{"id":788408,"date":"2026-06-01T05:04:00","date_gmt":"2026-06-01T03:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/ungarischer-busunfall-in-tschechien-mit-12-verletzten-fotos\/"},"modified":"2026-06-01T08:32:42","modified_gmt":"2026-06-01T06:32:42","slug":"ungarischer-busunfall-in-tschechien-mit-12-verletzten-fotos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/ungarischer-busunfall-in-tschechien-mit-12-verletzten-fotos\/","title":{"rendered":"Ungarischer Busunfall in Tschechien mit 12 Verletzten \u2013 Fotos"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Bei einem Busungl\u00fcck mit ungarischer Zulassung in Tschechien wurden am Sonntag mindestens 12 Menschen verletzt, nachdem ein Reisebus mit ungarischen Kennzeichen im S\u00fcden des Landes mit einem Pkw zusammengesto\u00dfen war.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dem Bericht zufolge <strong>waren<\/strong> zum Zeitpunkt des Zusammensto\u00dfes etwa <strong>30 Personen in dem Bus unterwegs<\/strong>. Acht Businsassen wurden verletzt, w\u00e4hrend <strong>alle vier Insassen des Autos<\/strong> ins Krankenhaus gebracht wurden.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Busungl\u00fcck mit ungarischer Zulassung in Tschechien bei Bor\u0161ov nad Vltavou<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Zusammensto\u00df ereignete sich in <strong>S\u00fcdb\u00f6hmen (Region \u010cesk\u00e9 Bud\u011bjovice)<\/strong>, in der N\u00e4he des Dorfes <strong>Bor\u0161ov nad Vltavou<\/strong>, auf der <strong>Stra\u00dfe II\/143<\/strong>, <a href=\"https:\/\/24.hu\/kulfold\/2026\/05\/31\/baleset-csehorszag-autobusz-magyar-rendszam\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">schrieb 24.hu<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die tschechischen Rettungskr\u00e4fte wurden zum Unfallort gerufen, als ein schweres Unwetter \u00fcber die Region hinwegfegte. iDNES berichtete, dass sich der Unfall w\u00e4hrend heftiger Regenf\u00e4lle ereignete, die zur gleichen Zeit auch die weitere Region heimsuchten.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">St\u00fcrme treffen die Region, Rettungsdienste reagieren auf mehrere Vorf\u00e4lle<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Unfall ereignete sich inmitten <strong>heftiger St\u00fcrme<\/strong> in S\u00fcdb\u00f6hmen. Nach Angaben von <a href=\"https:\/\/www.idnes.cz\/ceske-budejovice\/zpravy\/zrejme-vic-nez-deset-lidi-se-podle-policie-zranilo-pri-srazce-auta-a-autobusu.A260531_155418_budejovice-zpravy_zdo\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">iDNES<\/a> wurden die Feuerwehrleute in der Region zu etwa <strong>15<\/strong> wetterbedingten <strong>Eins\u00e4tzen<\/strong> gerufen, darunter <strong>umgest\u00fcrzte B\u00e4ume<\/strong> und <strong>\u00fcberflutete Keller<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die ungarischen Medien berichteten, dass sich der Unfall w\u00e4hrend eines Wolkenbruchs ereignete, was unterstreicht, wie schnell sich die Fahrbedingungen bei schlechtem Wetter verschlechtern k\u00f6nnen &#8211; insbesondere auf Nebenstra\u00dfen au\u00dferhalb der gro\u00dfen Autobahnen.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-media-max-width=\"560\"><p lang=\"zxx\" dir=\"ltr\"><a href=\"https:\/\/t.co\/XF7pNVvCEH\">pic.twitter.com\/XF7pNVvCEH-<\/a><\/p> Policie \u010cR (@PolicieCZ) <a href=\"https:\/\/x.com\/PolicieCZ\/status\/2061106943146561733?ref_src=twsrc%5Etfw\">May 31, 2026<\/a><\/blockquote> <script async src=\"https:\/\/platform.x.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Unklar, wie viele ungarische B\u00fcrger betroffen waren<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Am Sonntagnachmittag war <strong>noch nicht bekannt, wie viele der Beteiligten ungarische Staatsangeh\u00f6rige<\/strong> waren. Der Bus wurde mit <strong>ungarischen Kennzeichen<\/strong> beschrieben, aber das best\u00e4tigt nicht automatisch die Nationalit\u00e4t der Passagiere.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-media-max-width=\"560\"><p lang=\"cs\" dir=\"ltr\">V\u0161echny slo\u017eky IZS aktu\u00e1ln\u011b \u0159e\u0161\u00ed DN autobusu a OA na silnici \u010d 143 u Bor\u0161ova nad Vltavou. Silnice je uzav\u0159ena. D\u00e9\u0161\u0165, bou\u0159ka, je\u010fte opatrn\u011b. Zat\u00edm m\u00e1me hl\u00e1\u0161eno v\u00edc jak deset zran\u011bn\u00fdch osob z obou vozidel. V autobuse cestovali cizinci. <a href=\"https:\/\/x.com\/hashtag\/policiejhc?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#policiejhc<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/FI81CXEkkL\">pic.twitter.com\/FI81CXEkkL-<\/a><\/p> Policie \u010cR (@PolicieCZ) <a href=\"https:\/\/x.com\/PolicieCZ\/status\/2061082126372516093?ref_src=twsrc%5Etfw\">May 31, 2026<\/a><\/blockquote> <script async src=\"https:\/\/platform.x.