{"id":789674,"date":"2026-06-28T13:04:00","date_gmt":"2026-06-28T11:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/das-ungarische-schachkulturerbe-findet-ein-neues-zuhause-in-manhattan\/"},"modified":"2026-06-28T13:04:00","modified_gmt":"2026-06-28T11:04:00","slug":"das-ungarische-schachkulturerbe-findet-ein-neues-zuhause-in-manhattan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/das-ungarische-schachkulturerbe-findet-ein-neues-zuhause-in-manhattan\/","title":{"rendered":"Das ungarische Schachkulturerbe findet ein neues Zuhause in Manhattan"},"content":{"rendered":"\n

Wenn man an Schach in New York denkt, kommen einem meist der Washington Square Park, Bobby Fischer oder der Marshall Chess Club in den Sinn.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Verfasst von Vladimir Lionter<\/em><\/p>\n\n\n\n

Das ungarische Schach kommt in diesen Gespr\u00e4chen selten zur Sprache.<\/p>\n\n\n\n

Dennoch hat Ungarn einige der einflussreichsten Spieler der Schachgeschichte hervorgebracht. Die Polg\u00e1r-Schwestern haben die Wahrnehmung des Frauenschachs grundlegend ver\u00e4ndert. G\u00e9za Mar\u00f3czy<\/a> hat durch die \u201eMar\u00f3czy-Bindung\u201c die Er\u00f6ffnungstheorie nachhaltig gepr\u00e4gt. Lajos Portisch vertrat Ungarn jahrzehntelang auf h\u00f6chstem Niveau. P\u00e1l Benk\u0151 wurde zu einer der wichtigsten Verbindungen zwischen dem ungarischen und dem amerikanischen Schach.<\/p>\n\n\n\n

Heute sind viele dieser Namen jedoch au\u00dferhalb engagierter Schachkreise immer weniger bekannt.<\/p>\n\n\n\n

Diese Beobachtung inspirierte mich dazu, eine ungarische Schach-Ruhmeswand sowie eine \u00f6ffentliche ungarische Schach-Ecke im \u201eBudapest Cafe & Restaurant\u201c auf der Upper East Side in Manhattan einzurichten.<\/p>\n\n\n\n

Als Gr\u00fcnder des Lionter Chess Club, einer dem US Chess angegliederten Organisation, organisiere ich regelm\u00e4\u00dfig kostenlose Schachtreffen f\u00fcr die \u00d6ffentlichkeit in New York City. Im Laufe der Jahre habe ich mich zunehmend f\u00fcr die Verbindung zwischen Schach, Kultur und \u00f6ffentlichem Raum interessiert. Ein Schachbrett kann Menschen zusammenbringen, aber es kann auch eine Gelegenheit bieten, Geschichte zu teilen.<\/p>\n\n\n\n

Das Projekt begann mit einer einfachen Frage: Wo kann man in New York der ungarischen Schachgeschichte begegnen?<\/p>\n\n\n\n

Die Antwort lag nicht auf der Hand. Obwohl New York nach wie vor eine der gro\u00dfen Einwandererst\u00e4dte der Welt ist, pflegen nur noch wenige Unternehmen eine sichtbare ungarische Identit\u00e4t. Dazu geh\u00f6ren die \u201eHungarian Pastry Shop\u201c auf der Upper West Side, das \u201eBudapest Cafe & Restaurant\u201c auf der Upper East Side und \u201eAndre\u2019s Bakery\u201c in Queens.<\/p>\n\n\n\n

Nach Gespr\u00e4chen mit der Gesch\u00e4ftsleitung des \u201eBudapest Cafe\u201c erhielt ich die Erlaubnis, eine dauerhafte Schachausstellung zu gestalten, die den ungarischen Errungenschaften im Schachsport gewidmet ist. Die Ausstellungsecke umfasst gespendete Schachspiele, Schachuhren, gerahmte Fotografien und Lehrmaterialien, die den Besuchern frei zug\u00e4nglich sind.<\/p>\n\n\n\n

Die \u201eWall of Fame\u201c ehrt Judit Polg\u00e1r, Susan Polg\u00e1r, Sofia Polg\u00e1r, G\u00e9za Mar\u00f3czy, P\u00e1l Benk\u0151, Andor Lilienthal, Lajos Portisch, Peter Leko und Richard Rapport. <\/p>\n\n\n\n

