{"id":790959,"date":"2026-07-31T08:54:00","date_gmt":"2026-07-31T06:54:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/tausende-sind-in-ungarn-von-der-wasserversorgung-abgeschnitten-da-die-leistung-des-kernkraftwerks-paks-gedrosselt-wurde-und-rote-warnungen-ausgegeben-wurden\/"},"modified":"2026-07-31T13:04:41","modified_gmt":"2026-07-31T11:04:41","slug":"tausende-sind-in-ungarn-von-der-wasserversorgung-abgeschnitten-da-die-leistung-des-kernkraftwerks-paks-gedrosselt-wurde-und-rote-warnungen-ausgegeben-wurden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/tausende-sind-in-ungarn-von-der-wasserversorgung-abgeschnitten-da-die-leistung-des-kernkraftwerks-paks-gedrosselt-wurde-und-rote-warnungen-ausgegeben-wurden\/","title":{"rendered":"Tausende sind in Ungarn von der Wasserversorgung abgeschnitten, da die Leistung des Kernkraftwerks Paks gedrosselt wurde und rote Warnungen ausgegeben wurden"},"content":{"rendered":"\n

Ungarn sieht sich zunehmendem Druck durch eine beispiellose Hitzewelle ausgesetzt: Tausende Einwohner sind vor\u00fcbergehend ohne Trinkwasser, in mehreren Gemeinden wurden Wassereinschr\u00e4nkungen verh\u00e4ngt, und das Kernkraftwerk Paks ist gezwungen, die Stromproduktion zu drosseln, da die Donau Rekordtiefst\u00e4nde erreicht.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ministerpr\u00e4sident P\u00e9ter Magyar hat gewarnt, dass ab Montag der Energie-Notstand ausgerufen werden k\u00f6nnte, sollten sich die Bedingungen weiter verschlechtern, obwohl die Regierung betont, dass kein unmittelbarer Notfall vorliegt.<\/p>\n\n\n\n

Tausende ohne Trinkwasser in Szentendre<\/h2>\n\n\n\n

Mehrere tausend Einwohner von Szentendre wachten ohne flie\u00dfendes Trinkwasser auf, nachdem ein ungew\u00f6hnlich hoher Verbrauch das \u00f6rtliche Wasserversorgungssystem \u00fcberlastet hatte. Laut P\u00e9ter Magyar<\/a> haben die ungarischen Streitkr\u00e4fte zwei Wassertankwagen eingesetzt und 7.000 Beutel mit Trinkwasser verteilt, bis die normale Versorgung wiederhergestellt wird.<\/p>\n\n\n\n

Die Regierung und die lokalen Beh\u00f6rden haben die Einwohner dringend aufgefordert, die Gartenbew\u00e4sserung auszusetzen und Trinkwasser nur f\u00fcr unverzichtbare Zwecke zu verwenden. Die Stadtverwaltung teilte mit, dass sich der Verbrauch im Stadtteil Ober-Pism\u00e1ny trotz wiederholter Aufrufe zum sparsamen Umgang mit Wasser \u00fcber Nacht verdoppelt habe, wodurch die Kapazit\u00e4t des regionalen Wasserversorgers \u00fcberschritten und Versorgungsst\u00f6rungen verursacht worden seien.<\/p>

\n<\/figcaption><\/figure><\/p>\n\n\n\n
\n<\/figcaption>\"danube
Foto: Facebook\/F\u0151v\u00e1rosi V\u00edzm\u0171vek<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Wassereinschr\u00e4nkungen breiten sich aus, w\u00e4hrend sich die D\u00fcrre versch\u00e4rft<\/h2>\n\n\n\n

Szentendre ist nicht die einzige Gemeinde, die Ma\u00dfnahmen ergreift. Seit Freitag hat Veresegyh\u00e1z Trinkwasserbeschr\u00e4nkungen der ersten Stufe eingef\u00fchrt und die Einwohner gebeten, ihre G\u00e4rten nicht mit Trinkwasser zu bew\u00e4ssern, keine Schwimmb\u00e4der zu bef\u00fcllen und keine Autos zu waschen. Der regionale Wasserversorger betonte, dass derzeit kein Wassermangel bestehe, erkl\u00e4rte jedoch, die Ma\u00dfnahmen dienten der Vorbeugung.<\/p>\n\n\n\n

