{"id":790502,"date":"2026-07-20T12:16:00","date_gmt":"2026-07-20T10:16:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/kritische-wasserstande-an-der-donau-bedrohen-den-tourismus-und-stellen-die-trinkwasserversorgung-budapests-auf-die-probe\/"},"modified":"2026-07-20T15:13:03","modified_gmt":"2026-07-20T13:13:03","slug":"kritische-wasserstande-an-der-donau-bedrohen-den-tourismus-und-stellen-die-trinkwasserversorgung-budapests-auf-die-probe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/kritische-wasserstande-an-der-donau-bedrohen-den-tourismus-und-stellen-die-trinkwasserversorgung-budapests-auf-die-probe\/","title":{"rendered":"Kritische Wasserst\u00e4nde an der Donau bedrohen den Tourismus und stellen die Trinkwasserversorgung Budapests auf die Probe"},"content":{"rendered":"\n

Der anhaltend niedrige Wasserstand der Donau ist l\u00e4ngst nicht mehr nur ein ungew\u00f6hnliches Sommerph\u00e4nomen. Der Personenverkehr und internationale Flusskreuzfahrten sind bereits beeintr\u00e4chtigt, w\u00e4hrend die anhaltende D\u00fcrre zudem Bedenken hinsichtlich der Widerstandsf\u00e4higkeit des Budapester Trinkwasserversorgungssystems aufkommen l\u00e4sst. Auch au\u00dferhalb der Hauptstadt werden die \u00f6kologischen Folgen immer gravierender, da Seen, B\u00e4che und Fl\u00fcsse in ganz Ungarn weiter schrumpfen.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nach wochenlanger Hitze und geringen Niederschl\u00e4gen ist der Wasserstand der Donau in mehreren L\u00e4ndern Mittel- und Osteuropas auf ein au\u00dfergew\u00f6hnlich niedriges Niveau gesunken. In Budapest n\u00e4herte sich der Fluss k\u00fcrzlich dem historischen Tiefststand aus dem Jahr 2018 an, wodurch Sandb\u00e4nke, Felsen und Abschnitte des Flussbetts freigelegt wurden, die normalerweise unter Wasser verborgen sind.<\/p>\n\n\n\n

Nach den neuesten Daten des ungarischen Hydrologischen Informationsdienstes<\/a> lag der Pegel der Donau in Budapest am Morgen des 20. Juli bei 70 Zentimetern. Die Prognose deutete darauf hin, dass der Pegel bis zum 26. Juli erneut auf etwa 55 Zentimeter sinken k\u00f6nnte. Dieser Wert gibt nicht die tats\u00e4chliche Tiefe des Flusses wieder: Er wird anhand eines festen Bezugspunkts am Pegel gemessen.<\/p>\n\n\n\n

Weiter flussabw\u00e4rts ist die Lage noch ernster. Wie \u201ePortfolio\u201c berichtete<\/a>, sank die Durchflussmenge der Donau an ihrer Grenze zu Rum\u00e4nien am Wochenende auf nur noch 1.700 Kubikmeter pro Sekunde. Der \u00fcbliche Durchschnittswert im Juli liegt bei etwa 4.700 Kubikmetern pro Sekunde.<\/p>\n\n\n\n

Die rum\u00e4nischen Beh\u00f6rden haben im S\u00fcdosten des Landes Einschr\u00e4nkungen f\u00fcr die landwirtschaftliche Wassernutzung eingef\u00fchrt und die Abfl\u00fcsse aus Stauseen reguliert, um den Mindestwasserstand aufrechtzuerhalten, der zur K\u00fchlung der beiden von dem staatlichen Kernenergieunternehmen \u201eNuclearelectrica\u201c betriebenen Reaktoren erforderlich ist. Der F\u00e4hrverkehr wurde entlang Teilen der rum\u00e4nisch-bulgarischen Grenze eingestellt, w\u00e4hrend Getreidek\u00e4hne aufgrund freiliegender Sandb\u00e4nke und unzureichender Fahrwassertiefe zum Warten gezwungen waren.<\/p>\n\n\n\n

