{"id":791055,"date":"2026-08-03T11:29:01","date_gmt":"2026-08-03T09:29:01","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/das-gesamte-ausmas-der-schaden-wird-erst-bei-rekordtiefen-wasserstanden-sichtbar-warum-wird-die-donau-immer-noch-verschmutzt-fotos\/"},"modified":"2026-08-03T11:29:01","modified_gmt":"2026-08-03T09:29:01","slug":"das-gesamte-ausmas-der-schaden-wird-erst-bei-rekordtiefen-wasserstanden-sichtbar-warum-wird-die-donau-immer-noch-verschmutzt-fotos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/das-gesamte-ausmas-der-schaden-wird-erst-bei-rekordtiefen-wasserstanden-sichtbar-warum-wird-die-donau-immer-noch-verschmutzt-fotos\/","title":{"rendered":"Das gesamte Ausma\u00df der Sch\u00e4den wird erst bei rekordtiefen Wasserst\u00e4nden sichtbar \u2013 warum wird die Donau immer noch verschmutzt? \u2013 Fotos"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Jedes Mal, wenn der Wasserstand auf ungew\u00f6hnlich niedrige Werte sinkt, sickert in \u00d3buda weiterhin eine gelbgr\u00fcne, \u00fcbelriechende Fl\u00fcssigkeit in die Donau \u2013 doch es wird nichts unternommen. Das zust\u00e4ndige staatliche Unternehmen hat bislang einen Plan nach dem anderen vorgelegt, obwohl bereits ein Bruchteil seiner Gewinne ausreichen w\u00fcrde, um das Gel\u00e4nde zu sanieren und Budapest eine bedeutende Chance zur Erschlie\u00dfung einer Brachfl\u00e4che zu bieten. Was geschieht also im Gaswerk \u00d3buda?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jeder wei\u00df davon, doch in der Praxis geschieht nichts<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seit Jahrzehnten verbirgt sich unter einem der wertvollsten Abschnitte des Donauufers in Budapest ein schwerwiegendes Umwelterbe. W\u00e4hrend der mehr als 70-j\u00e4hrigen Betriebszeit zwischen 1913 und 1984 wurden rund 200.000 Tonnen gef\u00e4hrlicher, krebserregender Stoffe im Boden des ehemaligen \u00d3buda-Gaswerks vergraben. Da diese Verunreinigungen ins Grundwasser sickern, verschmutzen sie bei niedrigem Wasserstand weiterhin den \u00d3buda-Abschnitt der Donau.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Infolge der Kokerei- und Steinkohlenteerverarbeitungsprozesse des Gaswerks war der Boden stark mit Naphthalinen, giftigen polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen (PAK), Xylolen, krebserregendem Benzol und Arsen belastet. Damals schien offenbar niemand zu ahnen, dass dies zu einem Problem werden k\u00f6nnte \u2013 doch die Umweltsch\u00e4den sind sp\u00e4testens seit 1990 bekannt.<\/p>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2F444.hu%2Fposts%2Fpfbid0HaCxPV5r39aCNJe3Q8vzftHG1A9SmsVQYfPRDezwkkM4Qm9cmqscQokz9UhodJ1il&#038;show_text=true&#038;width=500\" width=\"500\" height=\"728\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\"><\/iframe>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Warum gelangt die Verschmutzung in die Donau?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das kontaminierte Grundwasser flie\u00dft in Richtung des \u00d3buda-Arms der Donau. Bei hohem Wasserstand h\u00e4lt der Druck des Flusses diese Bewegung teilweise zur\u00fcck. Sinkt der Wasserstand jedoch, l\u00e4sst der Gegendruck nach, und das verschmutzte Grundwasser kann in den Fluss gelangen. Fr\u00fchere Studien haben dieses Ph\u00e4nomen dokumentiert, doch da der Wasserstand derzeit au\u00dfergew\u00f6hnlich niedrig ist, ist es auch mit blo\u00dfem Auge deutlich zu erkennen: Eine gelbgr\u00fcne, hochgiftige, \u00fcbelriechende Substanz sickert fast ununterbrochen in den Fluss. Die Sperrwand kann sie nur teilweise zur\u00fcckhalten.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wer muss f\u00fcr die Sanierung aufkommen?