{"id":789551,"date":"2026-06-25T04:34:00","date_gmt":"2026-06-25T02:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/burgermeister-gibt-wiedereroffnungstermin-fur-ungarns-weltberuhmtes-hohlenbad-bekannt-und-informiert-uber-den-aktuellen-stand-der-verschmutzung-des-szinva-baches-fotos\/"},"modified":"2026-06-25T09:14:45","modified_gmt":"2026-06-25T07:14:45","slug":"burgermeister-gibt-wiedereroffnungstermin-fur-ungarns-weltberuhmtes-hohlenbad-bekannt-und-informiert-uber-den-aktuellen-stand-der-verschmutzung-des-szinva-baches-fotos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/burgermeister-gibt-wiedereroffnungstermin-fur-ungarns-weltberuhmtes-hohlenbad-bekannt-und-informiert-uber-den-aktuellen-stand-der-verschmutzung-des-szinva-baches-fotos\/","title":{"rendered":"B\u00fcrgermeister gibt Wiederer\u00f6ffnungstermin f\u00fcr Ungarns weltber\u00fchmtes H\u00f6hlenbad bekannt und informiert \u00fcber den aktuellen Stand der Verschmutzung des Szinva-Baches \u2013 Fotos"},"content":{"rendered":"\n

Das vor zwei Jahren durch einen Brand zerst\u00f6rte H\u00f6hlenbad von Miskolc wird am 20. August wiederer\u00f6ffnet, einschlie\u00dflich der Au\u00dfenbecken, wie der B\u00fcrgermeister der Stadt am Mittwochabend auf Facebook bekanntgab. Der B\u00fcrgermeister informierte zudem \u00fcber den aktuellen Stand der Verschmutzung, die den \u00f6rtlichen Szinva-Bach gestern orange gef\u00e4rbt hatte.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Wiederer\u00f6ffnung des weltber\u00fchmten ungarischen H\u00f6hlenbads<\/h2>\n\n\n\n

J\u00f3zsef T\u00f3th-Sz\u00e1ntai (Verein \u201ePont Mi\u201c \u2013 Fidesz\u2013KDNP) dankte den Einwohnern f\u00fcr ihre Geduld und ihr Vertrauen und schrieb: \u201eMonatelange Arbeit liegt hinter uns, doch nun befinden wir uns auf der Zielgeraden.\u201c Anfang dieses Monats hatte Tam\u00e1s Horv\u00e1th, der technische Leiter des Sanierungsprojekts, w\u00e4hrend einer Pressebesichtigung eine Wiederer\u00f6ffnung im September prognostiziert, abh\u00e4ngig von den Ergebnissen der Nasstests. Er betonte damals, dass das Projekt nicht nur den Wiederaufbau nach dem Brand, sondern eine umfassendere Entwicklung umfasse, berichtete die ungarische Nachrichtenagentur<\/a>.<\/p><\/p>\n\n\n\n

\n<\/figcaption>\"Miskolctapolca
Foto: MTI\/J\u00e1nos Vajda<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Laut Horv\u00e1th werden vor der Wiederer\u00f6ffnung alle technischen Anlagen innerhalb des Komplexes vollst\u00e4ndig ausgetauscht, parallel dazu erfolgt eine umfassende \u00dcberholung der L\u00fcftungsanlagen und des Kesselhauses. Sowohl in den Badehallen als auch in den H\u00f6hleng\u00e4ngen wird eine Fu\u00dfbodenheizung verlegt, die Beckenauskleidung in der Haupthalle wird verst\u00e4rkt, und das Stromnetz sowie die Beleuchtung im gesamten H\u00f6hlensystem werden komplett erneuert.<\/p><\/p>\n\n\n\n

\n<\/figcaption>\"Miskolctapolca
Foto: MTI\/J\u00e1nos Vajda<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Die Dachkonstruktion des Therapiezentrums im H\u00f6hlenbad von Miskolctapolca wurde in der Nacht vom 6. September 2024 durch einen Brand zerst\u00f6rt. Das Feuer brach im zweiten Stock der Aquatherapie-Abteilung aus und griff auf das Dach \u00fcber, wodurch das fast 1.000 Quadratmeter gro\u00dfe Hauptgeb\u00e4ude unbenutzbar wurde. Eine anschlie\u00dfende Branduntersuchung ergab, dass \u201eeine Reihe von Installationsfehlern in Verbindung mit mangelnder Wartung und fehlenden beh\u00f6rdlichen Inspektionen\u201c zu dem Vorfall gef\u00fchrt hatten.<\/p><\/p>\n\n\n\n

\n<\/figcaption>\"Cave
Das wiederaufgebaute H\u00f6hlenbad. Foto: Facebook\/J\u00f3zsef T\u00f3th-Sz\u00e1ntai<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Innerhalb einer Woche nach dem Brand gab das ehemalige Ministerium f\u00fcr Nationale Wirtschaft eine Erkl\u00e4rung ab, in der es seine uneingeschr\u00e4nkte Unterst\u00fctzung f\u00fcr den Wiederaufbau zusagte. Die Stadtverwaltung richtete zudem ein Spendenkonto ein, w\u00e4hrend Miskolc au\u00dferordentliche staatliche Mittel in H\u00f6he von 1,29 Milliarden Forint zur Finanzierung der ersten Phase des Wiederaufbaus erhielt.<\/p>\n\n\n\n

