{"id":789848,"date":"2026-07-02T14:58:00","date_gmt":"2026-07-02T12:58:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/die-renovierung-des-szechenyi-bades-konnte-im-herbst-in-einem-der-grosten-thermalbader-europas-beginnen\/"},"modified":"2026-07-02T14:58:00","modified_gmt":"2026-07-02T12:58:00","slug":"die-renovierung-des-szechenyi-bades-konnte-im-herbst-in-einem-der-grosten-thermalbader-europas-beginnen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/die-renovierung-des-szechenyi-bades-konnte-im-herbst-in-einem-der-grosten-thermalbader-europas-beginnen\/","title":{"rendered":"Die Renovierung des Sz\u00e9chenyi-Bades k\u00f6nnte im Herbst in einem der gr\u00f6\u00dften Thermalb\u00e4der Europas beginnen"},"content":{"rendered":"\n

Die lang erwartete Sanierung des Sz\u00e9chenyi-Bades k\u00f6nnte in diesem Herbst beginnen, nachdem die Budapester Stadtverordnetenversammlung das Sanierungsprogramm f\u00fcr das mehr als 110 Jahre alte Thermal- und Schwimmbadkomplex im Stadtpark genehmigt hat.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Die erste Phase des Projekts mit einem Volumen von mehr als 3 Milliarden HUF netto (etwa 8,4 Millionen Euro) kann nun in die Phase der \u00f6ffentlichen Ausschreibung \u00fcbergehen. Die Arbeiten werden sich voraussichtlich teilweise auf den Thermalbereich f\u00fcr Frauen konzentrieren und etwa 12 Monate in Anspruch nehmen.<\/p>\n\n\n\n

Laut \u201eMagyar \u00c9p\u00edt\u0151k\u201c<\/a>, das sich auf MTI beruft, ist die Sanierung nur die erste Etappe eines weitaus umfangreicheren Programms, das darauf abzielt, eine der bekanntesten Touristenattraktionen Budapests zu modernisieren und dabei ihren historischen Charakter zu bewahren.<\/p>\n\n\n\n

Renovierung des Sz\u00e9chenyi-Bades zur Modernisierung der Wasseraufbereitung<\/h2>\n\n\n\n

Eines der wichtigsten technischen Elemente der ersten Phase wird die Modernisierung des Wasseraufbereitungssystems des Bades sein.<\/p>\n\n\n\n

Ildik\u00f3 Sz\u0171ts, Gesch\u00e4ftsf\u00fchrerin der Budapest Spas and Thermal Baths Plc., erkl\u00e4rte bei der Vorstellung der Pl\u00e4ne, dass die Becken im Sz\u00e9chenyi-Bad derzeit mit einer Bef\u00fcll- und Entleerungstechnik betrieben werden. Im Rahmen des Pilotprojekts werden einige Becken auf ein Filter- und Umw\u00e4lzsystem umgestellt, unter anderem um gesetzliche Anforderungen zu erf\u00fcllen.<\/p>\n\n\n\n

F\u00fcr ausl\u00e4ndische Leser stellt dies eine bedeutende technische Ver\u00e4nderung dar. Budapests historische Thermalb\u00e4der befinden sich h\u00e4ufig in denkmalgesch\u00fctzten Geb\u00e4uden, in denen jede Modernisierung mit dem Denkmalschutz in Einklang gebracht werden muss. Im Sz\u00e9chenyi-Bad besteht die Herausforderung darin, die Service- und Sicherheitsstandards einer bedeutenden Besucherattraktion auf den neuesten Stand zu bringen, ohne dabei die Atmosph\u00e4re zu beeintr\u00e4chtigen, die das Bad weltweit ber\u00fchmt gemacht hat.<\/p>\n\n\n\n

Auch historische Bereiche werden restauriert<\/h2>\n\n\n\n

Die Arbeiten im Herbst betreffen nicht nur die Wassertechnik. Auch verschiedene architektonische und restauratorische Ma\u00dfnahmen sind Teil des Programms.<\/p>\n\n\n\n

Die Haupttreppe des Schwimmbadbereichs soll im Rahmen eines etwa dreimonatigen Projekts renoviert werden. Die Arbeiten betreffen auch die plattenf\u00f6rmigen Springbrunnen im Innenhof, und zudem ist die Restaurierung der Umkleider\u00e4ume des Schwimmbads geplant.<\/p>\n\n\n\n

Der renovierte Umkleidebereich soll k\u00fcnftig f\u00fcr die gemischte Nutzung geeignet sein; dieser Teil des Projekts wird voraussichtlich etwa sechs Monate in Anspruch nehmen. Das Programm umfasst zudem den Umbau des stufenf\u00f6rmigen Sonnenbadeplatzes, einschlie\u00dflich neuer Pflasterung und Abdichtung.<\/p>\n\n\n\n

Diese Arbeiten sind von gro\u00dfer Bedeutung, da das Sz\u00e9chenyi-Bad nicht blo\u00df eine Schwimmbadanlage ist. Es ist eines der bekanntesten architektonischen Wahrzeichen Budapests, das Kurkultur, Tourismus und denkmalgesch\u00fctzte Architektur im Herzen des Stadtparks vereint.<\/p>\n\n\n\n