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nach dem Verursacherprinzip liegt die Sanierung in der Verantwortung des Rechtsnachfolgers des ehemaligen kommunalen Versorgungsunternehmens F\u0150G\u00c1Z. Nachdem F\u0150G\u00c1Z in staatlichen Besitz \u00fcberging, ging diese Verpflichtung letztendlich auf den Staat \u00fcber und liegt nun bei der staatlichen MVM Next Zrt. Graphisoft Park erwarb den s\u00fcdlichen Teil des Gel\u00e4ndes im Jahr 1996 unter der Voraussetzung, dass gem\u00e4\u00df dem Kaufvertrag die Sanierung in der Verantwortung des Verk\u00e4ufers verblieb. Dennoch haben die Arbeiten noch immer nicht begonnen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Im Jahr 2015, als die Sanierung noch in der Verantwortung des damaligen kommunalen Versorgungsunternehmens F\u0150G\u00c1Z lag, genehmigten die Beh\u00f6rden einen detaillierten Sanierungsplan, wonach die Sanierung bis 2017 bzw. sp\u00e4testens bis 2019 h\u00e4tte abgeschlossen sein sollen. Sp\u00e4tere Ausschreibungsverfahren ergaben jedoch, dass die zuvor daf\u00fcr vorgesehenen 6,6 Milliarden Forint sowie jeweils weitere 1,5 Milliarden Forint von den damaligen Eigent\u00fcmern von F\u0150G\u00c1Z \u2013 RWE und der Stadt Budapest \u2013 nicht ausreichen w\u00fcrden: Die gesch\u00e4tzten Kosten waren bereits auf rund 20 Milliarden Forint gestiegen.<\/p><figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\n<\/figcaption><\/figure>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\n<\/figcaption><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Budapest-opens-its-newest-free-riverside-beach-7.webp\" alt=\"Budapest opens its newest free riverside Danube beach\" class=\"wp-image-701168\"\/><\/figure>Ein<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">Donau-Strand in Budapest. Foto: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/karacsonygergely\/posts\/pfbid035iGi264iSCjsNc16s7Naek2yTJVAPRCWb7yRaGtsvKfKjfSp6AQfGRLeFb9r5Kcvl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Facebook\/Kar\u00e1csony Gergely<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die urspr\u00fcngliche L\u00f6sung bestand darin, den kontaminierten Boden auszuheben, abzutransportieren und an anderer Stelle zu deponieren. Doch es gab erhebliche logistische Hindernisse: In Ungarn gab es nicht gen\u00fcgend Deponiekapazit\u00e4ten, und die Arbeiten h\u00e4tten t\u00e4glich 50 bis 60 Lkw-Ladungen Sonderm\u00fcll bedeutet. Auch eine physikalische und chemische Behandlung vor Ort wurde gepr\u00fcft, doch es konnte keine akzeptable L\u00f6sung gefunden werden.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Eine weitere Frist, ein weiteres Verfahren, eine weitere Verz\u00f6gerung<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die zuvor festgelegten Fristen wurden mehrfach ge\u00e4ndert. Nach dem aktuellen Zeitplan soll der fr\u00fchere Interventions- und \u00dcberwachungsplan bis zum 31. Dezember 2026 \u00fcberpr\u00fcft werden. Graphisoft Park legte dagegen Einspruch ein, und der Stadtrat von Budapest schloss sich dem Rechtsstreit an, mit der Begr\u00fcndung, dass die willk\u00fcrliche \u00c4nderung der Fristen durch die vorherige Regierung inakzeptabel sei. Ein Gericht hob den Beschluss im Jahr 2025 auf, was bedeutet, dass der 31. Dezember 2026 derzeit keine g\u00fcltige Sanierungsfrist darstellt.<\/p><figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\n<\/figcaption><\/figure>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\n<\/figcaption><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Drought-Danube-Budapest.webp\" alt=\"Drought Danube Parliament Budapest\" class=\"wp-image-703260\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Historische D\u00fcrre. Foto: Anadolu\/Robert Nemeti<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Gibt es Mittel f\u00fcr die Sanierung?