Unterdessen warnte<\/a> der f\u00fcr den Lebensraum zust\u00e4ndige ungarische Minister L\u00e1szl\u00f3 Gajdos, dass sich das Land auf eine l\u00e4ngere Phase der Wasserknappheit einstellen m\u00fcsse, da in den kommenden Tagen in den Einzugsgebieten von Donau und Tisza keine nennenswerten Niederschl\u00e4ge erwartet w\u00fcrden.<\/p>\n\n\n\n

\n

\u201eJetzt ist es an der Zeit, besonders aufmerksam zu sein\u201c, sagte der Minister und warnte, dass bis zu eine Million Menschen innerhalb weniger Jahre unter w\u00fcsten\u00e4hnlichen Bedingungen leben k\u00f6nnten, sollte Ungarn seine Wasserwirtschaft nicht umstellen.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Paks drosselt die Leistung, da die Donau Rekordtiefst\u00e4nde erreicht<\/h2>\n\n\n\n

Die anhaltende D\u00fcrre wirkt sich auch auf den ungarischen Energiesektor aus. Der Wasserstand der Donau in der N\u00e4he von Paks ist auf Rekordtiefst\u00e4nde gesunken, was das Kernkraftwerk Paks dazu zwingt, die Stromerzeugung von normalerweise 2.000 Megawatt auf rund 960 Megawatt zu drosseln.<\/p>\n\n\n\n

Am Donnerstag gab Magyar bekannt<\/a>, dass das Kraftwerk innerhalb der n\u00e4chsten 24 bis 72 Stunden zum ersten Mal in seiner 44-j\u00e4hrigen Geschichte vollst\u00e4ndig abgeschaltet werden k\u00f6nnte, sollten die Wasserst\u00e4nde weiterhin unter kritische Sicherheitsschwellenwerte sinken.<\/p>

\n<\/figcaption><\/figure><\/p>\n\n\n\n
\n<\/figcaption>\"Paks
Foto: Facebook\/Paksi Atomer\u0151m\u0171 Zrt.<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Trotz dieser beispiellosen Situation betonte der Ministerpr\u00e4sident, dass bei allen Entscheidungen die nukleare Sicherheit oberste Priorit\u00e4t habe und dass die Energieversorgung Ungarns vorerst stabil bleibe. Er wies zudem darauf hin, dass<\/p>\n\n\n\n

\n

freiwillige Einsparungen beim Stromverbrauch dazu beigetragen haben, dass der Spitzenbedarf am Donnerstag um 151 Megawatt unter den Prognosen lag.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Budapest bereitet Energiesparma\u00dfnahmen vor<\/h2>\n\n\n\n

Budapest bereitet zudem Notfallma\u00dfnahmen f\u00fcr den Fall vor, dass das Kernkraftwerk den Betrieb einstellt. B\u00fcrgermeister Gergely Kar\u00e1csony k\u00fcndigte an<\/a>, dass die Hauptstadt die dekorative Beleuchtung von rund 300 \u00f6ffentlichen Geb\u00e4uden und Sehensw\u00fcrdigkeiten abschalten werde, sollte Paks die Stromerzeugung einstellen.<\/p>\n\n\n\n

Er betonte, dass die \u00f6ffentliche Beleuchtung, die Stra\u00dfenbahnen und die st\u00e4dtische Wasserversorgungsinfrastruktur weiterhin in Betrieb bleiben w\u00fcrden, und f\u00fcgte hinzu, dass die Trinkwasserversorgung Budapests durch den au\u00dfergew\u00f6hnlich niedrigen Wasserstand der Donau nicht gef\u00e4hrdet sei.<\/p>

\n<\/figcaption><\/figure><\/p>\n\n\n\n
\n<\/figcaption>\"budapest
Foto: Facebook\/BKK \u2013 Budapesti K\u00f6zleked\u00e9si K\u00f6zpont<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Rote Wetterwarnungen bei Temperaturen von fast 39 \u00b0C<\/h2>\n\n\n\n

