{"id":788172,"date":"2026-05-24T17:14:00","date_gmt":"2026-05-24T15:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/die-turkische-botschafterin-gulsen-karanis-eksioglu-schliest-ihre-mission-in-ungarn-ab-ein-abschiedsinterview\/"},"modified":"2026-05-24T17:14:00","modified_gmt":"2026-05-24T15:14:00","slug":"die-turkische-botschafterin-gulsen-karanis-eksioglu-schliest-ihre-mission-in-ungarn-ab-ein-abschiedsinterview","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/die-turkische-botschafterin-gulsen-karanis-eksioglu-schliest-ihre-mission-in-ungarn-ab-ein-abschiedsinterview\/","title":{"rendered":"Die t\u00fcrkische Botschafterin G\u00fcl\u015fen Karanis Ek\u015fio\u011flu schlie\u00dft ihre Mission in Ungarn ab: ein Abschiedsinterview"},"content":{"rendered":"

Die scheidende t\u00fcrkische Botschafterin in Ungarn, Ihre Exzellenz G\u00fcl\u015fen Karanis Ek\u015fio\u011flu, blickt auf vier Jahre in Budapest zur\u00fcck, die von wichtigen diplomatischen Meilensteinen, einer intensivierten Kulturdiplomatie und verst\u00e4rkten bilateralen Beziehungen zu Ungarn gepr\u00e4gt waren. In einem Interview hebt sie die sich vertiefende strategische Partnerschaft zwischen den beiden L\u00e4ndern, die emotionale Solidarit\u00e4t nach den Erdbeben in der T\u00fcrkei 2023 und die rasche Ausweitung der Zusammenarbeit von Handel und Verteidigung bis hin zu Kultur und Bildung hervor und beschreibt Ungarn als “zweite Heimat”, die auf einer gemeinsamen Geschichte und gegenseitiger Unterst\u00fctzung beruht.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Daily News Hungary (DNH): Wenn Sie Ihre Amtszeit in Budapest seit 2022 in drei Stichworten beschreiben m\u00fcssten, wie w\u00fcrden diese lauten – und warum gerade diese drei?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ihre Exzellenz G\u00fcl\u015fen Karanis Ek\u015fio\u011flu:<\/strong> Meine Amtszeit hier in Budapest fiel mit vielen historischen Meilensteinen zusammen, wie dem hundertsten Jahrestag der Republik T\u00fcrkiye, dem 100<\/sup>. Jahrestag der Aufnahme der diplomatischen Beziehungen zwischen der T\u00fcrkiye und Ungarn, dem Kulturjahr 2024 und dem Jahr der Wissenschaft und Innovation 2025. Ich bin stolz darauf, dass wir alle Instrumente der Kulturdiplomatie genutzt haben, um die “Soft Power” der T\u00fcrkei zu st\u00e4rken und unsere zwischenmenschlichen Kontakte zu f\u00f6rdern.<\/p>\n\n\n\n

Es k\u00f6nnte schwierig sein, vier sch\u00f6ne Jahre in drei Worten zu beschreiben, aber lassen Sie mich meine Beschreibung der t\u00fcrkischen Wahrnehmung von Ungarn wiederholen. Wir betrachten Ungarn als einen entfernten Verwandten, engen Nachbarn und traditionellen Partner. Ich beziehe mich dabei nicht nur auf unsere Abstammung, die bis nach Zentralasien zur\u00fcckreicht, sondern wir geh\u00f6ren sicherlich zu den engsten Familienmitgliedern, was unsere Gef\u00fchle f\u00fcreinander angeht. Wir haben zwar keine gemeinsame Grenze, aber unsere Ansichten zu wichtigen Fragen, die unsere Nachbarschaft betreffen, sind \u00e4hnlich. Und was am wichtigsten ist: T\u00fcrken und Magyaren haben vielen Herausforderungen gemeinsam getrotzt und herzliche Beziehungen als zwei Partnernationen entwickelt.<\/p>\n\n\n\n

\"Turkish
Foto: T\u00fcrkische Botschaft in Budapest<\/figcaption><\/figure>\n\n

DNH: Gab es einen Moment oder eine Entscheidung, bei der Sie das Gef\u00fchl hatten, dass sich in den ungarisch-t\u00fcrkischen Beziehungen etwas “verschoben” hat – im Ton, im Vertrauen oder im Tempo der Zusammenarbeit?<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

