{"id":790017,"date":"2026-07-07T13:34:00","date_gmt":"2026-07-07T11:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/ungarns-staatlicher-energieriese-im-umbruch-wirtschaftsminister-kapitany-entlasst-vorstandsvorsitzenden-und-aufsichtsratsvorsitzenden\/"},"modified":"2026-07-07T13:34:00","modified_gmt":"2026-07-07T11:34:00","slug":"ungarns-staatlicher-energieriese-im-umbruch-wirtschaftsminister-kapitany-entlasst-vorstandsvorsitzenden-und-aufsichtsratsvorsitzenden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/ungarns-staatlicher-energieriese-im-umbruch-wirtschaftsminister-kapitany-entlasst-vorstandsvorsitzenden-und-aufsichtsratsvorsitzenden\/","title":{"rendered":"Ungarns staatlicher Energieriese im Umbruch: Wirtschaftsminister Kapit\u00e1ny entl\u00e4sst Vorstandsvorsitzenden und Aufsichtsratsvorsitzenden"},"content":{"rendered":"\n

Der ungarische Wirtschafts- und Energieminister Istv\u00e1n Kapit\u00e1ny hat den Vorstandsvorsitzenden und den Aufsichtsratsvorsitzenden des staatlichen MVM-Konzerns entlassen. Dies ist die j\u00fcngste hochkar\u00e4tige Umstrukturierung bei gro\u00dfen staatlichen Unternehmen unter der neuen Regierung.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kapit\u00e1ny entl\u00e4sst Vorstandsvorsitzenden und Aufsichtsratsvorsitzenden<\/h2>\n\n\n\n

Der Minister gab am Dienstag auf Facebook bekannt, dass K\u00e1roly M\u00e1trai, Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer von MVM, und G\u00e1bor Czepek, Vorstandsvorsitzender des Unternehmens, beide ihrer \u00c4mter enthoben worden seien.<\/p>\n\n\n\n

\n

\u201eIch habe heute K\u00e1roly M\u00e1trai, den Vorstandsvorsitzenden von MVM, und G\u00e1bor Czepek, den Vorstandsvorsitzenden, entlassen\u201c, schrieb Kapit\u00e1ny in einer kurzen Erkl\u00e4rung<\/a>.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Eine offizielle Begr\u00fcndung f\u00fcr die Entlassungen wurde bislang nicht genannt.<\/p>

\n<\/figcaption><\/figure>\n\n
\n<\/figcaption>\"Tisza
Wirtschafts- und Energieminister Istv\u00e1n Kapit\u00e1ny. Foto: MTI<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Wer sind die abtretenden F\u00fchrungskr\u00e4fte?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Laut Telex<\/a> war M\u00e1trai seit dem 23. Januar 2023 als Vorstandsvorsitzender der MVM-Gruppe t\u00e4tig und geh\u00f6rte zudem dem Vorstand des Unternehmens an. Vor seinem Eintritt bei MVM war er bei der ungarischen Wertpapierzentrale KELER t\u00e4tig, wo er sp\u00e4ter zum Vorstandsvorsitzenden aufstieg, bevor er zur MET-Gruppe mit Hauptsitz in der Schweiz wechselte und dort in deren rum\u00e4nischen und spanischen Tochtergesellschaften t\u00e4tig war.<\/p>\n\n\n\n

Er \u00fcbernahm die Leitung von MVM, nachdem G\u00e1bor Czepek das Amt des Vorstandsvorsitzenden niedergelegt hatte. Es folgte eine \u00dcbergangsphase unter der Leitung von Edit Juh\u00e1sz, die sp\u00e4ter Pr\u00e4sidentin der ungarischen Regulierungsbeh\u00f6rde f\u00fcr Energie und \u00f6ffentliche Versorgungsbetriebe wurde.<\/p>\n\n\n\n

Czepek hatte mehrere leitende Positionen im ungarischen \u00f6ffentlichen Sektor und in der Energiewirtschaft inne. Er war von 2021 bis 2022 Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer von MVM, Vorsitzender des Vorstands der MVM Paks Nuclear Power Plant Ltd. und sp\u00e4ter leitender Beamter im Energieministerium. Zuletzt war er als parlamentarischer Staatssekret\u00e4r, stellvertretender Minister und Regierungsbeauftragter f\u00fcr den Ausbau der ungarisch-slowakischen Energieinfrastruktur t\u00e4tig.<\/p>\n\n\n\n

Zudem leitete er eine Regierungsdelegation, die von der vorherigen Regierung in die Ukraine entsandt wurde, um die \u00d6lpipeline \u201eDruzhba\u201c (Freundschaft) zu inspizieren. Die Mission wurde vorzeitig abgebrochen, nachdem die ukrainischen Beh\u00f6rden Berichten zufolge die Anerkennung der Delegation als offizielle Vertretung verweigert hatten.<\/p>\n\n\n\n

Die Entlassungen setzen eine Reihe von personellen Ver\u00e4nderungen fort, die Kapit\u00e1ny seit seinem Amtsantritt eingeleitet hat. Anfang dieser Woche entlie\u00df<\/a> der Minister zudem den Leiter der Eximbank<\/a>, w\u00e4hrend der ehemalige Vorstandsvorsitzende der Ungarischen Entwicklungsbank (MFB) bereits in den vergangenen Wochen seines Amtes enthoben worden war. Die Regierung hat bislang noch nicht bekannt gegeben, wer M\u00e1trai und Czepek bei MVM, einem der strategisch wichtigsten staatlichen Unternehmen Ungarns, ersetzen wird.<\/p>\n\n\n\n

\n

Falls Sie es verpasst haben: \u00dcberraschender Schritt: Der ungarische Minister und ehemalige Shell-Vizepr\u00e4sident Istv\u00e1n Kapit\u00e1ny spendet sein gesamtes Gehalt an diese Organisation<\/a><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der ungarische Wirtschafts- und Energieminister Istv\u00e1n Kapit\u00e1ny hat den Vorstandsvorsitzenden und den Aufsichtsratsvorsitzenden des staatlichen MVM-Konzerns entlassen. Dies ist die j\u00fcngste hochkar\u00e4tige Umstrukturierung bei gro\u00dfen staatlichen Unternehmen unter der neuen Regierung. Kapit\u00e1ny entl\u00e4sst Vorstandsvorsitzenden und Aufsichtsratsvorsitzenden Der Minister gab am Dienstag auf Facebook bekannt, dass K\u00e1roly M\u00e1trai, Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer von MVM, und G\u00e1bor Czepek, Vorstandsvorsitzender des […]<\/p>\n","protected":false},"author":62,"featured_media":790018,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[1081],"tags":[4593,4482,4540,4683,1102,1076],"class_list":["post-790017","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politik","tag-kategorie-energie-in-ungarn","tag-kategorie-ungarische-politik","tag-kategorie-wirtschaft","tag-magyar-regierung","tag-ungarische-regierung","tag-ungarn"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"hmercedesz","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":""},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"kapit\u00e1ny","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1081","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"77","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/790017","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/62"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=790017"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/790017\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/790018"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=790017"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=790017"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=790017"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}