{"id":790755,"date":"2026-07-26T18:04:00","date_gmt":"2026-07-26T16:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/budapester-burgermeister-fordert-die-sanierung-des-nepliget-regimewechsel-bietet-neue-chancen\/"},"modified":"2026-07-26T18:04:00","modified_gmt":"2026-07-26T16:04:00","slug":"budapester-burgermeister-fordert-die-sanierung-des-nepliget-regimewechsel-bietet-neue-chancen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/budapester-burgermeister-fordert-die-sanierung-des-nepliget-regimewechsel-bietet-neue-chancen\/","title":{"rendered":"Budapester B\u00fcrgermeister fordert die Sanierung des N\u00e9pliget \u2013 Regimewechsel bietet neue Chancen"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Der Budapester B\u00fcrgermeister Gergely Kar\u00e1csony hat die Bereitschaft der Regierung begr\u00fc\u00dft, die Sanierung des seit langem vernachl\u00e4ssigten Budapester Planetariums und des N\u00e9pliget in Betracht zu ziehen, w\u00e4hrend er die vorherige Orb\u00e1n-Regierung scharf daf\u00fcr kritisierte, dass sie zugelassen habe, dass diese bedeutende Bildungseinrichtung dem Verfall preisgegeben wurde.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In einem am Wochenende ver\u00f6ffentlichten Facebook-Beitrag erkl\u00e4rte <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/karacsonygergely\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kar\u00e1csony<\/a>, das im N\u00e9pliget (auf Deutsch: Volkspark) gelegene Planetarium sei \u00fcber Generationen hinweg ein wichtiger Ort des Lernens gewesen, bevor es 2017 geschlossen wurde. Seitdem, so sagte er, habe sich der Zustand des Geb\u00e4udes stetig verschlechtert.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eZu den vielen Vers\u00e4umnissen der Orb\u00e1n-Regierung geh\u00f6rte es, das Planetarium im N\u00e9pliget verfallen zu lassen\u201c, schrieb der B\u00fcrgermeister.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Minister signalisiert Unterst\u00fctzung f\u00fcr die Sanierung<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kar\u00e1csony gab bekannt, dass er k\u00fcrzlich die <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/konnte-budapests-beliebtes-planetarium-endlich-wiedereroffnet-werden-regierung-leitet-nach-neunjahriger-schliesung-gesprache-ein\/\/\">Zukunft des Planetariums<\/a> mit Zolt\u00e1n Tan\u00e1cs, dem ungarischen Minister f\u00fcr Wissenschaft und Technologie, er\u00f6rtert habe. Dieser k\u00fcndigte am Freitag an, dass er beabsichtige, der Regierung zu empfehlen, das Geb\u00e4ude zu sanieren und ihm eine neue Bestimmung zu geben.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der B\u00fcrgermeister bezeichnete die Ank\u00fcndigung als ermutigend und argumentierte, dass die Zukunft des Planetariums untrennbar mit der umfassenden Neugestaltung des N\u00e9pliget verbunden sei. \u201eDie Erneuerung des Planetariums und des N\u00e9pliget ist ohne einander undenkbar\u201c, sagte er.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ungarns gr\u00f6\u00dfter historischer \u00f6ffentlicher Park<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kar\u00e1csony bezeichnete den N\u00e9pliget als Ungarns gr\u00f6\u00dften historischen \u00f6ffentlichen Park und betonte, dass dessen Sanierung nicht nur eine Angelegenheit Budapests sei, sondern ein Projekt von nationaler Bedeutung, das Stadtentwicklung, Umweltschutz und Kulturerbe umfasse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Park, der sich im gemeinsamen Besitz der Hauptstadt, des Staates und der Bezirksverwaltung befindet, hat trotz seines wertvollen Baumbestands und seines seit 2005 bestehenden Schutzstatus als historischer Garten jahrzehntelang unter Verfall gelitten. Nach Angaben des B\u00fcrgermeisters hat der sich verschlechternde Zustand des Planetariums zum allgemeinen Verfall des Parks beigetragen.