Der Donau-Tourismus sp\u00fcrt bereits die Auswirkungen<\/h2>\n\n\n\n

Besonders deutlich zeigen sich die Folgen im Flusstourismus. Laut Berichten von \u201ePortfolio\u201c<\/a> und der Fachzeitschrift \u201eTurizmus.com\u201c<\/a> konnten mehrere internationale Hotelschiffe ihre Fahrten von Budapest und Moh\u00e1cs aus nicht fortsetzen, w\u00e4hrend andere in den H\u00e4fen verblieben sind und auf eine Verbesserung der Bedingungen warten.<\/p>\n\n\n\n

Die Buchungen im Juli gingen Berichten zufolge um 18 Prozent zur\u00fcck, und mehrere Besichtigungsangebote n\u00f6rdlich von Budapest mussten ausgesetzt werden. Auch der internationale Reiseveranstalter Avalon Waterways sah sich aufgrund ung\u00fcnstiger Wasserverh\u00e4ltnisse gezwungen, einige Donau- und Rheinkreuzfahrten abzusagen.<\/p>\n\n\n\n

MAHART-PassNave hat vor\u00fcbergehende Fahrplan\u00e4nderungen eingef\u00fchrt. Laut den offiziellen Fahrgastinformationen<\/a> des Unternehmens k\u00f6nnen Schiffe auf der Strecke Budapest\u2013Szentendre\u2013Visegr\u00e1d aufgrund des niedrigen Wasserstands nicht in Szentendre und Le\u00e1nyfalu anlegen. Auch einige Abfahrten auf der Strecke Budapest\u2013Szentendre wurden reduziert.<\/p>\n\n\n\n

Das Segment der internationalen Flusskreuzfahrten ist f\u00fcr Ungarn wirtschaftlich von gro\u00dfer Bedeutung. L\u00e1szl\u00f3 Somodi, Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer von MAHART-PassNave, erkl\u00e4rte gegen\u00fcber Reuters, dass internationale Flussschiffe j\u00e4hrlich etwa 600.000 Passagiere bef\u00f6rdern und zum wertvollsten Teil der ungarischen Passagierschifffahrt geworden sind.<\/p>\n\n\n\n

Warum dies von Bedeutung ist<\/h3>\n\n\n\n

Flusskreuzfahrten verbinden Budapest mit Zielen wie Wien, Bratislava, Passau und der unteren Donau. Wenn Schiffe Budapest nicht erreichen k\u00f6nnen oder Passagiere mit dem Bus umsteigen m\u00fcssen, sind von den Beeintr\u00e4chtigungen weit mehr als nur die Reedereien betroffen.<\/p>\n\n\n\n

Hotels, Restaurants, Reiseleiter, Busunternehmen, H\u00e4fen und Sehensw\u00fcrdigkeiten sind alle auf die Ausgaben der Kreuzfahrtpassagiere angewiesen. Wiederholte Stornierungen k\u00f6nnten zudem Budapests Stellung als eines der wichtigsten Reiseziele auf europ\u00e4ischen Flusskreuzfahrtrouten beeintr\u00e4chtigen.<\/p>\n\n\n\n

Das Problem beschr\u00e4nkt sich nicht nur auf internationale Hotelschiffe. Sightseeing-Kreuzfahrten sind ein wesentlicher Bestandteil des touristischen Angebots von Budapest, w\u00e4hrend Linienboote eine wichtige saisonale Verbindung zwischen der Hauptstadt, Szentendre, Visegr\u00e1d und anderen Ortschaften im Donauknie darstellen.<\/p>\n\n\n\n

K\u00f6nnte die Trinkwasserversorgung Budapests beeintr\u00e4chtigt werden?<\/h2>\n\n\n\n

Budapest pumpt nicht einfach unbehandeltes Wasser direkt aus der Donau. Das Trinkwasser stammt \u00fcberwiegend aus durch Uferb\u00f6den gefilterten Brunnen, die sich haupts\u00e4chlich auf der Insel Szentendre und der Insel Csepel befinden.<\/p>\n\n\n\n

Das Flusswasser flie\u00dft auf nat\u00fcrliche Weise durch mehrere Meter Kies und Sand unterhalb und neben dem Flussbett. Diese geologische Schicht wirkt als nat\u00fcrlicher Filter, bevor das Wasser horizontale, r\u00f6hrenf\u00f6rmige und radiale Sammelbrunnen erreicht.<\/p>\n\n\n\n

