{"id":789696,"date":"2026-06-29T09:54:00","date_gmt":"2026-06-29T07:54:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/trinkwasserbeschrankungen-in-mehreren-orten-rund-um-budapest-angesichts-einer-historischen-hitzewelle\/"},"modified":"2026-06-29T09:54:00","modified_gmt":"2026-06-29T07:54:00","slug":"trinkwasserbeschrankungen-in-mehreren-orten-rund-um-budapest-angesichts-einer-historischen-hitzewelle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/trinkwasserbeschrankungen-in-mehreren-orten-rund-um-budapest-angesichts-einer-historischen-hitzewelle\/","title":{"rendered":"Trinkwasserbeschr\u00e4nkungen in mehreren Orten rund um Budapest angesichts einer historischen Hitzewelle"},"content":{"rendered":"\n

Mehrere St\u00e4dte und D\u00f6rfer im Komitat Pest haben Trinkwasserrestriktionen verh\u00e4ngt oder die Einwohner dazu aufgefordert, sparsam mit den Vorr\u00e4ten umzugehen, da die extreme Hitze zu einem sprunghaften Anstieg des Verbrauchs f\u00fchrt, wie die ungarische Nachrichtenagentur MTI unter Berufung auf lokale Beh\u00f6rden und Versorgungsunternehmen berichtet.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Trinkwasserrestriktionen zur Vermeidung m\u00f6glicher Wasserknappheit<\/h2>\n\n\n\n

Dak\u00f6v Kft., ein Wasserversorgungsunternehmen im Besitz von 64 Gemeinden, hat die Kunden in seinem gesamten Versorgungsgebiet dazu aufgerufen, sparsam mit Trinkwasser umzugehen, um eine kontinuierliche und sichere Versorgung aufrechtzuerhalten und strengere Einschr\u00e4nkungen zu vermeiden, wie aus einer auf der offiziellen Website ver\u00f6ffentlichten Erkl\u00e4rung hervorgeht, schrieb<\/a> die ungarische Nachrichtenagentur<\/a>. Der Aufruf richtet sich an die Einwohner zahlreicher Ortschaften, darunter Asz\u00f3d, Bag, D\u00e1ny, Domony, Galgah\u00e9v\u00edz, Gy\u00f6mr\u0151, Isaszeg, Tura, Valk\u00f3 sowie zahlreiche weitere Orte in der Region.<\/p>\n\n\n\n

Unterdessen haben die Gemeinden Erd\u0151kertes, Szada, \u0150rbotty\u00e1n und Veresegyh\u00e1z ihre Einwohner \u00fcber offizielle Kan\u00e4le und soziale Medien dar\u00fcber informiert, dass auf Initiative des Regionalen Wasserwerks Duna Menti ab dem 27. Juni bis auf Weiteres eine Wassereinschr\u00e4nkung der Stufe 1 verh\u00e4ngt wurde. Die Ma\u00dfnahme ist eine Reaktion auf anhaltende Hitze, ausbleibende Niederschl\u00e4ge und einen stark gestiegenen Wasserverbrauch.<\/p>

\n<\/figcaption><\/figure>\n\n
\n<\/figcaption>\"drinking
Foto: depositphotos.com<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Nach Angaben der Beh\u00f6rden soll damit eine kontinuierliche und sichere Trinkwasserversorgung gew\u00e4hrleistet werden. W\u00e4hrend der Dauer der Einschr\u00e4nkung werden die Einwohner dringend gebeten, sparsam mit Wasser umzugehen. Die Ma\u00dfnahmen verbieten die Nutzung von Gartenschl\u00e4uchen zwischen 6:00 und 23:00 Uhr, das Reinigen von Stra\u00dfen und Gehwegen, den Betrieb automatischer Bew\u00e4sserungsanlagen, das Waschen von Fahrzeugen mit Schl\u00e4uchen sowie das Bef\u00fcllen von Schwimmb\u00e4dern aus dem Leitungsnetz.<\/p>\n\n\n\n