<\/p>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fkaracsonygergely%2Fposts%2Fpfbid031rx7YPjvd8dvfpqddARom8jGCvGbcJMCavJ58kH6F8wvTU5C3JdYeuF9K8jDAzNdl&#038;show_text=true&#038;width=500\" width=\"500\" height=\"711\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\"><\/iframe>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Masterplan bereits erstellt<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Stadtverwaltung von Budapest gibt an, im Rahmen ihres \u201eRad\u00f3-Dezs\u0151-Plans\u201c mehrere Jahre lang an der Ausarbeitung einer umfassenden Sanierungsstrategie f\u00fcr den N\u00e9pliget gearbeitet zu haben.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Projekt umfasste \u00f6ffentliche Konsultationen, die Zusammenarbeit mit Regierungsstellen und Bezirksbeh\u00f6rden, die Ausarbeitung eines strategischen Entwicklungsplans sowie einen im Jahr 2022 durchgef\u00fchrten Landschaftsarchitektur-Wettbewerb. Auf der Grundlage der siegreichen Entw\u00fcrfe arbeitet die Stadt derzeit an der Fertigstellung eines Umsetzungsplans, der als Leitfaden f\u00fcr die schrittweise Umgestaltung des Parks dienen soll.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Pl\u00e4ne umfassen die Sanierung der Gr\u00fcnfl\u00e4chen im gesamten Park, die Verbesserung der Erreichbarkeit f\u00fcr Fu\u00dfg\u00e4nger, Radfahrer und den \u00f6ffentlichen Nahverkehr, den Ausbau der Freizeit- und Erholungseinrichtungen, die Verkehrsberuhigung auf den Stra\u00dfen, die den Park derzeit durchschneiden, den Abriss leerstehender Pavillons sowie die Kl\u00e4rung langj\u00e4hriger Fragen zum Grundst\u00fcckseigentum. Hier finden Sie die urspr\u00fcnglichen Pl\u00e4ne aus dem Jahr 2022:<\/p>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fkaracsonygergely%2Fposts%2Fpfbid02gBACKVzCX18kzP9UgT9MALYb4zhvsR87Rzamq2VVdW6BspSLYanHdNkQoY7K3MDHl&#038;show_text=true&#038;width=500\" width=\"500\" height=\"539\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\"><\/iframe>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Verbesserungen im Verkehrsbereich k\u00f6nnten den Park grundlegend ver\u00e4ndern<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kar\u00e1csony hob zudem mehrere gro\u00dfe Verkehrsprojekte hervor, die die Erreichbarkeit des N\u00e9pliget erheblich verbessern k\u00f6nnten. Das Ungarische Verkehrsmuseum wird weiterhin direkt neben dem Park liegen, w\u00e4hrend der geplante Ausbau der Budapester Ringbahn (K\u00f6rvas\u00fat) voraussichtlich einen neuen Bahnhof f\u00fcr dieses Gebiet umfassen wird.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In Verbindung mit den bestehenden U-Bahn-, Stra\u00dfenbahn-, Bus- und Radwegen k\u00f6nnten diese Investitionen den N\u00e9pliget zu einem der am besten erreichbaren \u00f6ffentlichen Parks der Hauptstadt machen und damit neue M\u00f6glichkeiten f\u00fcr Erholung und Tourismus er\u00f6ffnen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Finanzierungsstreit mit der Vorg\u00e4ngerregierung<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der B\u00fcrgermeister argumentierte, dass die erste Phase der Sanierung durch Mittel der Europ\u00e4ischen Union h\u00e4tte finanziert werden k\u00f6nnen, behauptete jedoch, die vorherige Regierung habe das Projekt aus politischen Gr\u00fcnden blockiert. Er \u00e4u\u00dferte die Hoffnung, dass die neue ungarische Regierung stattdessen als Partner bei der Umsetzung sowohl der Restaurierung des Planetariums als auch der umfassenden Erneuerung des N\u00e9pliget mitwirken werde.