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Einige ungarische Medien haben unter Berufung auf tschechische Berichte auch leicht abweichende Zahlen zu den Verletzten verbreitet, was darauf hindeutet, dass die Zahlen noch aktualisiert werden k\u00f6nnen, wenn die Beh\u00f6rden Details best\u00e4tigen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background has-background wp-block-paragraph\"><strong>Es geschah \u00fcber das Wochenende:<\/strong> <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/das-aerobic-team-der-sportschule-pecs-und-seine-trainer-erlitten-einen-schrecklichen-unfall-ein-toter-mehrere-verletzte\/\/\">Schrecklicher Unfall des Aerobic-Teams der Sportschule P\u00e9cs und seiner Trainer: ein Toter, mehrere Verletzte<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Hintergrundinformationen f\u00fcr internationale Leser: Was bedeutet &#8220;ungarisch registriert&#8221;?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In Mitteleuropa ist es \u00fcblich, dass Reisebusse auf grenz\u00fcberschreitenden Strecken f\u00fcr den Tourismus, f\u00fcr Flughafentransfers, f\u00fcr private Vermietungen und f\u00fcr organisierte Gruppenreisen eingesetzt werden. Ein Bus mit <strong>ungarischer Zulassung<\/strong> bezieht sich in der Regel auf das <strong>Kennzeichen und die Registrierung<\/strong>, nicht unbedingt auf die Nationalit\u00e4t aller Personen an Bord.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die ungarischen Beh\u00f6rden leisten in der Regel konsularischen Beistand, wenn ungarische Staatsb\u00fcrger in Zwischenf\u00e4lle im Ausland verwickelt sind, w\u00e4hrend die Ermittlungen und Notfallma\u00dfnahmen von den Dienststellen des Gastlandes geleitet werden &#8211; in diesem Fall von der tschechischen Polizei und den Rettungskr\u00e4ften.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Was passiert als n\u00e4chstes<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zum jetzigen Zeitpunkt wird erwartet, dass die tschechischen Beh\u00f6rden die Umst\u00e4nde des Absturzes weiter aufkl\u00e4ren, einschlie\u00dflich der Frage, wie es zu dem Zusammensto\u00df kam und ob die Wetterbedingungen eine direkte Rolle gespielt haben. Weitere Aktualisierungen sind wahrscheinlich, sobald Krankenh\u00e4user und Rettungsdienste die Schwere der Verletzungen und die Identit\u00e4t der Passagiere best\u00e4tigen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Daily News Hungary wird diese Meldung aktualisieren, wenn die tschechischen oder ungarischen Beh\u00f6rden weitere Informationen \u00fcber die Opfer, den Busbetreiber oder eventuelle Verkehrsbehinderungen im Zusammenhang mit dem Vorfall ver\u00f6ffentlichen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background has-background wp-block-paragraph\">Was kommt als N\u00e4chstes? <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/breaking-riesige-explosion-in-mol-anlage-in-ungarn-hinterlasst-einen-toten-und-mehrere-verletzte-update-gesundheitsminister\/\/\">Schwere Explosion in ungarischem MOL-Werk fordert einen Toten und mehrere Verletzte &#8211; UPDATE: Gesundheitsminister<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/author\/hmercedesz\/\"><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bei einem Busungl\u00fcck mit ungarischer Zulassung in Tschechien wurden am Sonntag mindestens 12 Menschen verletzt, nachdem ein Reisebus mit ungarischen Kennzeichen im S\u00fcden des Landes mit einem Pkw zusammengesto\u00dfen war. Dem Bericht zufolge waren zum Zeitpunkt des Zusammensto\u00dfes etwa 30 Personen in dem Bus unterwegs. Acht Businsassen wurden verletzt, w\u00e4hrend alle vier Insassen des Autos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":91,"featured_media":788409,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"yes","footnotes":""},"categories":[4406],"tags":[4189,4457,4377,4273,2394,1066,2405],"class_list":["post-788408","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-life","tag-accident","tag-category-crime","tag-category-traffic","tag-ce","tag-czech-republic","tag-hungary","tag-police"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"api","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"no","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"default","telegram_post":"","_xlat_group_id":"106211b9-940d-47a7-8802-42c1cba15259"},"public_rank_math_data":{"title":"Ungarisches Busungl\u00fcck in Tschechien hinterl\u00e4sst 12 Verletzte","description":"Ein in Ungarn zugelassener Reisebus ist in der N\u00e4he von Bor\u0161ov nad Vltavou in S\u00fcdb\u00f6hmen mit einem Auto zusammengesto\u00dfen; 12 Verletzte.","focus_keyword":"Busungl\u00fcck","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"4406","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"61","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/788408","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/91"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=788408"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/788408\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":788413,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/788408\/revisions\/788413"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/788409"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=788408"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=788408"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=788408"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}