Die Lage verschlechtert sich<\/h2>\n\n\n\n

In Veresegyh\u00e1z warnten lokale Beh\u00f6rdenvertreter, dass der Verbrauch trotz der Einschr\u00e4nkungen nicht auf das erforderliche Niveau gesunken sei. Da die Nachfrage angesichts der anhaltenden Hitze weiterhin au\u00dfergew\u00f6hnlich hoch ist, steht das Wasserversorgungssystem weiterhin unter starker Belastung, und \u201edie Lage verschlechtert sich\u201c, was zu Aufrufen zu einer st\u00e4rkeren Mitarbeit der Bev\u00f6lkerung f\u00fchrt.<\/p>\n\n\n\n

In P\u00e1ty gilt seit Sonntag bis auf Weiteres eine Wassereinsparungsverordnung der Stufe 1. P\u00e9cel hatte bereits fr\u00fcher, ab dem 24. Juni, auf Ersuchen des Wasserversorgungsunternehmens des Landkreises S\u00fcd-Pest \u00e4hnliche Ma\u00dfnahmen eingef\u00fchrt. Das Bew\u00e4ssern tags\u00fcber ist untersagt; die Verwendung von Trinkwasser zur Bew\u00e4sserung oder zum Bef\u00fcllen von Schwimmbecken ist zwischen 6:00 und 22:00 Uhr verboten.<\/p>

\n<\/figcaption><\/figure>\n\n
\n<\/figcaption>\"girls
Foto: Pixabay<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Am Samstag erreichte eine Hitzewelle Ungarn und brachte extreme Hitze mit sich, die in den n\u00e4chsten zwei Tagen langj\u00e4hrige Temperaturrekorde brechen k\u00f6nnte. Das Wetterph\u00e4nomen wird voraussichtlich bis Mittwoch anhalten; dann soll eine Kaltfront in das Karpatenbecken ziehen und k\u00fchlere sowie unbest\u00e4ndigere Wetterbedingungen mit sich bringen.<\/p>\n\n\n\n

P\u00e9ter Magyar: \u00dcber 130.000 Liter Trinkwasser am Wochenende verteilt<\/h2>\n\n\n\n

Die Ma\u00dfnahmen zur Bek\u00e4mpfung der Hitze wurden das gesamte Wochenende \u00fcber fortgesetzt: Landesweit wurden an mehr als 400 Standorten \u00fcber 130.000 Liter Trinkwasser verteilt und an 722 Standorten Spr\u00fchnebelanlagen aufgestellt, teilte Ministerpr\u00e4sident P\u00e9ter Magyar am Montag mit.<\/p>\n\n\n\n

In 110 Gemeinden wurden Einschr\u00e4nkungen beim Wasserverbrauch verh\u00e4ngt, und die Feuerwehr musste am Wochenende zu mehr als 350 Br\u00e4nden im Freien ausr\u00fccken, erkl\u00e4rte Magyar in einem auf Facebook ver\u00f6ffentlichten Video. Einem Bericht der nationalen Krankenhausdirektion zufolge wurde am Wochenende keine geplante Operation abgesagt.<\/p>\n\n\n\n