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Kosten sind im Laufe der Jahre stark gestiegen. Neben der fr\u00fcheren Sch\u00e4tzung von etwa 20 Milliarden Forint gab es bereits im Jahr 2025 Berichte, wonach ein vollst\u00e4ndiger Bodenaustausch 30 bis 40 Milliarden Forint kosten k\u00f6nnte. Die bei MVM gebildete Umwelt-R\u00fccklage in H\u00f6he von mehreren Milliarden bezieht sich jedoch auf mehrere Altlastenstandorte, sodass nicht zwangsl\u00e4ufig davon auszugehen ist, dass solche Summen speziell f\u00fcr das Gaswerk \u00d3buda zur Verf\u00fcgung stehen. Ein <a href=\"https:\/\/www.google.com\/url?sa=t&amp;source=web&amp;rct=j&amp;opi=89978449&amp;url=https:\/\/einfoszab.budapest.hu\/File\/DownloadDvD\/125922%3Ffilename%3De01_Obudai%2520gazgyar.pdf%26prevcont%3DSession%26prevaction%3DDvdItem%26path%3DTev%25C3%25A9kenys%25C3%25A9gre,%2520m%25C5%25B1k%25C3%25B6d%25C3%25A9sre%2520vonatkoz%25C3%25B3%2520adatok%2520%252F%2520D%25C3%25B6nt%25C3%25A9shozatal,%2520%25C3%25BCl%25C3%25A9sek%2520%252F%2520A%2520F%25C5%2591v%25C3%25A1rosi%2520K%25C3%25B6zgy%25C5%25B1l%25C3%25A9s%2520%25C3%25BCl%25C3%25A9sei%26type%3D5%26key%3Dfovarosi-kozgyules-nyilvanos-ulesei%26fileId%3D203420%26sessionType%3D1%26organizationtype%3D2%26parentId%3D18424%26parenttype%3D2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">im Dezember 2024<\/a> von der Podmaniczky-Bewegung \u2013 damals unter der Leitung des heutigen Verkehrsministers D\u00e1vid Vit\u00e9zy \u2013 <a href=\"https:\/\/www.google.com\/url?sa=t&amp;source=web&amp;rct=j&amp;opi=89978449&amp;url=https:\/\/einfoszab.budapest.hu\/File\/DownloadDvD\/125922%3Ffilename%3De01_Obudai%2520gazgyar.pdf%26prevcont%3DSession%26prevaction%3DDvdItem%26path%3DTev%25C3%25A9kenys%25C3%25A9gre,%2520m%25C5%25B1k%25C3%25B6d%25C3%25A9sre%2520vonatkoz%25C3%25B3%2520adatok%2520%252F%2520D%25C3%25B6nt%25C3%25A9shozatal,%2520%25C3%25BCl%25C3%25A9sek%2520%252F%2520A%2520F%25C5%2591v%25C3%25A1rosi%2520K%25C3%25B6zgy%25C5%25B1l%25C3%25A9s%2520%25C3%25BCl%25C3%25A9sei%26type%3D5%26key%3Dfovarosi-kozgyules-nyilvanos-ulesei%26fileId%3D203420%26sessionType%3D1%26organizationtype%3D2%26parentId%3D18424%26parenttype%3D2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">vorgelegter Vorschlag<\/a> argumentierte, dass allein die Gewinne von MVM ausreichen w\u00fcrden, um die Arbeiten mit nur einem kleinen Teil dieser Mittel durchzuf\u00fchren.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">MVM erkl\u00e4rt jedoch, es m\u00fcsse eine neue Technologie gefunden werden, mit der die Arbeiten effizienter und umweltfreundlicher als bisher durchgef\u00fchrt werden k\u00f6nnen. Das Problem besteht darin, dass weitere Studien, Genehmigungen und rechtliche Verfahren eine tats\u00e4chliche Sanierung nur verz\u00f6gern.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background has-background wp-block-paragraph\"><strong>Wasser- und Energiekrise: <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wasser-und-energiekrise-selbst-einer-von-orbans-ehemaligen-vertrauten-raumt-das-versagen-ein\/\/\">Selbst einer von Orb\u00e1ns ehemaligen Vertrauten r\u00e4umt das Scheitern ein<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ist das Leitungswasser in Budapest sicher?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ja. Das Leitungswasser in Budapest ist derzeit sicher und trinkbar, und der st\u00e4dtische Wasserversorger \u00fcberpr\u00fcft regelm\u00e4\u00dfig die Wasserqualit\u00e4t, um sicherzustellen, dass sie den vorgeschriebenen Standards entspricht. Das bedeutet jedoch nicht, dass die Verunreinigung durch das Gaswerk kein Umweltrisiko darstellt. Ein erheblicher Teil der Trinkwasserversorgung Budapests basiert auf Wasserquellen, die durch Uferb\u00f6schungen gefiltert werden, weshalb der Schutz der Wasserqualit\u00e4t der Donau eine langfristige Priorit\u00e4t darstellt.