{"id":788241,"date":"2026-05-26T17:51:56","date_gmt":"2026-05-26T15:51:56","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/breaking-budapester-burgermeister-erhalt-ukraine-auszeichnung-von-zelensky-in-kiew-spater-in-schutzraum-evakuiert\/"},"modified":"2026-05-26T17:51:56","modified_gmt":"2026-05-26T15:51:56","slug":"breaking-budapester-burgermeister-erhalt-ukraine-auszeichnung-von-zelensky-in-kiew-spater-in-schutzraum-evakuiert","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/breaking-budapester-burgermeister-erhalt-ukraine-auszeichnung-von-zelensky-in-kiew-spater-in-schutzraum-evakuiert\/","title":{"rendered":"Breaking: Budapester B\u00fcrgermeister erh\u00e4lt Ukraine-Auszeichnung von Zelensky in Kiew, sp\u00e4ter in Schutzraum evakuiert"},"content":{"rendered":"

Gergely Kar\u00e1csony nahm am Dienstag bei einem Besuch in Kiew die prestigetr\u00e4chtige Auszeichnung “Retterstadt” im Namen Budapests direkt von Wolodymyr Zelenskij entgegen. Damit wurde die Unterst\u00fctzung der ungarischen Hauptstadt f\u00fcr die Ukraine seit Ausbruch des Krieges gew\u00fcrdigt.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Die Auszeichnung, die der ukrainische Staat 2022 nach der russischen Invasion ins Leben gerufen hat, wird an St\u00e4dte verliehen, die herausragende humanit\u00e4re Hilfe, Solidarit\u00e4t und Unterst\u00fctzung f\u00fcr die Ukraine und ukrainische Fl\u00fcchtlinge geleistet haben. Zu den bisherigen Empf\u00e4ngern geh\u00f6ren Paris, Warschau, Prag und Vilnius.<\/p>\n\n\n\n

In einem Facebook-Post<\/a> nach der Zeremonie sagte Kar\u00e1csony, er habe die Ehrung pers\u00f6nlich von Zelensky in Kiew entgegengenommen und betonte, dass “Budapest der Ukraine wirklich greifbare Hilfe geleistet hat”.<\/p>\n\n\n\n

Nach Angaben des B\u00fcrgermeisters hat Budapest seine Partnerst\u00e4dte Berehove und Kiew mit Spenden, Generatoren und technischer Ausr\u00fcstung unterst\u00fctzt und gleichzeitig den Kriegsfl\u00fcchtlingen geholfen. Er f\u00fcgte hinzu, dass die Stadt weiterhin alles tun werde, damit sich die in Budapest ankommenden Ukrainer “wie zu Hause f\u00fchlen”.<\/p>\n\n\n\n

Kar\u00e1csony: Budapest hat seinen “moralischen Kompass” behalten<\/h2>\n\n\n\n

Kar\u00e1csony nutzte die Gelegenheit, um eine deutliche Botschaft \u00fcber den Krieg und die fr\u00fchere au\u00dfenpolitische Haltung Ungarns zu verk\u00fcnden.<\/p>\n\n\n\n

“Wir haben unseren moralischen Kompass in einer \u00c4ra des Wahnsinns und des B\u00f6sen bewahrt”, sagte er. Budapest habe trotz politischen Drucks und “Hasskampagnen” stets zur Ukraine gestanden.<\/p>\n\n\n\n

W\u00e4hrend seiner Rede in Kiew kritisierte der B\u00fcrgermeister auch die fr\u00fchere Fidesz-Regierung. Sie habe versucht, die Ukraine zu einer politischen Zielscheibe zu machen, obwohl das Land f\u00fcr seine Freiheit und Souver\u00e4nit\u00e4t gegen die russische Aggression k\u00e4mpft.<\/p>\n\n\n\n

Kar\u00e1csony sagte, die Ungarn h\u00e4tten wiederholt gezeigt, dass die Menschen in Ungarn und Budapest “nicht identisch” mit der Politik der fr\u00fcheren Regierung seien.<\/p>\n\n\n\n

Er erinnerte auch daran, dass er eine Zeichnung von ukrainischen Kindern erhielt, die zu Beginn des Krieges nach Budapest geflohen waren.<\/p>\n\n\n\n

\n

“Diese Zeichnung ist Budapests Antwort auf den Krieg: Wir m\u00fcssen immer auf der Seite der Menschlichkeit stehen”, sagte er und f\u00fcgte hinzu, dass die Ukraine das Recht auf Frieden, Freiheit und eine europ\u00e4ische Zukunft habe.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n