{"id":790830,"date":"2026-07-28T08:48:00","date_gmt":"2026-07-28T06:48:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/das-ende-ruckt-fur-den-velence-see-naher-da-die-donau-in-budapest-einen-rekordtiefstand-erreicht-wird-ungarn-in-diesem-jahr-austrocknen\/"},"modified":"2026-07-28T11:12:43","modified_gmt":"2026-07-28T09:12:43","slug":"das-ende-ruckt-fur-den-velence-see-naher-da-die-donau-in-budapest-einen-rekordtiefstand-erreicht-wird-ungarn-in-diesem-jahr-austrocknen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/das-ende-ruckt-fur-den-velence-see-naher-da-die-donau-in-budapest-einen-rekordtiefstand-erreicht-wird-ungarn-in-diesem-jahr-austrocknen\/","title":{"rendered":"Das Ende r\u00fcckt f\u00fcr den Velence-See n\u00e4her, da die Donau in Budapest einen Rekordtiefstand erreicht: Wird Ungarn in diesem Jahr austrocknen?"},"content":{"rendered":"\n

Noch nie zuvor war der Wasserstand der Donau in Budapest so niedrig, und die Folgen sind nicht nur mit blo\u00dfem Auge erkennbar \u2013 so kann man beispielsweise an der Margaretenbr\u00fccke in das ehemalige Flussbett hinabsteigen \u2013, sondern k\u00f6nnten in einigen F\u00e4llen auch Probleme f\u00fcr die Trinkwasserversorgung verursachen und gleichzeitig den Flusstourismus lahmlegen. Sollte die D\u00fcrre anhalten, wird der Velence-See, wie wir ihn kennen, innerhalb weniger Tage nicht mehr existieren; die einst zusammenh\u00e4ngende Wasserfl\u00e4che wird sich in eine Reihe kleiner T\u00fcmpel aufspalten, und f\u00fcr die Tierwelt droht eine Katastrophe.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Der Velence-See, wie wir ihn kennen, k\u00f6nnte bis August verschwinden<\/h2>\n\n\n\n

Laut einem Telex-Bericht <\/a>ist die Regierung in Tisza bislang noch nicht in der Lage, eine L\u00f6sung f\u00fcr die Situation am Velence-See zu finden \u2013 was mit erheblichen finanziellen Kosten verbunden w\u00e4re. Der See, einst ber\u00fchmt f\u00fcr seine Str\u00e4nde, seine reiche Tierwelt, seine Festivals, Sportveranstaltungen und hohen Immobilienpreise, hat einen R\u00fcckgang des Tourismus erlebt, und der See selbst stirbt langsam aus; Pl\u00e4ne zur Rettung seiner Tierwelt sind bereits in Arbeit.<\/p>

\n<\/figcaption><\/figure>\n\n
\n<\/figcaption>\"Lake
Das Wasser verschwindet aus dem Velence-See. Foto: Facebook\/\u00c9lhet\u0151 Velence Egyes\u00fclet<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Sollte die derzeitige D\u00fcrre anhalten \u2013 und es gibt keinerlei Anzeichen f\u00fcr das Gegenteil \u2013, dann wird der Velence-See, wie wir ihn kennen und wie er in den Schulen gelehrt wird, nach Berechnungen von Experten des Ministeriums f\u00fcr Lebensumfeld bis August nicht mehr existieren. Die Wasseroberfl\u00e4che wird sich in mehrere kleinere Teiche aufspalten, und die Beh\u00f6rden werden h\u00f6chstens sicherstellen k\u00f6nnen, dass diese Gew\u00e4sser in irgendeiner Form miteinander verbunden bleiben. Doch das Problem reicht noch weiter: Mit Hilfe des Nationalen Fischereiverbandes werden sie wahrscheinlich organisieren m\u00fcssen, wie die Fische aus dem ausd\u00f6rrenden See entfernt werden k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n

Keine Entscheidung zur Wasserauff\u00fcllung<\/h2>\n\n\n\n

Der Velence-See ist einer unserer flachen Seen und besonders stark vom Klimawandel, der Erw\u00e4rmung und anhaltender D\u00fcrre betroffen. Es \u00fcberrascht nicht, dass er bereits fr\u00fcher ausgetrocknet ist; Erinnerungen zufolge fanden in den Jahren nach dem Regimewechsel sogar \u00dcbungen in seinem Bett statt. Seitdem hat sich jedoch eine ganze Industrie am See angesiedelt, sodass auf die eine oder andere Weise eine L\u00f6sung f\u00fcr die Wiederauff\u00fcllung des Wassers gefunden werden muss. Bislang wurde jedoch weder im neu geschaffenen Ministerium noch in der Regierung eine Entscheidung \u00fcber eine vollst\u00e4ndige Sanierung getroffen, und \u201edie Planungs- und Fachberatungsphase ist noch im Gange\u201c.<\/p>

\n<\/figcaption><\/figure>\n\n
\n<\/figcaption>\"Lake
Velence-See. Foto: Creative Commons\/CC BY-SA 3.0<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Der Pressesprecher des Ministeriums wies zudem darauf hin, dass man den zuvor von Zolt\u00e1n Tessely, dem Fidesz-Abgeordneten der Region, vorgelegten Plan zur Rettung des Velence-Sees schlichtweg nicht finden k\u00f6nne. In diesem Dokument wurden die Kosten angeblich auf 40 Milliarden Forint beziffert.<\/p>\n\n\n\n

