{"id":788597,"date":"2026-06-04T06:04:00","date_gmt":"2026-06-04T04:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/ungarns-beliebtestes-hohlenbad-konnte-wiedereroffnet-werden-da-die-arbeiten-kurz-vor-dem-abschluss-stehen-fotos\/"},"modified":"2026-06-04T08:27:46","modified_gmt":"2026-06-04T06:27:46","slug":"ungarns-beliebtestes-hohlenbad-konnte-wiedereroffnet-werden-da-die-arbeiten-kurz-vor-dem-abschluss-stehen-fotos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/ungarns-beliebtestes-hohlenbad-konnte-wiedereroffnet-werden-da-die-arbeiten-kurz-vor-dem-abschluss-stehen-fotos\/","title":{"rendered":"Ungarns beliebtestes H\u00f6hlenbad k\u00f6nnte wiederer\u00f6ffnet werden, da die Arbeiten kurz vor dem Abschluss stehen \u2013 Fotos"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Das H\u00f6hlenbad von Miskolctapolca k\u00f6nnte bereits im September wieder Besucher empfangen, vorausgesetzt, dass die f\u00fcr Ende August geplanten Wassertests nach den Bauarbeiten zufriedenstellende Ergebnisse liefern, sagte Tam\u00e1s Horv\u00e1th, der technische Leiter des Restaurierungsprojekts, am Mittwoch bei einem Presserundgang durch den Komplex.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Miskolctapolca-cave-bath-2.webp\" alt=\"Miskolctapolca cave bath\" class=\"wp-image-698762\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: MTI\/Vajda J\u00e1nos<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Modernisierungen begleiten die Restaurierung des ber\u00fchmten H\u00f6hlenbades<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Arbeiten gehen \u00fcber die Beseitigung der durch den Brand verursachten Sch\u00e4den hinaus und umfassen auch bedeutende Modernisierungen. Die gesamte mechanische Infrastruktur des Badekomplexes wird ersetzt, einschlie\u00dflich einer umfassenden \u00dcberholung des Bel\u00fcftungssystems und des Kesselhauses. In den gesamten Badehallen und H\u00f6hleng\u00e4ngen wird eine Fu\u00dfbodenheizung installiert, was eine Absenkung des Bodens um etwa 40 Zentimeter erforderlich macht, erkl\u00e4rte Herr Horv\u00e1th gegen\u00fcber der <a href=\"https:\/\/mti.hu\/hirek\/2026\/06\/03\/miskolctapolcai-barlangfurdo-szeptemberben-mar-fogadhat-vendegeket\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ungarischen Nachrichtenagentur<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Miskolctapolca-cave-bath-4.webp\" alt=\"Miskolctapolca cave bath\" class=\"wp-image-698764\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: MTI\/Vajda J\u00e1nos<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine Verst\u00e4rkung der Beckenauskleidung in der Hauptbadehalle wurde ebenfalls f\u00fcr notwendig erachtet. Sowohl auf die W\u00e4nde als auch auf den Bodenbelag wird ein spezielles Isoliermaterial aufgetragen, um eine langfristige Wasserdichtigkeit zu gew\u00e4hrleisten. In der Zwischenzeit werden das elektrische Netz und die Beleuchtungssysteme in den H\u00f6hleng\u00e4ngen komplett erneuert.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Miskolctapolca-cave-bath-5.webp\" alt=\"Miskolctapolca cave bath\" class=\"wp-image-698765\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: MTI\/Vajda J\u00e1nos<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Finanzierungsm\u00f6glichkeiten ausloten<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W\u00e4hrend der technischen Inspektion stellten die Beamten fest, dass sowohl die Projektleiter als auch die Bauunternehmer ununterbrochen arbeiten &#8211; manchmal in verl\u00e4ngerten Schichten &#8211; in dem Bem\u00fchen, das Datum der Wiederer\u00f6ffnung so weit wie m\u00f6glich vorzuverlegen.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Miskolctapolca-cave-bath-7.webp\" alt=\"Miskolctapolca cave bath\" class=\"wp-image-698767\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: MTI\/Vajda J\u00e1nos<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vorbehaltlich erfolgreicher Wassertests und zufriedenstellender bakteriologischer Ergebnisse wird erwartet, dass sowohl die Innen- als auch die Au\u00dfenbecken des Komplexes gleichzeitig wiederer\u00f6ffnet werden.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Miskolctapolca-cave-bath-6.webp\" alt=\"Miskolctapolca cave bath\" class=\"wp-image-698766\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: MTI\/Vajda J\u00e1nos<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Herr Horv\u00e1th f\u00fcgte hinzu, dass der Wiederaufbau des medizinischen Fl\u00fcgels des Bades nicht zu den vertraglichen Verpflichtungen des Auftragnehmers geh\u00f6rt. Er wies darauf hin, dass die Stadtverwaltung derzeit nach Finanzierungsm\u00f6glichkeiten sucht, um die Renovierung dieses Teils zu unterst\u00fctzen.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Miskolctapolca-cave-bath-3.webp\" alt=\"Miskolctapolca cave bath\" class=\"wp-image-698763\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: MTI\/Vajda J\u00e1nos<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background has-background wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/in-budapest-erwischt-was-auslander-uber-die-strengen-alkoholvorschriften-der-stadt-wissen-mussen\/\/\">Budapester Alkoholverbot erkl\u00e4rt<\/a>: Verkaufsregeln, \u00f6ffentlicher Alkoholkonsum<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Klicken Sie f\u00fcr weitere <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/tag\/travel\/\">reisebezogene<\/a> Artikel.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Das H\u00f6hlenbad von Miskolctapolca k\u00f6nnte bereits im September wieder Besucher empfangen, vorausgesetzt, dass die f\u00fcr Ende August geplanten Wassertests nach den Bauarbeiten zufriedenstellende Ergebnisse liefern, sagte Tam\u00e1s Horv\u00e1th, der technische Leiter des Restaurierungsprojekts, am Mittwoch bei einem Presserundgang durch den Komplex. Modernisierungen begleiten die Restaurierung des ber\u00fchmten H\u00f6hlenbades Die Arbeiten gehen \u00fcber die Beseitigung der [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":788598,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"yes","footnotes":""},"categories":[4389],"tags":[4336,4431,4273,1178,1298],"class_list":["post-788597","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tourismus","tag-baths","tag-category-travel","tag-ce","tag-inpr","tag-travel"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"ugyelet","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"default","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"Ungarns beliebtestes H\u00f6hlenbad k\u00f6nnte fr\u00fcher wiederer\u00f6ffnet werden","description":"Ungarns beliebtestes H\u00f6hlenbad k\u00f6nnte fr\u00fcher als erwartet wiederer\u00f6ffnet werden - sehen Sie sich einige Fotos der laufenden Arbeiten an.","focus_keyword":"H\u00f6hlenbad","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"4389","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"73","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/788597","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=788597"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/788597\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":788600,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/788597\/revisions\/788600"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/788598"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=788597"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=788597"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=788597"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}