Laut dem Gesch\u00e4ftsbericht 2025 der F\u0151v\u00e1rosi V\u00edzm\u0171vek<\/a> st\u00fctzt sich die Trinkwasserversorgung Budapests vollst\u00e4ndig auf diese Art von ufergefilterten Brunnen. Das System umfasst 756 F\u00f6rderbrunnen mit einer Nennkapazit\u00e4t von 905.000 Kubikmetern pro Tag sowie 78 Trinkwasserreservoirs, die insgesamt 331.000 Kubikmeter speichern k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n

Der Betrieb des Systems h\u00e4ngt eng mit dem Wasserstand der Donau zusammen. Unter normalen Bedingungen erzeugt der Fluss einen ausreichenden hydraulischen Druck, damit das Wasser durch die Kiesschicht zu den Brunnen flie\u00dfen kann. Sinkt der Wasserstand des Flusses erheblich, nimmt dieser Druck ab.<\/p>\n\n\n\n

Infolgedessen kann die F\u00f6rderleistung h\u00f6her gelegener Sammelarme zur\u00fcckgehen. In einer extremen und anhaltenden Niedrigwasserperiode k\u00f6nnen einige von ihnen vor\u00fcbergehend die Wasserf\u00f6rderung einstellen. Dies bedeutet nicht automatisch, dass Budapest kein Trinkwasser mehr zur Verf\u00fcgung steht, da das Netz Hunderte von Brunnen, erhebliche Speicherkapazit\u00e4ten und betr\u00e4chtliche F\u00f6rderreserven umfasst. Je st\u00e4rker der Wasserstand des Flusses jedoch sinkt und je l\u00e4nger diese Situation andauert, desto gr\u00f6\u00dfer wird der betriebliche Druck auf das System.<\/p>\n\n\n\n

Diese Unterscheidung ist wichtig: Derzeit gibt es keine Anzeichen f\u00fcr eine unmittelbar bevorstehende stadtweite Trinkwasserunterbrechung in Budapest. Ende Juni teilte F\u0151v\u00e1rosi V\u00edzm\u0171vek dem Sender Mfor<\/a> mit, dass man innerhalb des eigenen Versorgungsgebiets weder mit Wasserknappheit noch mit Druckverlusten oder Versorgungsunterbrechungen rechne.<\/p>\n\n\n\n

Dennoch k\u00f6nnten anhaltende D\u00fcrre, ein au\u00dfergew\u00f6hnlich hoher Verbrauch und sinkende Brunnenertr\u00e4ge die Sicherheitsreserve des Systems verringern, insbesondere wenn mehrere ung\u00fcnstige Faktoren gleichzeitig eintreten.<\/p>\n\n\n\n

Warum dies von Bedeutung ist<\/h3>\n\n\n\n

Mehr als zwei Millionen Menschen sind direkt oder indirekt von den Trinkwassergewinnungsanlagen rund um die Inseln Szentendre und Csepel abh\u00e4ngig. Die Brunnen und ihre Schutzgebiete sind daher offiziell als kritische nationale Infrastruktur eingestuft.<\/p>\n\n\n\n

Die unmittelbare Frage ist nicht, ob die Wasserh\u00e4hne in Budapest pl\u00f6tzlich trocken stehen bleiben, sondern wie widerstandsf\u00e4hig das System bleibt, wenn au\u00dfergew\u00f6hnlich niedrige Wasserst\u00e4nde der Donau h\u00e4ufiger auftreten, l\u00e4nger anhalten und mit den sommerlichen Verbrauchsspitzen zusammenfallen.<\/p>\n\n\n\n

