{"id":791118,"date":"2026-08-05T08:44:00","date_gmt":"2026-08-05T06:44:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/eine-ausgetrocknete-donau-muss-sich-budapest-sorgen-um-seine-wasserversorgung-machen-experte-weist-auf-eine-uberraschende-tatsache-hin\/"},"modified":"2026-08-05T08:44:00","modified_gmt":"2026-08-05T06:44:00","slug":"eine-ausgetrocknete-donau-muss-sich-budapest-sorgen-um-seine-wasserversorgung-machen-experte-weist-auf-eine-uberraschende-tatsache-hin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/eine-ausgetrocknete-donau-muss-sich-budapest-sorgen-um-seine-wasserversorgung-machen-experte-weist-auf-eine-uberraschende-tatsache-hin\/","title":{"rendered":"Eine ausgetrocknete Donau: Muss sich Budapest Sorgen um seine Wasserversorgung machen? Experte weist auf eine \u00fcberraschende Tatsache hin"},"content":{"rendered":"\n

Im Internet kursieren Bilder der Donau mit au\u00dfergew\u00f6hnlich niedrigem Wasserstand, was die 1,5 Millionen Einwohner der Stadt zu der durchaus berechtigten Frage veranlasst, ob bald Wassereinschr\u00e4nkungen zu erwarten sind. Die Wasserversorgung Budapests \u2013 und die einiger Vororte \u2013 h\u00e4ngt vollst\u00e4ndig von der Donau ab. Der Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer von F\u0151v\u00e1rosi V\u00edzm\u0171vek hat nun erl\u00e4utert, wie sich die Wasserversorgung der Hauptstadt auch bei anhaltend niedrigen Wasserst\u00e4nden entwickeln k\u00f6nnte.<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Wassereinschr\u00e4nkungen entlang der Donau<\/h2>\n\n\n\n

Experten sind sich nahezu einig, dass extreme Wasserst\u00e4nde an der Donau in Zukunft h\u00e4ufiger auftreten werden. Das bedeutet mehr Abschnitte mit sehr niedrigem Wasserstand wie den derzeitigen, aber auch h\u00e4ufigere Hochwasserwellen. Nicht nur der Tourismus und der Energiesektor m\u00fcssen sich darauf vorbereiten, sondern auch die Trinkwasserversorgung. N\u00f6rdlich von Budapest befinden sich bereits mehrere Ortschaften in einer kritischen Lage. <\/p>\n\n\n\n

Im Pilis-Gebiet \u2013 darunter Szentendre, Le\u00e1nyfalu, Pilisborosjen\u0151, \u00dcr\u00f6m, Solym\u00e1r und Nagykov\u00e1csi \u2013 reicht die Trinkwasserversorgung bereits nur noch mit Hilfe der Streitkr\u00e4fte aus, w\u00e4hrend in Zebeg\u00e9ny Wassereinschr\u00e4nkungen der zweiten Stufe gelten. In Dunabogd\u00e1ny hat \u201eF\u0151v\u00e1rosi V\u00edzm\u0171vek\u201c laut \u201eVil\u00e1ggazdas\u00e1g\u201c<\/a><\/em> die Einwohner in den letzten Tagen selbst dazu aufgefordert, den nicht unbedingt notwendigen Wasserverbrauch zu vermeiden.<\/a><\/p>

\n<\/figcaption><\/figure>\n\n
\n<\/figcaption>\"Drought
Foto: Anadolu\/Robert Nemeti<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Auch der Wasserstand in Budapest ist extrem niedrig, obwohl er in den letzten zwei Tagen gestiegen ist. Nach Angaben der Wasserwirtschaft<\/a> wurde der Tiefststand am Abend des 2. August erreicht, als der Pegelstand nur 9 Zentimeter betrug. Inzwischen ist er auf 20 Zentimeter gestiegen. Doch das ist nicht der Grund, warum die Trinkwasserversorgung in Budapest so gut funktioniert.<\/p>\n\n\n\n

