{"id":788679,"date":"2026-06-05T15:34:00","date_gmt":"2026-06-05T13:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/budapests-vernachlassigte-nyugati-unterfuhrung-konnte-nach-45-jahren-endlich-von-grund-auf-erneuert-werden\/"},"modified":"2026-06-05T15:34:00","modified_gmt":"2026-06-05T13:34:00","slug":"budapests-vernachlassigte-nyugati-unterfuhrung-konnte-nach-45-jahren-endlich-von-grund-auf-erneuert-werden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/budapests-vernachlassigte-nyugati-unterfuhrung-konnte-nach-45-jahren-endlich-von-grund-auf-erneuert-werden\/","title":{"rendered":"Budapests vernachl\u00e4ssigte Nyugati-Unterf\u00fchrung k\u00f6nnte nach 45 Jahren endlich von Grund auf erneuert werden"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Die seit langem \u00fcberf\u00e4llige Renovierung der Unterf\u00fchrung des Nyugati-Platzes in Budapest k\u00f6nnte endlich vorankommen, hat B\u00fcrgermeister Gergely Kar\u00e1csony angek\u00fcndigt. Das Projekt w\u00e4re Teil der zweiten Phase des Ausbaus des Pester Stra\u00dfenbahnnetzes und k\u00f6nnte eine umfassende Erneuerung einer unterirdischen Passage bringen, die seit ihrer Er\u00f6ffnung vor 45 Jahren kaum eine nennenswerte Modernisierung erfahren hat.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Laut <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/karacsonygergely\/posts\/pfbid02PL2YnEsmJpEVYsWwa58RnCXMMm3HMNCaqZEfu1PYqCKswWicCYdpXQuk5JcfiCYjl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kar\u00e1csony<\/a> ist der Nyugati-Platz einer der wichtigsten Verkehrsknotenpunkte der ungarischen Hauptstadt, doch sein derzeitiger Zustand spiegelt nicht mehr die Bedeutung des Ortes wider. Er bezeichnete die geplante Sanierung als R\u00fcckzahlung einer langj\u00e4hrigen Schuld gegen\u00fcber den Budapester B\u00fcrgern.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Vollst\u00e4ndige Sanierungspl\u00e4ne werden jetzt vorbereitet<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Budapester Verkehrszentrum (BKK) <a href=\"https:\/\/bkk.hu\/hirek\/2026\/06\/megujulhat-a-nyugati-teri-aluljaro-ujabb-elemmel-bovul-a-pesti-fonodo-tervezese.16712\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">best\u00e4tigte<\/a>, dass es dank einer Entscheidung und Finanzierungszusage der Budapester Stadtverwaltung eine optionale Komponente des bestehenden Planungsvertrags f\u00fcr das Pester Stra\u00dfenbahnprojekt aktivieren wird. Dadurch k\u00f6nnen detaillierte Pl\u00e4ne f\u00fcr die vollst\u00e4ndige Renovierung der Unterf\u00fchrung am Nyugati-Platz erstellt werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Vorschlag sieht vor, dass die Unterf\u00fchrung renoviert wird:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Renovierte Fahrgast- und Betriebsbereiche;<\/li>\n\n\n\n<li>Modernisierte \u00f6ffentliche Beleuchtung;<\/li>\n\n\n\n<li>Neue Brandmelde- und Notfallalarmsysteme;<\/li>\n\n\n\n<li>Verbesserte mechanische Infrastruktur;<\/li>\n\n\n\n<li>Ein erneuertes Fahrgastinformationssystem;<\/li>\n\n\n\n<li>Eine moderne, vollst\u00e4ndig zug\u00e4ngliche \u00f6ffentliche Toilette;<\/li>\n\n\n\n<li>Modernisierte Versorgungsinfrastruktur.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Stadtplaner werden auch M\u00f6glichkeiten zur Verbesserung der Fu\u00dfg\u00e4ngerverbindungen und der \u00f6ffentlichen R\u00e4ume rund um den Platz pr\u00fcfen. Das Projekt kann neue Einrichtungen wie Fahrradabstellpl\u00e4tze umfassen, die \u00fcber Rampen zug\u00e4nglich sind.<\/p>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fkaracsonygergely%2Fposts%2Fpfbid02PL2YnEsmJpEVYsWwa58RnCXMMm3HMNCaqZEfu1PYqCKswWicCYdpXQuk5JcfiCYjl&amp;show_text=true&amp;width=500\" width=\"500\" height=\"756\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\"><\/iframe>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Teil eines viel gr\u00f6\u00dferen Verkehrsprojekts<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Renovierung der Unterf\u00fchrung steht in engem Zusammenhang mit der zweiten Phase des Pester Stra\u00dfenbahnnetzprojekts, das eine direkte Stra\u00dfenbahnverbindung zwischen Nord-Pest und S\u00fcd-Buda schaffen soll.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Geplant ist der Bau von etwa 2,2 Kilometern neuer Stra\u00dfenbahngleise zwischen dem De\u00e1k-Ferenc-Platz und dem Lehel-Platz, um die derzeit getrennt verlaufenden Abschnitte des Stra\u00dfenbahnnetzes zu verbinden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die umfassendere Entwicklung k\u00f6nnte auch mehrere Schl\u00fcsselbereiche des Budapester Zentrums ver\u00e4ndern, darunter die Bajcsy-Zsilinszky-Stra\u00dfe, den inneren Abschnitt der V\u00e1ci-Stra\u00dfe, den Nyugati-Platz und die Umgebung des Lehel-Platzes. Zu den vorgeschlagenen Verbesserungen geh\u00f6ren neue Fu\u00dfg\u00e4ngerverbindungen, verkehrsberuhigte \u00f6ffentliche R\u00e4ume, bessere Zug\u00e4nglichkeit, eine sicherere Fahrradinfrastruktur und zus\u00e4tzliche Gr\u00fcnfl\u00e4chen.