Aktuelle Informationen zur Verunreinigung, die den Szinva-Bach orange f\u00e4rbt<\/h2>\n\n\n\n

Die am Dienstag im Abschnitt des Szinva-Baches bei Miskolc festgestellte Verunreinigung f\u00fchrte nicht nur zu einer Verf\u00e4rbung, sondern auch zu einer deutlichen Verschlechterung der Wasserqualit\u00e4t, teilte der B\u00fcrgermeister am Mittwochnachmittag in einem Facebook-Beitrag<\/a> mit.<\/p>\n\n\n\n

Laboruntersuchungen ergaben, dass die Werte f\u00fcr Eisen, Mangan und organische Schadstoffe an der Einleitungsstelle im oberen, durch die Stadt flie\u00dfenden Abschnitt des Baches die zul\u00e4ssigen Grenzwerte um ein Vielfaches \u00fcberschritten. Fischtoxizit\u00e4tstests zeigten, dass das eingeleitete Wasser sch\u00e4dliche, toxische Auswirkungen auf die Wasserlebewesen hatte.<\/p>

\n<\/figcaption><\/figure><\/p>\n\n\n\n
\n<\/figcaption>\"Szinva
Der orangefarbene Bach heute. Foto: Facebook\/J\u00f3zsef T\u00f3th-Sz\u00e1ntai<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Weiter flussabw\u00e4rts, in der N\u00e4he der Szinva-Terrasse im Stadtzentrum, wurden niedrigere Werte gemessen, was darauf hindeutet, dass sich die Verschmutzung im Verlauf des Wasserlaufs allm\u00e4hlich verd\u00fcnnte. Fachleute werteten es als positives Zeichen, dass ein erheblicher Teil der Fische aus den am st\u00e4rksten betroffenen Bereichen entkommen konnte.<\/p>\n\n\n\n

Kleinere Organismen, die im Flussbett und im Sediment leben, d\u00fcrften jedoch schwer beeintr\u00e4chtigt worden sein.<\/p>\n\n\n\n

Weitere Fotos zur Verschmutzung: Der Szinva-Bach, ein Wahrzeichen von Miskolc und Lillaf\u00fcred, f\u00e4rbt sich orange<\/a>; menschliches Versagen wird vermutet<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Die laufenden Untersuchungen sollen nicht nur die unmittelbaren Auswirkungen, sondern auch die l\u00e4ngerfristigen Folgen f\u00fcr das gesamte \u00d6kosystem des Baches ermitteln.<\/p>\n\n\n\n

Der Szinva f\u00e4rbte sich am Dienstagnachmittag auf seinem Abschnitt in Miskolc orange. Zuvor hatte der B\u00fcrgermeister angedeutet, dass die Verf\u00e4rbung wahrscheinlich durch einen technischen Defekt w\u00e4hrend Wartungsarbeiten oder durch menschliches Versagen verursacht worden sei.<\/p>\n\n\n\n

Bei Wartungsarbeiten am st\u00e4dtischen Fernw\u00e4rmekraftwerk in der Tat\u00e1r-Stra\u00dfe sei eisenoxidhaltiges Wasser aus einem Dampferzeugungskessel abgelassen worden und in den Fluss gelangt, erkl\u00e4rte der B\u00fcrgermeister.<\/p>\n\n\n\n

Im Wasserreservoir<\/a> des Industrieparks Kom\u00e1rom wurde ein f\u00fcr die Entwicklung des F\u00f6tus sch\u00e4dliches L\u00f6sungsmittel nachgewiesen<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das vor zwei Jahren durch einen Brand zerst\u00f6rte H\u00f6hlenbad von Miskolc wird am 20. August wiederer\u00f6ffnet, einschlie\u00dflich der Au\u00dfenbecken, wie der B\u00fcrgermeister der Stadt am Mittwochabend auf Facebook bekanntgab. Der B\u00fcrgermeister informierte zudem \u00fcber den aktuellen Stand der Verschmutzung, die den \u00f6rtlichen Szinva-Bach gestern orange gef\u00e4rbt hatte. Wiederer\u00f6ffnung des weltber\u00fchmten ungarischen H\u00f6hlenbads J\u00f3zsef T\u00f3th-Sz\u00e1ntai (Verein […]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":789552,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"yes","footnotes":""},"categories":[4389],"tags":[1195,4273,4768,1491,1114,1079,1113],"class_list":["post-789551","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tourismus","tag-bader","tag-ce","tag-kategorie-reisen-2","tag-miskolc","tag-natur","tag-tourismus","tag-umwelt"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"ugyelet","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"default","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"Termin f\u00fcr die Wiederer\u00f6ffnung des weltber\u00fchmten ungarischen H\u00f6hlenbads bekannt gegeben","description":"Das vor zwei Jahren durch einen Brand zerst\u00f6rte H\u00f6hlenbad in Miskolc wird in wenigen Wochen wiederer\u00f6ffnet; der B\u00fcrgermeister informierte zudem \u00fcber den aktuellen Stand der Verschmutzung der Szinva.","focus_keyword":"H\u00f6hlenbad","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"4389","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"71","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/789551","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=789551"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/789551\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":789557,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/789551\/revisions\/789557"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/789552"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=789551"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=789551"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=789551"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}