{"id":790488,"date":"2026-07-20T06:14:00","date_gmt":"2026-07-20T04:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/die-umfassende-sanierung-einer-budapester-brucke-hat-die-90-prozent-marke-uberschritten-die-wiedereroffnung-ruckt-naher\/"},"modified":"2026-07-20T14:11:43","modified_gmt":"2026-07-20T12:11:43","slug":"die-umfassende-sanierung-einer-budapester-brucke-hat-die-90-prozent-marke-uberschritten-die-wiedereroffnung-ruckt-naher","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/die-umfassende-sanierung-einer-budapester-brucke-hat-die-90-prozent-marke-uberschritten-die-wiedereroffnung-ruckt-naher\/","title":{"rendered":"Die umfassende Sanierung einer Budapester Br\u00fccke hat die 90-Prozent-Marke \u00fcberschritten \u2013 die Wiederer\u00f6ffnung r\u00fcckt n\u00e4her!"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Die seit Langem andauernde Sanierung der \u00dcberf\u00fchrungen am Fl\u00f3ri\u00e1n-Platz in Budapest geht in die Endphase: Bis Ende Juli sollen mehr als 90 % des Projekts abgeschlossen sein. Trotz der extremen Hitzewelle zu Beginn dieses Monats verliefen die Bauarbeiten planm\u00e4\u00dfig, wodurch die Wiederer\u00f6ffnung einer der verkehrsreichsten Verkehrsverbindungen der Hauptstadt einen bedeutenden Schritt n\u00e4her ger\u00fcckt ist.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Br\u00fcckenumbau wird vom Budapester Verkehrsamt (BKK) durchgef\u00fchrt, wobei die KM \u00c9p\u00edt\u0151 GmbH als Hauptauftragnehmer fungiert.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Wesentliche Bauarbeiten abgeschlossen<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Bauarbeiter haben in den letzten Wochen mehrere wichtige Phasen des Projekts abgeschlossen. Zu den wichtigsten Meilensteinen z\u00e4hlen:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Am Br\u00fcckenpfeiler auf der Seite der \u00c1rp\u00e1d-Br\u00fccke wurde eine neue Stahlbetonkonstruktion fertiggestellt, sodass nun mit den Dehnungsfugen und den Abdichtungsarbeiten fortgefahren werden kann.<\/li>\n\n\n\n<li>Derzeit l\u00e4uft der Umbau des Br\u00fcckenpfeilers auf der Seite der Szentendrei-Stra\u00dfe, der die letzte gro\u00dfe bauliche Aufgabe darstellt.<\/li>\n\n\n\n<li>Die Ingenieure haben eine unerwartete Korrektur der Geometrie der Br\u00fcckenfahrbahn vorgenommen, bevor die Abdichtungsarbeiten auf der gesamten Fl\u00e4che fortgesetzt wurden.<\/li>\n\n\n\n<li>Auf die Br\u00fcckenrandsteine wurden salzbest\u00e4ndige Schutzbeschichtungen aufgetragen, w\u00e4hrend derzeit neue Sicherheitsbarrieren aus Stahl, Leitplanken und Schutzseile installiert werden.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/florianterimunkak15-1.webp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" data-id=\"702456\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/florianterimunkak15-1.webp\" alt=\"budapest fl\u00f3ri\u00e1n square bridge overpass flyover renovation\" class=\"wp-image-702456\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: <a href=\"https:\/\/bkk.hu\/hirek\/2026\/07\/julius-vegere-mar-90-szazalek-fole-emelkedhet-a-florian-teri-feluljarok-felujitasanak-keszultsege.16998\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BKK<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/florianterimunkak11-1.webp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" data-id=\"702458\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/florianterimunkak11-1.webp\" alt=\"budapest fl\u00f3ri\u00e1n square bridge overpass flyover renovation\" class=\"wp-image-702458\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: <a href=\"https:\/\/bkk.hu\/hirek\/2026\/07\/julius-vegere-mar-90-szazalek-fole-emelkedhet-a-florian-teri-feluljarok-felujitasanak-keszultsege.16998\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BKK<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Die Asphaltierungsarbeiten beginnen im August<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Projekt n\u00e4hert sich nun einer seiner letzten Bauphasen an, da sich die Arbeiter auf den Einbau des neuen Stra\u00dfenbelags vorbereiten. In den kommenden Wochen werden die Bauarbeiter das Entw\u00e4sserungssystem der Br\u00fccke fertigstellen, einschlie\u00dflich neuer Stra\u00dfenabl\u00e4ufe und Tropfkanten, die f\u00fcr eine verbesserte Regenwasserableitung sorgen sollen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anfang August wird der bestehende Asphalt auf den Zufahrtsrampen entfernt, bevor neue Binderschicht und Deckschicht sowohl auf der Br\u00fccke als auch auf den anschlie\u00dfenden Stra\u00dfenabschnitten aufgebracht werden. Nach dem aktuellen Zeitplan sollen diese Arbeiten bis Mitte August abgeschlossen sein.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Um die Beeintr\u00e4chtigungen f\u00fcr die Anwohner w\u00e4hrend der Sommerhitze so gering wie m\u00f6glich zu halten, werden die l\u00e4rmfreien Bauarbeiten weiterhin haupts\u00e4chlich nachts durchgef\u00fchrt.