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/nyugati-underpass-makeover2-1.webp\" alt=\"nyugati underpass budapest makeover\" class=\"wp-image-698870\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Die Nyugati Unterf\u00fchrung. Foto: <a href=\"https:\/\/bkk.hu\/hirek\/2026\/06\/megujulhat-a-nyugati-teri-aluljaro-ujabb-elemmel-bovul-a-pesti-fonodo-tervezese.16712\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BKK<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ein kompletter Umbau statt einer teilweisen Verbesserung<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die BKK stellte fest, dass der urspr\u00fcngliche Projektumfang nur eine Teilsanierung der Unterf\u00fchrung vorsah. Nach einer Entscheidung der Hauptstadtverwaltung werden die Planer nun jedoch die M\u00f6glichkeit eines vollst\u00e4ndigen Umbaus pr\u00fcfen, der nach Ansicht der Beamten langfristig die beste technische L\u00f6sung darstellen w\u00fcrde.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der derzeitige Zustand der Unterf\u00fchrung macht eine Renovierung immer dringlicher. Seit ihrer Er\u00f6ffnung vor rund 45 Jahren wurde die Anlage nicht wesentlich modernisiert, obwohl sie einen der verkehrsreichsten Knotenpunkte Budapests bedient.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kar\u00e1csony sagte, die erneuerte Unterf\u00fchrung werde sicherer, heller, moderner und vollst\u00e4ndig zug\u00e4nglich sein und gleichzeitig eine deutlich verbesserte Umgebung f\u00fcr die Fahrg\u00e4ste bieten.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background has-background wp-block-paragraph\"><strong>Haben Sie schon geh\u00f6rt? <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/budapests-offentlicher-nachtverkehr-wird-bald-uberarbeitet-so-dass-die-grosstadtgebiete-einfacher-und-schneller-zu-erreichen-sind\/\/\">Der n\u00e4chtliche \u00f6ffentliche Nahverkehr in Budapest wird \u00fcberarbeitet<\/a><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">EU-Finanzierung k\u00f6nnte der Schl\u00fcssel zum Bau sein<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obwohl die Planungsarbeiten nun voranschreiten, ist noch nicht klar, wann der Bau beginnen k\u00f6nnte. Es wird erwartet, dass das Stra\u00dfenbahnprojekt mit Unterst\u00fctzung der Europ\u00e4ischen Union finanziert wird, w\u00e4hrend die Budapester Stadtverwaltung derzeit die Planungsphase vorfinanziert.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Im Rahmen des bestehenden Vertrags werden die detaillierten Baupl\u00e4ne f\u00fcr das Pester Stra\u00dfenbahnprojekt voraussichtlich in der zweiten H\u00e4lfte des Jahres 2028 fertiggestellt werden. Ob die Renovierung der Unterf\u00fchrung gebaut wird, h\u00e4ngt weitgehend von der Verf\u00fcgbarkeit zuk\u00fcnftiger Finanzmittel ab.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background has-background wp-block-paragraph\"><strong>Falls Sie es verpasst haben: <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/60-jahre-alte-hev-vorortbahnwagen-in-budapest-sollen-durch-moderne-ersetzt-werden-verspricht-der-minister\/\/\">Neue H\u00c9V-Wagen sollen 60 Jahre alte Wagen ersetzen<\/a><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die seit langem \u00fcberf\u00e4llige Renovierung der Unterf\u00fchrung des Nyugati-Platzes in Budapest k\u00f6nnte endlich vorankommen, hat B\u00fcrgermeister Gergely Kar\u00e1csony angek\u00fcndigt. Das Projekt w\u00e4re Teil der zweiten Phase des Ausbaus des Pester Stra\u00dfenbahnnetzes und k\u00f6nnte eine umfassende Erneuerung einer unterirdischen Passage bringen, die seit ihrer Er\u00f6ffnung vor 45 Jahren kaum eine nennenswerte Modernisierung erfahren hat. Laut Kar\u00e1csony [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":62,"featured_media":788680,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[4393],"tags":[1111,4358,3842,1772,1066,1298],"class_list":["post-788679","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-travel","tag-budapest","tag-category-budapest","tag-eu-funding-2","tag-european-union","tag-hungary","tag-travel"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"hmercedesz","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"Die seit langem \u00fcberf\u00e4llige Renovierung der Unterf\u00fchrung am Budapester Nyugati-Platz k\u00f6nnte endlich vorankommen, wie B\u00fcrgermeister Gergely Kar\u00e1csony bekannt gegeben hat.","focus_keyword":"nyugati","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"4393","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"80","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/788679","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/62"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=788679"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/788679\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/788680"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=788679"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=788679"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=788679"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}