In f\u00fcnf Intensivstationen seien St\u00f6rungen an den Klimaanlagen aufgetreten, und die Reparaturarbeiten seien umgehend aufgenommen worden, sagte er. Er f\u00fcgte hinzu, dass mehrere Krankenh\u00e4user, darunter das Nationale Institut f\u00fcr Onkologie, mit Betriebsst\u00f6rungen zu k\u00e4mpfen h\u00e4tten, da zuvor geplante Wartungsarbeiten an ihren Klimaanlagen nicht durchgef\u00fchrt worden seien. Gesundheitsminister Zsolt Hegedus stehe in st\u00e4ndigem Kontakt mit den Krankenh\u00e4usern, und die Regierung leiste jede erdenkliche Unterst\u00fctzung, um die St\u00f6rungen so schnell wie m\u00f6glich zu beheben, sagte Magyar<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Alarmstufe Rot in Ungarn: Was die h\u00f6chste Hitzewarnung bedeutet<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Magyar erkl\u00e4rte, dass aufgrund der extremen Hitze auf 25 Bahnstrecken des staatlichen M\u00c1V-Netzes Geschwindigkeitsbegrenzungen galten und Tausende Flaschen Mineralwasser an Autofahrer verteilt wurden, die auf den Autobahnen M1 und M7 im Stau festsa\u00dfen. Zehntausende Menschen besuchten am Wochenende landesweit Veranstaltungen im Freien, und die ungarischen Streitkr\u00e4fte versorgten die Teilnehmer mit Trinkwasser, darunter 14.000 Beutel Trinkwasser f\u00fcr die Teilnehmer der Pride-Parade in Budapest.<\/p>\n\n\n\n

T\u00e4glicher Hitzerekord gebrochen \u2013 und das nicht nur in Ungarn<\/h2>\n\n\n\n

Am Sonntag wurde der Tageshitzerekord gebrochen: In Budakal\u00e1sz bei Budapest wurden 40,7 Grad Celsius gemessen, und die extreme Hitze ist noch nicht vorbei, sagte er. Daher wurde f\u00fcr Montag und Dienstag im \u00f6ffentlichen Dienst, soweit m\u00f6glich, die Arbeit von zu Hause aus angeordnet, und alle Arbeitgeber wurden gebeten, nach M\u00f6glichkeit die Option von Homeoffice oder verk\u00fcrzten Arbeitszeiten zu gew\u00e4hren, f\u00fcgte er hinzu. Er bat Restaurants und andere Gastronomiebetriebe, in den n\u00e4chsten Tagen jedem, der dies ben\u00f6tigt, ein Glas Trinkwasser und gegebenenfalls Zugang zu Toiletten anzubieten, und forderte zudem, dass Kirchen, \u00f6ffentliche Einrichtungen und klimatisierte R\u00e4umlichkeiten in den n\u00e4chsten zwei Tagen ge\u00f6ffnet bleiben.<\/p>\n\n\n\n

Falls Sie es verpasst haben:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Wann die historische Hitzewelle in Ungarn endlich nachlassen wird<\/a> \u2013 doch es ist kaum mit Entlastung zu rechnen<\/strong>

H\u00f6llische Hitzewelle: Westeuropas \u201eHitzekuppel\u201c wendet sich Ungarn zu<\/a> \u2013 das ist zu erwarten<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mehrere St\u00e4dte und D\u00f6rfer im Komitat Pest haben Trinkwasserrestriktionen verh\u00e4ngt oder die Einwohner dazu aufgefordert, sparsam mit den Vorr\u00e4ten umzugehen, da die extreme Hitze zu einem sprunghaften Anstieg des Verbrauchs f\u00fchrt, wie die ungarische Nachrichtenagentur MTI unter Berufung auf lokale Beh\u00f6rden und Versorgungsunternehmen berichtet. Trinkwasserrestriktionen zur Vermeidung m\u00f6glicher Wasserknappheit Dak\u00f6v Kft., ein Wasserversorgungsunternehmen im Besitz […]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":789697,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[4402],"tags":[1111,1178,4742,1213],"class_list":["post-789696","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wetter","tag-budapest","tag-inpr","tag-kategorie-leben-in-ungarn-2","tag-wasser"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"ugyelet","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"no","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"Trinkwasserrestriktionen in mehreren Orten rund um Budapest","description":"Mehrere St\u00e4dte und D\u00f6rfer im Komitat Pest haben Trinkwasserrestriktionen verh\u00e4ngt oder die Einwohner dazu aufgefordert, sparsam mit dem Wasser umzugehen.","focus_keyword":"Trinkwasser","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"4402","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"83","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/789696","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=789696"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/789696\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/789697"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=789696"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=789696"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=789696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}