Dar\u00fcber hinaus wird derzeit unter Beteiligung der Nationalen Wasserbeh\u00f6rde und zivilgesellschaftlicher Organisationen eine nationale Wasserbestandsaufnahme durchgef\u00fchrt; diese k\u00f6nnte etwa im September oder Oktober abgeschlossen sein. Auf dieser Grundlage wird es dann m\u00f6glich sein, zu entscheiden, ob \u00c4nderungen in der landwirtschaftlichen Produktion erforderlich sein k\u00f6nnten, da m\u00f6glicherweise nicht mehr gen\u00fcgend Wasser f\u00fcr eine rentable Landwirtschaft zur Verf\u00fcgung steht.<\/p>\n\n\n\n

Aufgrund der extremen D\u00fcrrek\u00f6nnen Sie nun ganz bequem durch einen der gr\u00f6\u00dften Fl\u00fcsse Ungarns spazieren<\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Eine weitere Hitzewelle steht bevor<\/h2>\n\n\n\n

Die Hitze und die D\u00fcrre, die zum Austrocknen unserer Fl\u00fcsse und Seen f\u00fchren, scheinen nicht nachzulassen. Nach der Rekordhitze im Juni n\u00e4hert sich nun eine weitere Hitzewelle \u2013 ein Hochdruckgebiet \u2013, die ab Mittwoch Temperaturen von 36\u201338 \u00b0C, vielleicht sogar 40 \u00b0C, sowie v\u00f6llig regenfreies Wetter mit sich bringt. Laut 24.hu<\/a> wird die Hitzewelle nicht von langer Dauer sein, aber sie wird mit Sicherheit bis zum 5. August, also bis zum kommenden Mittwoch, anhalten. Danach wird eine Kaltfront eintreffen, die die Temperaturen auf 29\u201334 \u00b0C senken wird \u2013 mit anderen Worten auf Werte, die als angenehm warmes Sommerwetter gelten w\u00fcrden. Der von der Zeitung zitierte Meteorologe L\u00e1szl\u00f3 Moln\u00e1r erkl\u00e4rte jedoch, dass in der darauf folgenden Zeit keine nennenswerten Niederschl\u00e4ge zu erwarten seien.<\/p>

\n<\/figcaption><\/figure>\n\n
\n<\/figcaption>\"heatwave
Machen Sie sich erneut auf 40 Grad gefasst! Foto: Facebook\/M\u00c1V-csoport<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Donau in Budapest auf Rekordtiefstand<\/h2>\n\n\n\n

Der Wasserstand der Donau in Budapest befindet sich auf einem Rekordtief: Laut den morgendlichen Daten auf der Wasserwirtschafts-Website der Nationalen Wasserbeh\u00f6rde (OVF) zeigte der Pegel am Dienstagmorgen 31 Zentimeter an. Den Zahlen zufolge lag der bisher niedrigste Stand des Flusses bei 33 Zentimetern, berichtet MTI<\/a>.<\/p>

\n<\/figcaption><\/figure>\n\n
\n<\/figcaption>\"danube
Auch die Donau ist von schwerer Wasserknappheit betroffen. Foto: Facebook\/F\u0151v\u00e1rosi V\u00edzm\u0171vek<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Alarmierend: Fast 90 % Ungarns sind mittlerweile von m\u00e4\u00dfiger oder schwerer D\u00fcrre betroffen<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Noch nie zuvor war der Wasserstand der Donau in Budapest so niedrig, und die Folgen sind nicht nur mit blo\u00dfem Auge erkennbar \u2013 so kann man beispielsweise an der Margaretenbr\u00fccke in das ehemalige Flussbett hinabsteigen \u2013, sondern k\u00f6nnten in einigen F\u00e4llen auch Probleme f\u00fcr die Trinkwasserversorgung verursachen und gleichzeitig den Flusstourismus lahmlegen. Sollte die D\u00fcrre […]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":790831,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"yes","footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[4786],"tags":[4273,4742,4782,1079,1076,4210,1302,1303],"class_list":["post-790830","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sonder","tag-ce","tag-kategorie-leben-in-ungarn-2","tag-kategorie-wetter-2","tag-tourismus","tag-ungarn","tag-velence-see-2","tag-wetter","tag-wettervorhersage"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"johnwoods","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"default","telegram_post":"","_xlat_group_id":"e49090fa-d2fc-4a34-871c-b0321fe99610"},"public_rank_math_data":{"title":"Das Ende naht f\u00fcr Ungarns ber\u00fchmten Velence-See","description":"Noch nie zuvor war so wenig Wasser in der Donau bei Budapest, w\u00e4hrend der Velence-See darum k\u00e4mpft, die D\u00fcrre zu \u00fcberstehen.","focus_keyword":"Velence-See","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"4786","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"76","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/790830","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=790830"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/790830\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":790832,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/790830\/revisions\/790832"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/790831"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=790830"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=790830"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=790830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}