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kar\u00e1csony erkl\u00e4rte, er habe die detaillierten Sanierungspl\u00e4ne bereits an Wissenschafts- und Technologieminister Zolt\u00e1n Tan\u00e1cs \u00fcbermittelt und um Zusammenarbeit bei dieser \u2013 wie er es bezeichnete \u2013 historischen Chance zur Wiederherstellung eines der bedeutendsten \u00f6ffentlichen R\u00e4ume Budapests gebeten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background has-text-color has-background has-link-color wp-elements-19d0867c9fd361e4202aa281ad5e63b6 wp-block-paragraph\"><strong>Mehr zu Budapest: <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/einfacher-nach-einbruch-der-dunkelheit-budapest-erweitert-den-nachtverkehr-auf-zahlreiche-weitere-vororte\/\/\">Einfacher nach Einbruch der Dunkelheit: Budapest erweitert den Nachtverkehr auf zahlreiche weitere Vororte<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ein Park mit mehr als 120-j\u00e4hriger Geschichte<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Anf\u00e4nge des N\u00e9pliget reichen bis ins sp\u00e4te 19. Jahrhundert zur\u00fcck, als mit der Landschaftsgestaltung auf dem Gel\u00e4nde einer ehemaligen Sandgrube und M\u00fclldeponie begonnen wurde. Die Entwicklung des Parks beschleunigte sich im Vorfeld der ungarischen Millenniumsfeierlichkeiten im Jahr 1896, wodurch neue Gr\u00fcnfl\u00e4chen geschaffen wurden, w\u00e4hrend der nahegelegene Stadtpark als Ausstellungsgel\u00e4nde genutzt wurde.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zwischen den beiden Weltkriegen erlebte der Park seine Bl\u00fctezeit mit Vergn\u00fcgungsattraktionen und Unterhaltungsangeboten, w\u00e4hrend dort bis in die 1970er Jahre prestigetr\u00e4chtige Autorennen ausgetragen wurden. Von 1977 bis zu seiner Schlie\u00dfung im Jahr 2017 entwickelte sich das Budapester Planetarium zu einer der bekanntesten Bildungsattraktionen der Stadt und f\u00fchrte Generationen von Besuchern in die Astronomie und Weltraumwissenschaft ein.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background has-text-color has-background has-link-color wp-elements-3053fbffdd9c3b8081d5f5dc89f13f8d wp-block-paragraph\"><strong>Lesen Sie auch: <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/neue-2-500-tonnen-eisenbahnbrucke-im-rahmen-des-grosen-budapester-schienenausbaus-installiert-fotos\/\/\">Neue 2.500-Tonnen-Eisenbahnbr\u00fccke im Rahmen des gro\u00dfen Budapester Schienenausbaus installiert! \u2013 Fotos<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Der Budapester B\u00fcrgermeister Gergely Kar\u00e1csony hat die Bereitschaft der Regierung begr\u00fc\u00dft, die Sanierung des seit langem vernachl\u00e4ssigten Budapester Planetariums und des N\u00e9pliget in Betracht zu ziehen, w\u00e4hrend er die vorherige Orb\u00e1n-Regierung scharf daf\u00fcr kritisierte, dass sie zugelassen habe, dass diese bedeutende Bildungseinrichtung dem Verfall preisgegeben wurde. In einem am Wochenende ver\u00f6ffentlichten Facebook-Beitrag erkl\u00e4rte Kar\u00e1csony, das [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":91,"featured_media":790756,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[4384],"tags":[1307,1111,4762,4742,4768,1076],"class_list":["post-790755","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-budapest","tag-bauwesen","tag-budapest","tag-kategorie-alltag-2","tag-kategorie-leben-in-ungarn-2","tag-kategorie-reisen-2","tag-ungarn"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"api","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":"327fb57a-2021-4b5f-9a1d-edadfd5d075a"},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"n\u00e9pliget","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"4384","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"83","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/790755","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/91"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=790755"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/790755\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/790756"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=790755"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=790755"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=790755"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}