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/florianterimunkak18-1.webp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" data-id=\"702455\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/florianterimunkak18-1.webp\" alt=\"budapest fl\u00f3ri\u00e1n square bridge overpass flyover renovation\" class=\"wp-image-702455\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: <a href=\"https:\/\/bkk.hu\/hirek\/2026\/07\/julius-vegere-mar-90-szazalek-fole-emelkedhet-a-florian-teri-feluljarok-felujitasanak-keszultsege.16998\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BKK<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/florianterimunkak26-1.webp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" data-id=\"702454\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/florianterimunkak26-1.webp\" alt=\"budapest fl\u00f3ri\u00e1n square bridge overpass flyover renovation\" class=\"wp-image-702454\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: <a href=\"https:\/\/bkk.hu\/hirek\/2026\/07\/julius-vegere-mar-90-szazalek-fole-emelkedhet-a-florian-teri-feluljarok-felujitasanak-keszultsege.16998\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BKK<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Der Verkehr wird voraussichtlich im Herbst wieder normal verlaufen<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sofern die Arbeiten planm\u00e4\u00dfig voranschreiten, wird der Umbau der Hauptbr\u00fccke bis zum Ende des Sommers abgeschlossen sein, und die sanierte n\u00f6rdliche \u00dcberf\u00fchrung wird voraussichtlich im Herbst wieder f\u00fcr den Verkehr freigegeben. Nach der Wiederer\u00f6ffnung der Br\u00fccke stehen nur noch kleinere Abschlussarbeiten, Reparaturen und die Wiederherstellung der Kreuzung am Fl\u00f3ri\u00e1n-Platz auf Stra\u00dfenebene an.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bis dahin wird die zweite Phase der Sanierungsarbeiten weiterhin zu Verkehrsbeschr\u00e4nkungen f\u00fchren. Die BKK empfiehlt Autofahrern, nach M\u00f6glichkeit \u00f6ffentliche Verkehrsmittel zu nutzen, insbesondere die leistungsstarken Stra\u00dfenbahn- und U-Bahn-Linien Budapests, um die Verkehrs\u00fcberlastung im Bereich der Baustelle zu verringern.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p>Autofahrer und Pendler k\u00f6nnen den aktuellen Baufortschritt und die neuesten Verkehrsinformationen \u00fcber die offizielle Website des Projekts sowie die Verkehrsinformationskan\u00e4le der BKK verfolgen.<\/p><figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\n<\/figcaption><\/figure><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\n<\/figcaption><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/florianterimunkak3-1.webp\" alt=\"budapest fl\u00f3ri\u00e1n square bridge overpass flyover renovation\" class=\"wp-image-702453\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: <a href=\"https:\/\/bkk.hu\/hirek\/2026\/07\/julius-vegere-mar-90-szazalek-fole-emelkedhet-a-florian-teri-feluljarok-felujitasanak-keszultsege.16998\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BKK<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Was dies f\u00fcr Reisende bedeutet<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn Sie diesen Sommer Budapest besuchen, m\u00fcssen Sie mit Verkehrsbehinderungen rund um den Fl\u00f3ri\u00e1n-Platz rechnen, einem der wichtigsten Verkehrsknotenpunkte der Stadt auf der Budaer Seite. W\u00e4hrend der Bauarbeiten ist die Fahrt mit der U-Bahn, der Stra\u00dfenbahn oder der S-Bahn (H\u00c9V) wahrscheinlich schneller als die Fahrt mit dem Auto durch dieses Gebiet. Die gute Nachricht ist, dass die Beeintr\u00e4chtigungen bald ein Ende finden: Da die n\u00f6rdliche \u00dcberf\u00fchrung voraussichtlich im Herbst wiederer\u00f6ffnet wird, sollten sowohl Anwohner als auch Touristen bald von einem fl\u00fcssigeren Verkehrsfluss, verbesserter Verkehrssicherheit und einer zuverl\u00e4ssigeren Verkehrsanbindung zwischen dem Norden und dem Zentrum von Budapest profitieren.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-black-color has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background has-text-color has-background has-link-color wp-elements-f2580ac9e514fe8d8dfbb959a2b6161c wp-block-paragraph\"><strong>Falls Sie es letztes Jahr verpasst haben: <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/riesige-verkehrsveranderungen-kommen-nach-budapest-die-renovierung-der-uberfuhrung-auf-dem-florian-platz-beginnt\/\/\">Gro\u00dfe Verkehrs\u00e4nderungen in Budapest: Die Sanierung der Fl\u00f3ri\u00e1n-Platz-\u00dcberf\u00fchrung beginnt!<\/a><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die seit Langem andauernde Sanierung der \u00dcberf\u00fchrungen am Fl\u00f3ri\u00e1n-Platz in Budapest geht in die Endphase: Bis Ende Juli sollen mehr als 90 % des Projekts abgeschlossen sein. Trotz der extremen Hitzewelle zu Beginn dieses Monats verliefen die Bauarbeiten planm\u00e4\u00dfig, wodurch die Wiederer\u00f6ffnung einer der verkehrsreichsten Verkehrsverbindungen der Hauptstadt einen bedeutenden Schritt n\u00e4her ger\u00fcckt ist. Der [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":91,"featured_media":790489,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"yes","footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[4745],"tags":[1111,4273,4807,1080,1076,1145],"class_list":["post-790488","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reise","tag-budapest","tag-ce","tag-kategorie-budapest-2","tag-reisen","tag-ungarn","tag-verkehr"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"api","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"default","telegram_post":"","_xlat_group_id":"2a51f15d-3503-4285-903f-4e7a1e06aa92"},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"Budapest","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"4745","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"81","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/790488","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/91"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=790488"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/790488\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":790500,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/790488\/revisions\/790500"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/790489"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=790488"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=790488"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=790488"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}