{"id":790981,"date":"2026-07-31T18:14:00","date_gmt":"2026-07-31T16:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/budapest-bricht-105-jahrigen-hitzerekord-wahrend-eine-brutale-hitzewelle-ungarn-immer-starker-im-griff-hat\/"},"modified":"2026-07-31T18:14:00","modified_gmt":"2026-07-31T16:14:00","slug":"budapest-bricht-105-jahrigen-hitzerekord-wahrend-eine-brutale-hitzewelle-ungarn-immer-starker-im-griff-hat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/budapest-bricht-105-jahrigen-hitzerekord-wahrend-eine-brutale-hitzewelle-ungarn-immer-starker-im-griff-hat\/","title":{"rendered":"Budapest bricht 105-j\u00e4hrigen Hitzerekord, w\u00e4hrend eine brutale Hitzewelle Ungarn immer st\u00e4rker im Griff hat"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Budapest hat einen neuen Tageshitzerekord aufgestellt, nachdem die Temperaturen am Freitagnachmittag im Hauptstadtbezirk \u00dajpest auf 39,4 \u00b0C gestiegen waren, wie aus vorl\u00e4ufigen Daten des ungarischen nationalen Wetterdienstes HungaroMet hervorgeht.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der neue Rekord liegt 2 \u00b0C \u00fcber dem bisherigen Budapester Rekord f\u00fcr den 31. Juli, der bei 37,4 \u00b0C lag und seit 1921 ungeschlagen war, als er am Gell\u00e9rt-H\u00fcgel und in T\u00f6r\u00f6kv\u00e9sz gemessen wurde.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nationaler Rekord erreicht, aber nicht gebrochen<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zwar blieb der nationale Tageshitzerekord ungebrochen, wurde jedoch an zwei Standorten erreicht. Sowohl die Wetterstation in \u00dajpest als auch die Station in Gy\u0151r-Lik\u00f3cs verzeichneten 39,4 \u00b0C und erreichten damit den seit langem bestehenden nationalen Rekord f\u00fcr den 31. Juli, der urspr\u00fcnglich 1917 in Szerep gemessen worden war. <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/HungaroMet\/posts\/pfbid0tMKFcaqhpucqQTJV5j3y7x5sjxda8yFfR76x8tBYC2yNb7x8F6EwBroZtgQ9kBrol\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">HungaroMet wies darauf hin<\/a>, dass es sich bei den Zahlen noch um vorl\u00e4ufige Werte handelt, die nach der Validierung offiziell best\u00e4tigt werden.<\/p>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FHungaroMet%2Fposts%2Fpfbid0tMKFcaqhpucqQTJV5j3y7x5sjxda8yFfR76x8tBYC2yNb7x8F6EwBroZtgQ9kBrol&#038;show_text=true&#038;width=500\" width=\"500\" height=\"805\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\"><\/iframe>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-black-color has-pale-ocean-gradient-background has-text-color has-background has-link-color wp-elements-70867a32b4addb235b47fc7cf1018169 wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/tausende-sind-in-ungarn-von-der-wasserversorgung-abgeschnitten-da-die-leistung-des-kernkraftwerks-paks-gedrosselt-wurde-und-rote-warnungen-ausgegeben-wurden\/\/\"><strong>Tausende sind in Ungarn ohne Wasserversorgung, da die Leistung des Kernkraftwerks Paks gedrosselt wurde und rote Warnungen ausgegeben wurden<\/strong><\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ungarn bereitet sich auf noch extremere Temperaturen vor<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dieser Rekord f\u00e4llt in eine Zeit, in der Ungarn eine der intensivsten Hitzewellen der letzten Jahre erlebt. Die Tagesh\u00f6chsttemperaturen am Freitag lagen in weiten Teilen des Landes zwischen 34 \u00b0C und 39 \u00b0C. Es wird erwartet, dass das extreme Wetter anh\u00e4lt. Prognosen gehen von Temperaturen zwischen 35 und 40 \u00b0C am Wochenende aus; in einigen Gebieten k\u00f6nnten Anfang n\u00e4chster Woche sogar 41 bis 42 \u00b0C erreicht werden, sollten sich die aktuellen Wettermodelle als zutreffend erweisen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-black-color has-electric-grass-gradient-background has-text-color has-background has-link-color wp-elements-a915fc24d41da3c2de7b0cb48ecd4e48 wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/substack.com\/@thehungaryinsider\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Abonnieren Sie<\/a> unseren \u201eHungary Insider\u201c-Newsletter,<a href=\"https:\/\/substack.com\/@thehungaryinsider\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">um jede Ausgabe<\/a> direkt in Ihren Posteingang<a href=\"https:\/\/substack.com\/@thehungaryinsider\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">zu erhalten<\/a>!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine Hitzewarnung der Stufe 3 gilt weiterhin bis zum 4. August um Mitternacht. Die Beh\u00f6rden fordern die Bev\u00f6lkerung weiterhin nachdr\u00fccklich auf, ausreichend Fl\u00fcssigkeit zu sich zu nehmen, anstrengende Aktivit\u00e4ten im Freien w\u00e4hrend der hei\u00dfesten Tageszeit zu vermeiden und nach \u00e4lteren Angeh\u00f6rigen und Nachbarn zu sehen. Meteorologen gehen derzeit davon aus, dass die au\u00dfergew\u00f6hnliche Hitze mindestens bis zum 7. August anhalten wird, wobei sich die l\u00e4ngerfristigen Vorhersagen noch \u00e4ndern k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-black-color has-pale-ocean-gradient-background has-text-color has-background has-link-color wp-elements-adb068d9fbd32f0c3785f54c04469c2b wp-block-paragraph\"><strong>Falls Sie es verpasst haben: <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/premierminister-magyar-erklart-ungarn-stehe-vor-einer-der-schlimmsten-energiekrisen-seit-jahrzehnten-und-gibt-neuen-termin-fur-die-stilllegung-von-paks-bekannt\/\/\">Ministerpr\u00e4sident Magyar erkl\u00e4rt, Ungarn befinde sich in \u201eeiner der schlimmsten Energiekrisen seit Jahrzehnten\u201c, und gibt einen neuen Termin f\u00fcr die Stilllegung von Paks bekannt<\/a><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Budapest hat einen neuen Tageshitzerekord aufgestellt, nachdem die Temperaturen am Freitagnachmittag im Hauptstadtbezirk \u00dajpest auf 39,4 \u00b0C gestiegen waren, wie aus vorl\u00e4ufigen Daten des ungarischen nationalen Wetterdienstes HungaroMet hervorgeht. Der neue Rekord liegt 2 \u00b0C \u00fcber dem bisherigen Budapester Rekord f\u00fcr den 31. Juli, der bei 37,4 \u00b0C lag und seit 1921 ungeschlagen war, als [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":62,"featured_media":790982,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[4751],"tags":[1076],"class_list":["post-790981","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wirtschafts","tag-ungarn"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"hmercedesz","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":"4299d3d1-ea91-482f-8926-1436cbe3c985"},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"budapest","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"4751","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"75","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/790981","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/62"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=790981"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/790981\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/790982"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=790981"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=790981"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=790981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}