Ek\u015fio\u011flu:<\/strong> Die t\u00fcrkisch-ungarischen Beziehungen sind tief verwurzelt und weitreichend. Unsere Zusammenarbeit und Solidarit\u00e4t haben sich \u00fcber Jahrhunderte hinweg entwickelt. Heute sind wir zwei strategische Partner und NATO-Verb\u00fcndete mit einer sich st\u00e4ndig erweiternden Agenda der bilateralen Zusammenarbeit von Handel \u00fcber Kultur und Energie bis hin zur Verteidigungsindustrie. In dieser Hinsicht sind vier Jahre nur eine kurze Zeitspanne, wenn man die Lebensspanne zweier alter Nationen und ihrer Beziehungen bedenkt.<\/p>\n\n\n\n

Ich kann Ihnen jedoch von einem ganz pers\u00f6nlichen Moment berichten, in dem sich sowohl mein Verst\u00e4ndnis von Ungarn als auch die Wahrnehmung der Ungarn von mir wirklich “verschoben” hat. Sie werden sich an die Erdbeben erinnern, die im Februar 2023 mehrere t\u00fcrkische St\u00e4dte ersch\u00fctterten – nur wenige Monate nach meiner Ankunft in Budapest. Ungarn war unter den ersten, die uns zu Hilfe eilten, indem sie sofort zahlreiche Such- und Rettungsteams entsandten. Die Botschaft wurde buchst\u00e4blich mit Spenden \u00fcberh\u00e4uft, und ungarische B\u00fcrger aus verschiedenen Gesellschaftsschichten schickten uns alles, was sie f\u00fcr die \u00dcberlebenden oder die Familienangeh\u00f6rigen der mehr als 50.000 Opfer f\u00fcr n\u00fctzlich hielten. Wir waren alle zutiefst ger\u00fchrt, als sich ungarische Kinder mit ihren Zeichnungen an den Hilfsaktionen beteiligten und uns ihr Taschengeld schickten, um es mit den Kindern im Erdbebengebiet zu teilen.<\/p>\n\n\n\n

Damals trainierte mein Mann die Fu\u00dfballmannschaft in Hatay in der N\u00e4he des Epizentrums des Erdbebens. Er lag unter den Tr\u00fcmmern und tauchte als einer der \u00dcberlebenden auf. Nat\u00fcrlich bin ich sofort dorthin gefahren, wahrscheinlich ungef\u00e4hr zur gleichen Zeit wie die ungarischen Such- und Rettungsteams. Ich habe sie sogar auf dem Flughafen gesehen, wo sie auf die Anweisungen der t\u00fcrkischen Beh\u00f6rden warteten, wohin sie gehen und was sie tun sollten. Wir k\u00f6nnten zur gleichen Zeit in der T\u00fcrkei angekommen sein. Mein Mann hatte das Gl\u00fcck, sich mit Hilfe seiner Nachbarn zu retten, aber es waren unsere ungarischen Freunde, die viele andere aus den Tr\u00fcmmern retteten. Ihre Professionalit\u00e4t war bemerkenswert, aber ich konnte auch in ihren Augen sehen, dass sie sich aufrichtig um uns sorgten und unseren Schmerz teilten.<\/p>\n\n\n\n

Als ich mit meinem Mann nach Budapest zur\u00fcckkam, wurden wir sowohl von den ungarischen Beamten als auch von den Angeh\u00f6rigen dieser gro\u00dfartigen Nation umarmt. Sie umarmten und tr\u00f6steten uns pers\u00f6nlich als Familie Ek\u015fio\u011flu, und in meiner Eigenschaft als t\u00fcrkischer Botschafter umarmten sie ihr t\u00fcrkisches Volk. Einmal mehr hat Ungarn gezeigt, dass ein Freund in der Not ein wahrer Freund ist.<\/p>\n\n\n\n

Es war der Moment, in dem ich das wahre Wesen unserer jahrhundertelangen Solidarit\u00e4t erkannte. Es war auch genau der Moment, in dem Budapest zu unserer zweiten Heimat wurde.<\/p>\n\n\n\n