Die im Gro\u00dfraum Budapest verzeichneten Wasserknappheiten zeigen, wie schnell lokale Netze unter Druck geraten k\u00f6nnen. Ende Juni wurden vor\u00fcbergehende Engp\u00e4sse in Teilen von Solym\u00e1r, \u00dcr\u00f6m und Pom\u00e1z gemeldet, w\u00e4hrend Szada etwa zwei Tage lang ohne normale Trinkwasserversorgung auskommen musste, nachdem das dortige Netz \u00fcberlastet war. Diese Vorf\u00e4lle standen in erster Linie im Zusammenhang mit einem au\u00dfergew\u00f6hnlich hohen Bedarf und begrenzten Verteilungskapazit\u00e4ten und nicht mit einem Versagen der Budapester Wasserversorgung; sie verdeutlichen jedoch die Anf\u00e4lligkeit der Vorortsysteme w\u00e4hrend anhaltender Hitzewellen.<\/p>\n\n\n\n

Auch die Drau n\u00e4hert sich einem historischen Tiefstand<\/h2>\n\n\n\n

Die Donau ist nicht der einzige gro\u00dfe Fluss Ungarns, der von der D\u00fcrre betroffen ist. Laut einem separaten Bericht von SONLINE<\/a> ist der Wasserstand der Drau sowohl auf dem ungarischen als auch auf dem kroatischen Abschnitt nahe an den niedrigsten jemals gemessenen Stand gesunken.<\/p>\n\n\n\n

Bei Barcs sank der Wasserstand auf minus 164 Zentimeter, nur neun Zentimeter \u00fcber dem historischen Tiefststand. Die Durchflussmenge wurde mit etwa 191 Kubikmetern pro Sekunde gemessen. Unter der Br\u00fccke bei Barcs war der Fluss so flach geworden, dass freiliegende Abschnitte zu Fu\u00df \u00fcberquert werden konnten.<\/p>\n\n\n\n

Entlang der Drau wurde die Wasserknappheitsstufe 2 ausgerufen. Wasserwirtschaftsexperten betreiben das \u00f6kologische Wasserauff\u00fcllsystem \u201e\u0150s-Dr\u00e1va\u201c ununterbrochen, um Wasser in Kan\u00e4len und Stauseen zur\u00fcckzuhalten und die umliegende Landschaft zu sch\u00fctzen.<\/p>\n\n\n\n

Beenden Sie Ihren Tag gut informiert \u2013 abonnieren Sie unseren Abend-Newsletter!<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

Seen, Fl\u00fcsse und Feuchtgebiete verschwinden<\/h2>\n\n\n\n

Das \u00f6kologische Gesamtbild ist ebenso besorgniserregend. In mehreren Teilen Ungarns sind kleinere B\u00e4che und Teiche ausgetrocknet, w\u00e4hrend der Wasserstand des Velence-Sees k\u00fcrzlich auf einen Negativrekord von 41 Zentimetern sank \u2013 etwa einen Meter unter seinem \u00fcblichen Niveau.<\/p>\n\n\n\n

Der durchschnittliche Wasserstand des Plattensees wurde mit 64 Zentimetern angegeben, was die Organisatoren dazu zwang, die geplante Strecke der K\u00e9kszalag-Segelregatta zu verk\u00fcrzen. Niedrige Flusspegel trennen zudem Seitenarme und Feuchtgebiete vom Hauptkanal ab und bedrohen damit Fischlaichgebiete, Wasserorganismen sowie die Nahrungsgebiete von Wasserv\u00f6geln.<\/p>\n\n\n\n

Die Sch\u00e4den reichen \u00fcber die unmittelbar am Wasser gelegenen Lebensr\u00e4ume hinaus. Sinkende Flusspegel k\u00f6nnen zu einem Absinken des Grundwasserspiegels, zur Austrocknung von B\u00f6den, zu Ernteausf\u00e4llen in der Landwirtschaft und zum Verschwinden von Vegetation f\u00fchren, die auf Feuchtgebiete und periodisch \u00fcberflutete Fl\u00e4chen angewiesen ist.<\/p>\n\n\n\n

Wie wir bereits berichteten, erreicht die Donau in Ungarn einen historischen Tiefstand; rekordverd\u00e4chtige Wasserst\u00e4nde und Wasserknappheit geben Anlass zur Sorge<\/a><\/p>\n\n\n\n