<\/p><figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\n<\/figcaption><\/figure>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\n<\/figcaption><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Heat-dome-heatwave-Danube-drought.webp\" alt=\"Heat dome heatwave Danube drought\" class=\"wp-image-703018\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/valyovalyo\/posts\/pfbid0xVuNC7xofcSZ7B3N4SNJEwgdsWgnmFut2JLdUcmUSN8cYaHyTE8cfnxmAhKpypaxl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Facebook\/Valyo, v\u00e1ros \u00e9s a foly\u00f3<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Verschmutzung durch das Gaswerk \u00d3buda macht das Budapester Leitungswasser derzeit zwar nicht unsicher, doch die Einleitung gef\u00e4hrlicher Stoffe in den Fluss ist ein Problem, das durch Sanierungsma\u00dfnahmen beseitigt werden sollte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Kontamination ist seit Anfang der 1990er Jahre bekannt. Seitdem gab es Pl\u00e4ne, Fristen, technische Studien und Gerichtsverfahren \u2013 doch die eigentliche Sanierung hat noch immer nicht begonnen. Die Frage lautet nun nicht mehr, ob das Problem besteht, sondern wann endlich damit begonnen wird, die giftigen Stoffe vom Gel\u00e4nde des Gaswerks \u00d3buda zu entfernen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background has-background wp-block-paragraph\"><strong>Haben Sie diesen Artikel gelesen? <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/budapest-stellt-40-springbrunnen-ab-notmasnahmen-zur-wassereinsparung-treten-in-kraft\/\/\">Budapest stellt 40 Springbrunnen ab \u2013 Notma\u00dfnahmen zur Wassereinsparung treten in Kraft<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jedes Mal, wenn der Wasserstand auf ungew\u00f6hnlich niedrige Werte sinkt, sickert in \u00d3buda weiterhin eine gelbgr\u00fcne, \u00fcbelriechende Fl\u00fcssigkeit in die Donau \u2013 doch es wird nichts unternommen. Das zust\u00e4ndige staatliche Unternehmen hat bislang einen Plan nach dem anderen vorgelegt, obwohl bereits ein Bruchteil seiner Gewinne ausreichen w\u00fcrde, um das Gel\u00e4nde zu sanieren und Budapest eine [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":791056,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[4384],"tags":[1111,4691,1113,1076],"class_list":["post-791055","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-budapest","tag-budapest","tag-orban-regierung-2","tag-umwelt","tag-ungarn"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"johnwoods","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":"54daab1f-3c9a-40ef-a034-3e768a39571a"},"public_rank_math_data":{"title":"Warum wird die Donau immer noch verschmutzt?","description":"Jedes Mal, wenn der Wasserstand auf ungew\u00f6hnlich niedrige Werte sinkt, sickert weiterhin eine gelbgr\u00fcne, \u00fcbelriechende Fl\u00fcssigkeit in die Donau ein.","focus_keyword":"Donau","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"4384","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"83","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/791055","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=791055"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/791055\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/791056"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=791055"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=791055"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=791055"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}