarischsprachigen Nachrichtenservice zur\u00fcck, mehr als 20 Jahre nachdem sie ihre fr\u00fcheren ungarischen Sendungen eingestellt hat.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der <a href=\"https:\/\/www.bbc.co.uk\/mediacentre\/2026\/bbc-world-service-offers-hungarian-and-romanian\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sender k\u00fcndigte an<\/a>, dass seine neue experimentelle digitale Plattform, BBC News Magyarul, am 16. Juni starten wird und Nachrichten, Analysen und Social Media-Inhalte in ungarischer Sprache anbietet. Ein paralleler rum\u00e4nischsprachiger Dienst, BBC News Rom\u00e2nia, wird eine Woche sp\u00e4ter am 23. Juni folgen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Laut der Ank\u00fcndigung wird der neue ungarischsprachige Dienst zun\u00e4chst \u00fcber seine Website sowie \u00fcber Facebook- und Instagram-Seiten verf\u00fcgbar sein. YouTube- und TikTok-Kan\u00e4le sind ebenfalls geplant, werden aber erst sp\u00e4ter eingef\u00fchrt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die BBC erkl\u00e4rte, der Schritt sei Teil ihrer Mission, in einer Zeit zunehmender Desinformation und wachsenden Drucks auf die Pressefreiheit mehr Zuschauer weltweit mit &#8220;zuverl\u00e4ssigen und unparteiischen Nachrichten&#8221; zu erreichen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Fokus auf soziale Medien und KI-unterst\u00fctzte \u00dcbersetzungen<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der neue Dienst wird \u00fcber wichtige globale und regionale Entwicklungen berichten, die f\u00fcr die Zuschauer in Ungarn, Rum\u00e4nien, Moldawien und der weiteren mittel- und osteurop\u00e4ischen Region relevant sind.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nach Angaben von <a href=\"https:\/\/media1.hu\/2026\/05\/22\/bejelentettek-a-bbc-news-magyarul-es-a-bbc-news-romania-indulasanak-idopontjat\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Media1<\/a> werden folgende Themen behandelt:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>internationales und europ\u00e4isches Zeitgeschehen,<\/li>\n\n\n\n<li>Gesundheit,<\/li>\n\n\n\n<li>Wissenschaft und Technologie,<\/li>\n\n\n\n<li>Klima,<\/li>\n\n\n\n<li>und die Krise der Lebenshaltungskosten.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die BBC merkte an, dass die Inhalte so zugeschnitten sein werden, dass sie auf den Plattformen der sozialen Medien leicht zu finden sind, was die ver\u00e4nderten Gewohnheiten des Nachrichtenkonsums bei einem j\u00fcngeren Publikum widerspiegelt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sowohl die ungarische als auch die rum\u00e4nische Redaktion werden au\u00dferdem KI-gest\u00fctzte \u00dcbersetzungstechnologien einsetzen, um die globalen Inhalte der BBC in den lokalen Sprachen verf\u00fcgbar zu machen. Das Unternehmen betonte jedoch, dass alle KI-gest\u00fctzten Inhalte unter menschlicher redaktioneller Aufsicht bleiben und klar gekennzeichnet werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Neben dem \u00fcbersetzten Material werden die Teams ihre eigenen Berichte und Analysen erstellen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">BBC f\u00fchrt schrumpfende Pressefreiheit und Desinformation an<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fiona Crack, stellvertretende globale Direktorin von BBC News, sagte, unabh\u00e4ngiger Journalismus sei wichtiger denn je.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sie erkl\u00e4rte, dass in einer Zeit, die von schrumpfender Pressefreiheit, zunehmender Desinformation und globaler Unsicherheit gepr\u00e4gt ist, eine vertrauensw\u00fcrdige und unparteiische Berichterstattung eine entscheidende Rolle spielt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die BBC hob auch den Erfolg ihres k\u00fcrzlich gestarteten polnischsprachigen Dienstes hervor, der nach eigenen Angaben im letzten Quartal w\u00f6chentlich mehr als 800.000 Menschen erreichte.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">BBC will j\u00fcngeres Publikum und Frauen erreichen<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kateryna Khinkulova, die sowohl den ungarischen als auch den rum\u00e4nischen Dienst leiten wird, sagte, das redaktionelle Angebot sei darauf ausgerichtet, qualitativ hochwertigen Journalismus zu Themen zu liefern, die f\u00fcr die Zuschauer in der Region am wichtigsten sind.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sie f\u00fcgte hinzu, dass die BBC hofft, mit den neuen Sprachdiensten vor allem ein j\u00fcngeres Publikum und Frauen zu erreichen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der ungarischsprachige Dienst der BBC hat eine lange Geschichte. BBC-Radiosendungen in ungarischer Sprache wurden erstmals 1939 ausgestrahlt, w\u00e4hrend sp\u00e4ter Online-Dienste bis 2005 betrieben wurden, als mehrere osteurop\u00e4ische Sprachdienste eingestellt wurden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mit dem Start von BBC News Magyarul und BBC News Rom\u00e2nia wird der BBC World Service sein globales Angebot auf 45 Sprachen, einschlie\u00dflich Englisch, erweitern.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background has-background wp-block-paragraph\"><strong>Daily News Hungary hat ebenfalls \u00fcber den Neustart des Dienstes berichtet, als er zuerst auftauchte: <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/bbc-relauncht-ungarischsprachige-nachrichten-nach-fast-20-jahren\/\/\">BBC relauncht ungarischsprachige Nachrichten nach fast 20 Jahren<\/a><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die BBC kehrt offiziell mit einem ungarischsprachigen Nachrichtenservice zur\u00fcck, mehr als 20 Jahre nachdem sie ihre fr\u00fcheren ungarischen Sendungen eingestellt hat. Der Sender k\u00fcndigte an, dass seine neue experimentelle digitale Plattform, BBC News Magyarul, am 16. Juni starten wird und Nachrichten, Analysen und Social Media-Inhalte in ungarischer Sprache anbietet. Ein paralleler rum\u00e4nischsprachiger Dienst, BBC News [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":62,"featured_media":788103,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[4406],"tags":[4253,1066,1609,1807,1361],"class_list":["post-788102","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-life","tag-category-world","tag-hungary","tag-media","tag-romania","tag-uk"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"hmercedesz","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":"b5998e37-e76d-4c46-bd80-9b8508e8f3b3"},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"BBC","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"4406","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"73","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/788102","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/62"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=788102"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/788102\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/788103"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=788102"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=788102"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=788102"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}