Der ungarische Wetterdienst hat f\u00fcr sechs Komitate die h\u00f6chste rote Hitzewarnstufe ausgegeben<\/a>, da dort die durchschnittlichen Tagestemperaturen voraussichtlich 29 \u00b0C \u00fcberschreiten werden.<\/p>\n\n\n\n

In Kecskem\u00e9t k\u00f6nnten die Tagesh\u00f6chsttemperaturen 39 \u00b0C erreichen, w\u00e4hrend in Budapest und Szeged Temperaturen um die 38 \u00b0C erwartet werden. Es werden keine nennenswerten Niederschl\u00e4ge vorhergesagt, und das landesweite Feuerverbot bleibt weiterhin in Kraft.<\/p>\n\n\n\n

\n

Die Beh\u00f6rden fordern die Bev\u00f6lkerung weiterhin nachdr\u00fccklich auf, ausreichend Fl\u00fcssigkeit zu sich zu nehmen, unn\u00f6tige Aktivit\u00e4ten im Freien w\u00e4hrend der hei\u00dfesten Stunden des Tages zu vermeiden und Kinder oder Haustiere niemals unbeaufsichtigt in geparkten Fahrzeugen zur\u00fcckzulassen.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Tropische N\u00e4chte werden immer h\u00e4ufiger<\/h2>\n\n\n\n

Experten zufolge verdeutlicht die Hitzewelle einen l\u00e4ngerfristigen Klimatrend. Forscher des Instituts f\u00fcr Meteorologie der E\u00f6tv\u00f6s-Lor\u00e1nd-Universit\u00e4t (ELTE) haben festgestellt<\/a>, dass sich die Zahl der \u201etropischen N\u00e4chte\u201c (in denen die Temperaturen \u00fcber Nacht \u00fcber 20 \u00b0C bleiben) in ganz Ungarn seit der Jahrtausendwende verdreifacht hat.<\/p>\n\n\n\n

Wissenschaftler warnen, dass diese zunehmend warmen N\u00e4chte sogar sch\u00e4dlicher sein k\u00f6nnen als die Hitze am Tag, da sie den menschlichen K\u00f6rper daran hindern, sich zu erholen, und somit das Risiko f\u00fcr Schlafst\u00f6rungen und Herz-Kreislauf-Belastungen erh\u00f6hen \u2013 insbesondere bei \u00e4lteren Menschen, Kindern, Schwangeren, Menschen mit chronischen Erkrankungen und Personen, die im Freien arbeiten.<\/p>\n\n\n\n

\n

Falls Sie es verpasst haben: Termin f\u00fcr die Stilllegung des Kernkraftwerks Paks bekannt gegeben \u2013 Ministerpr\u00e4sident P\u00e9ter Magyar warnt vor einer m\u00f6glichen Energiekrise in Ungarn<\/a><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ungarn sieht sich zunehmendem Druck durch eine beispiellose Hitzewelle ausgesetzt: Tausende Einwohner sind vor\u00fcbergehend ohne Trinkwasser, in mehreren Gemeinden wurden Wassereinschr\u00e4nkungen verh\u00e4ngt, und das Kernkraftwerk Paks ist gezwungen, die Stromproduktion zu drosseln, da die Donau Rekordtiefst\u00e4nde erreicht. Ministerpr\u00e4sident P\u00e9ter Magyar hat gewarnt, dass ab Montag der Energie-Notstand ausgerufen werden k\u00f6nnte, sollten sich die Bedingungen weiter […]<\/p>\n","protected":false},"author":62,"featured_media":790960,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"yes","footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[4406],"tags":[4273,4593,4490,4540,1114,1872,1076,1213,1302],"class_list":["post-790959","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-life","tag-ce","tag-kategorie-energie-in-ungarn","tag-kategorie-wetter","tag-kategorie-wirtschaft","tag-natur","tag-paks-projekt","tag-ungarn","tag-wasser","tag-wetter"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"hmercedesz","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"default","telegram_post":"","_xlat_group_id":"04379f29-9b87-4323-bff2-724b49bab9e9"},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"paks","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"4406","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"74","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/790959","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/62"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=790959"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/790959\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":790968,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/790959\/revisions\/790968"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/790960"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=790959"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=790959"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=790959"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}