Vom historischen Tiefstand zu einer weiteren \u00dcberschwemmung?<\/h2>\n\n\n\n

Die derzeitige D\u00fcrre schlie\u00dft die M\u00f6glichkeit von \u00dcberschwemmungen im weiteren Verlauf des Jahres nicht aus. Budapests Chef-Landschaftsarchitekt, S\u00e1ndor Bard\u00f3czi, warnte, dass der Klimawandel die H\u00e4ufigkeit hydrologischer Extreme erh\u00f6he.<\/p>\n\n\n\n

Wie \u201eVil\u00e1ggazdas\u00e1g\u201c<\/a> berichtet, argumentierte Bard\u00f3czi, dass sich in der Atmosph\u00e4re \u00fcber dem ungew\u00f6hnlich warmen Mittelmeer angesammelte Feuchtigkeit sp\u00e4ter zu starken Niederschl\u00e4gen \u00fcber den Alpen f\u00fchren k\u00f6nnte. Je nach atmosph\u00e4rischen Bedingungen k\u00f6nnte dies im Herbst Auswirkungen auf das Einzugsgebiet der Donau haben.<\/p>\n\n\n\n

Dies sollte nicht als formelle Hochwasserprognose interpretiert werden. Bard\u00f3czis zentrale Warnung lautete, dass auf eine Phase historisch niedriger Wasserst\u00e4nde nun relativ schnell ein gro\u00dfes Hochwasser folgen k\u00f6nne, wodurch langfristige Wasserr\u00fcckhaltung, die Renaturierung von Nebenfl\u00fcssen und ein klimaresilientes Flussmanagement zunehmend an Bedeutung gew\u00e4nnen.<\/p>\n\n\n\n

Ungarn sieht sich daher mit zwei Seiten desselben Problems konfrontiert: zu wenig Wasser \u00fcber immer l\u00e4ngere Zeitr\u00e4ume, gefolgt von der M\u00f6glichkeit pl\u00f6tzlicher und zerst\u00f6rerischer \u00dcberschwemmungen. Die Beeintr\u00e4chtigungen im Tourismus sind bereits sichtbar, w\u00e4hrend die potenziellen Folgen f\u00fcr die Trinkwasserversorgungssicherheit, die Landwirtschaft und die nat\u00fcrlichen \u00d6kosysteme davon abh\u00e4ngen werden, wie lange die derzeitige D\u00fcrre noch anh\u00e4lt.<\/p>\n\n\n\n

Zuvor: Ungarn von alarmierender D\u00fcrre heimgesucht \u2013 ber\u00fchmte Seen und Fl\u00fcsse in beispielloser Gefahr<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der anhaltend niedrige Wasserstand der Donau ist l\u00e4ngst nicht mehr nur ein ungew\u00f6hnliches Sommerph\u00e4nomen. Der Personenverkehr und internationale Flusskreuzfahrten sind bereits beeintr\u00e4chtigt, w\u00e4hrend die anhaltende D\u00fcrre zudem Bedenken hinsichtlich der Widerstandsf\u00e4higkeit des Budapester Trinkwasserversorgungssystems aufkommen l\u00e4sst. Auch au\u00dferhalb der Hauptstadt werden die \u00f6kologischen Folgen immer gravierender, da Seen, B\u00e4che und Fl\u00fcsse in ganz Ungarn weiter […]<\/p>\n","protected":false},"author":88,"featured_media":790503,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"yes","footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[4745],"tags":[4662,4273,1239,4742,4782,1113,1076,1213],"class_list":["post-790502","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reise","tag-analyse","tag-ce","tag-donau","tag-kategorie-leben-in-ungarn-2","tag-kategorie-wetter-2","tag-umwelt","tag-ungarn","tag-wasser"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"alpar.kato","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"default","telegram_post":"","_xlat_group_id":"93f94e04-3cbf-4658-b690-9cc6497a5ae6"},"public_rank_math_data":{"title":"Donaukrise bedroht Budapester Tourismus und Trinkwasserversorg","description":"Niedrige Wasserst\u00e4nde an der Donau beeintr\u00e4chtigen Kreuzfahrten und wecken Bedenken hinsichtlich der Trinkwasserversorgung in Budapest.","focus_keyword":"Donau","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"4745","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"72","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/790502","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=790502"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/790502\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":790510,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/790502\/revisions\/790510"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/790503"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=790502"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=790502"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=790502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}