Warum das Sz\u00e9chenyi-Bad f\u00fcr Budapest von Bedeutung ist<\/h2>\n\n\n\n

Das Sz\u00e9chenyi-Bad ist einer der gr\u00f6\u00dften Badekomplexe Europas und eines der Symbole der Budapester Thermalkultur. Die Geschichte des Ortes reicht bis ins 19. Jahrhundert zur\u00fcck, als der Bergbauingenieur Vilmos Zsigmondy vorschlug, im Stadtpark einen artesischen Brunnen zu bohren.<\/p>\n\n\n\n

Nachdem die Bohrarbeiten 1878 abgeschlossen waren, trat Thermalwasser aus einer Tiefe von 970 Metern mit einer Temperatur von 74,5 Grad Celsius zutage. Der Bau des Bades begann 1909 nach Pl\u00e4nen von Gy\u0151z\u0151 Czigler, und die Anlage wurde am 13. Juni 1913 unter dem Namen Sz\u00e9chenyi-Thermalbad er\u00f6ffnet.<\/p>\n\n\n\n

Das Bad erfreute sich solcher Beliebtheit, dass es in den 1920er Jahren erheblich erweitert wurde; damals wurde dort das erste Schwimmbecken in Pest er\u00f6ffnet. Ein zweiter Brunnen wurde 1936 fertiggestellt, der Thermalwasser aus einer Tiefe von 1.240 Metern f\u00f6rderte. Nach dem Zweiten Weltkrieg musste das Geb\u00e4ude renoviert werden, doch der Thermalbrunnen blieb unversehrt. Ab 1963 wurde das Bad zu einer ganzj\u00e4hrigen Attraktion.<\/p>\n\n\n\n

Falls Sie es verpasst haben: Brandneue, 2 Millionen Euro teure Wasserrutschen verletzten zahlreiche Besucher in einem der beliebtesten Ferienorte Ungarns<\/a><\/p>\n\n\n\n

Nur erste Phase<\/h2>\n\n\n\n

Die aktuelle Investition im Wert von mehr als 3 Milliarden HUF (netto) ist nur die erste Phase der umfassenden Sanierung der Sz\u00e9chenyi-B\u00e4der. Sz\u0171ts erkl\u00e4rte, dass in den kommenden Jahren umfangreichere Ma\u00dfnahmen erforderlich sein werden, damit der Komplex seiner internationalen Bedeutung sowohl hinsichtlich des Denkmalschutzes als auch der Servicequalit\u00e4t gerecht werden kann.<\/p>\n\n\n\n

Derzeit verf\u00fcgt das Sz\u00e9chenyi-Bad<\/a> \u00fcber 18 Becken. Im vergangenen Jahr verzeichnete es rund 1,3 Millionen Besucher bei einer durchschnittlichen t\u00e4glichen Besucherzahl von etwa 3.500 Personen.<\/p>\n\n\n\n

F\u00fcr Budapest ist die Sanierung mehr als nur ein Instandhaltungsprojekt. Die historischen B\u00e4der der Stadt sind von zentraler Bedeutung f\u00fcr ihr internationales Image, und das Sz\u00e9chenyi-Bad geh\u00f6rt zu den meistbesuchten unter ihnen. Sollte das \u00f6ffentliche Vergabeverfahren wie geplant verlaufen, k\u00f6nnte der Start im Herbst den Beginn einer mehrj\u00e4hrigen Initiative markieren, einen der ber\u00fchmtesten Kurkomplexe Europas an moderne Erwartungen anzupassen und dabei seinen historischen Charakter zu bewahren.<\/p>\n\n\n\n

Wie geht es weiter? Entfliehen Sie den Touristenmassen: 7 geheime Thermalb\u00e4der in Ungarn, die die meisten ausl\u00e4ndischen Besucher nie entdecken<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die lang erwartete Sanierung des Sz\u00e9chenyi-Bades k\u00f6nnte in diesem Herbst beginnen, nachdem die Budapester Stadtverordnetenversammlung das Sanierungsprogramm f\u00fcr das mehr als 110 Jahre alte Thermal- und Schwimmbadkomplex im Stadtpark genehmigt hat. Die erste Phase des Projekts mit einem Volumen von mehr als 3 Milliarden HUF netto (etwa 8,4 Millionen Euro) kann nun in die Phase […]<\/p>\n","protected":false},"author":88,"featured_media":789849,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":""},"categories":[4453],"tags":[1111,1147,1178,4450,4485,4404,4816],"class_list":["post-789848","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wirtschaft","tag-budapest","tag-entwicklung","tag-inpr","tag-kategorie-budapest","tag-kategorie-finanzen-ungarn","tag-kategorie-reisen","tag-thermalbader"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"alpar.kato","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"Die Renovierung des Sz\u00e9chenyi-Bades k\u00f6nnte noch in diesem Herbst beginnen","description":"Die erste Phase der Renovierung des Sz\u00e9chenyi-Bades k\u00f6nnte nach der Genehmigung durch die Stadt noch in diesem Herbst beginnen.","focus_keyword":"sz\u00e9chenyi bath","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"4453","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"80","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/789848","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=789848"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/789848\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/789849"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=789848"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=789848"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=789848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}