Wie wir bereits berichteten, wurde Judit Polg\u00e1r zur einflussreichsten Schachspielerin des letzten Jahrhunderts gek\u00fcrt<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Unter diesen Namen nimmt P\u00e1l Benk\u0151 einen besonderen Platz ein.<\/p>\n\n\n\n

Viele Spieler kennen das Benko-Gambit, doch nur wenige erinnern sich daran, dass Benk\u0151 einen Gro\u00dfteil seines Lebens in New York verbrachte und wichtige Beitr\u00e4ge zum amerikanischen Schach leistete. Seine Karriere verband zwei Schachtraditionen miteinander: das reiche Erbe des ungarischen Schachs und das dynamische Wettkampfumfeld der Vereinigten Staaten.<\/p>\n\n\n\n

Dasselbe gilt f\u00fcr G\u00e9za Mar\u00f3czy. Mehr als ein Jahrhundert nach seinen gr\u00f6\u00dften Erfolgen ist sein Einfluss nach wie vor in Er\u00f6ffnungshandb\u00fcchern, Turnierspielen und Schachdiskussionen auf der ganzen Welt sp\u00fcrbar. Dennoch kennen viele Spieler den Begriff \u201eMar\u00f3czy-Bindung\u201c, ohne den bemerkenswerten ungarischen Meister dahinter zu kennen.<\/p>\n\n\n\n

Falls Sie es verpasst haben: Die gr\u00f6\u00dften lebenden ungarischen Schachspieler, die nach wie vor das Spielfeld beherrschen<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n
\"Hungarian<\/a>
Ungarische Schach-Ecke in New York. Foto: Vladimir Lionter<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Hungarian<\/a>
Ungarische Schach-Ecke in New York. Foto: Vladimir Lionter<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"hugarian<\/a>
Ungarische Schach-Ecke in New York. Foto: Vladimir Lionter<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Das Ziel der \u201eHungarian Chess Corner\u201c ist es nicht, ein Museum nachzubilden. Vielmehr geht es darum, Geschichte in den Alltag zu bringen. Vielleicht kommt jemand auf einen Kaffee ins Caf\u00e9 und entdeckt dabei ganz unerwartet eine der ungarischen Schachlegenden. Ein junger Spieler bemerkt vielleicht einen bekannten Namen und beschlie\u00dft, mehr dar\u00fcber zu erfahren. Ein Gespr\u00e4ch \u00fcber Schach kann zu einem Gespr\u00e4ch \u00fcber die ungarische Kultur werden.<\/p>\n\n\n\n

In einer Stadt, die von Generationen von Einwanderern aufgebaut wurde, lebt das kulturelle Ged\u00e4chtnis oft durch kleine Initiativen weiter. Manchmal wird dieses Ged\u00e4chtnis durch eine Bibliothek, eine B\u00e4ckerei oder eine Gemeindeorganisation bewahrt. Manchmal kann es auch durch ein Schachbrett und ein paar gerahmte Fotos an einer Caf\u00e9wand bewahrt werden.<\/p>\n\n\n\n

Ich hoffe, dass dieses kleine Projekt dazu beitragen wird, mehr New Yorkern den au\u00dfergew\u00f6hnlichen Beitrag Ungarns zur Geschichte des Schachs n\u00e4herzubringen und sicherzustellen, dass einige seiner bedeutendsten Pers\u00f6nlichkeiten auch f\u00fcr k\u00fcnftige Generationen sichtbar bleiben.<\/p>\n\n\n\n

Wie geht es weiter? Der Dokumentarfilm \u00fcber das ungarische Schachgenie Judit Polg\u00e1r feiert auf einem US-Filmfestival Premiere und ist ab dieser Woche auf Netflix zu sehen<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wenn man an Schach in New York denkt, kommen einem meist der Washington Square Park, Bobby Fischer oder der Marshall Chess Club in den Sinn. Verfasst von Vladimir Lionter Das ungarische Schach kommt in diesen Gespr\u00e4chen selten zur Sprache. Dennoch hat Ungarn einige der einflussreichsten Spieler der Schachgeschichte hervorgebracht. Die Polg\u00e1r-Schwestern haben die Wahrnehmung des […]<\/p>\n","protected":false},"author":86,"featured_media":789675,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[1219],"tags":[1157],"class_list":["post-789674","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sport","tag-vereinigte-staaten"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"guestauthor","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"no","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"Ungarisches Schach","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1219","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"77","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/789674","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/86"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=789674"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/789674\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/789675"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=789674"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=789674"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=789674"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}