Zwei Donaus in Budapest<\/h2>\n\n\n\n

G\u00e9za Cs\u00f6rnyei, Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer von F\u0151v\u00e1rosi V\u00edzm\u0171vek, erkl\u00e4rte in der Sendung \u201eAr\u00e9na\u201c<\/em> von InfoR\u00e1di\u00f3<\/em>, dass die Trinkwasserversorgung auch bei niedrigeren Donau-Pegeln weiterhin gesichert sei. Dies liege daran, dass sie nicht direkt vom aktuellen Oberfl\u00e4chenpegel des Flusses abh\u00e4nge. Tats\u00e4chlich flie\u00dfen zwei Donaus durch die ungarische Hauptstadt: eine an der Oberfl\u00e4che und eine darunter sowie daneben.<\/a>Unterhalb und neben dem Flussbett befindet sich eine mehrere Dutzend Meter dicke Kiesschicht, die sich \u00fcber Jahrtausende hinweg aus den Sedimenten des Flusses gebildet hat. Durch dieses Kiesbett flie\u00dft kontinuierlich Wasser, parallel zum Fluss. <\/p>\n\n\n\n

Cs\u00f6rnyei verglich dies mit einem \u201eunsichtbaren Fluss\u201c: Selbst wenn der Oberfl\u00e4chenpegel der Donau extrem niedrig ist, flie\u00dft unterirdisch immer noch eine betr\u00e4chtliche Wassermenge. F\u0151v\u00e1rosi V\u00edzm\u0171vek nutzt dieses Wasser \u2013 die am Ufer gefilterte Quelle \u2013 zur Trinkwassergewinnung.<\/a>Die Kieslage dient nicht nur als Wasserleiter, sondern auch als riesiges nat\u00fcrliches Reservoir. Sie speichert gro\u00dfe Mengen an Wasser, auf die \u00fcber Brunnen zugegriffen werden kann. In der aktuellen extremen Wetterlage sichern diese Reserven die Wasserversorgung Budapests.<\/a><\/p>

\n<\/figcaption><\/figure>\n\n
\n<\/figcaption>\"Danube
Foto: Anadolu\/Robert Nemeti<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Wochen, ja sogar Monate<\/h2>\n\n\n\n

Nach Angaben des Gesch\u00e4ftsf\u00fchrers \u00fcberwacht F\u0151v\u00e1rosi V\u00edzm\u0171vek den Betrieb seiner Brunnen kontinuierlich, und die bisherigen Ergebnisse sind beruhigend. Obwohl die F\u00f6rdermenge bei einigen \u00e4lteren Brunnen reduziert werden musste, arbeiten mehr als 97 Prozent normal und ohne Unterbrechungen. Die Wasserqualit\u00e4t wird h\u00e4ufiger und strenger als zuvor \u00fcberpr\u00fcft, und es wurden keine nachteiligen Ver\u00e4nderungen festgestellt.<\/a>Herr Cs\u00f6rnyei erkl\u00e4rte, die derzeitigen Extrembedingungen h\u00e4tten die Systemkapazit\u00e4t der Hauptstadt bislang noch nicht \u00fcberschritten. Das Versorgungsunternehmen verf\u00fcge \u00fcber ausreichende Reserven, um den Bedarf bei den derzeitigen Wetterbedingungen \u00fcber Wochen, ja sogar Monate hinweg sicher zu decken. Er f\u00fcgte jedoch hinzu, dass dies nicht bedeute, die Wasserversorgung sei unbegrenzt: Jedes System habe eine physikalische Obergrenze.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Budapests Lage wird dadurch beg\u00fcnstigt, dass die Wasserversorgung der Hauptstadt aus mehreren miteinander verbundenen Systemen besteht. Steigt der Bedarf in einem Gebiet stark an, kann die verf\u00fcgbare Kapazit\u00e4t in manchen F\u00e4llen umverteilt werden. Dies ist ein wesentlicher Vorteil gegen\u00fcber Ortschaften mit eigenst\u00e4ndigen Wasserversorgungssystemen. Der Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer f\u00fchrte Dunabogd\u00e1ny als Beispiel an, wo das Gleichgewicht zwischen lokaler Produktionskapazit\u00e4t und Verbrauch bereits gest\u00f6rt ist, was Einschr\u00e4nkungen erforderlich macht.<\/p>

\n<\/figcaption><\/figure>\n\n
\n<\/figcaption>\"Water-use
Die Budapester werden \u00fcber ausreichend Trinkwasser verf\u00fcgen. Foto: depositphotos.com<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Steigende Nachfrage<\/h2>\n\n\n\n

F\u00fcr die Hauptstadt besteht die unmittelbare Herausforderung nicht darin, dass das Wasser pl\u00f6tzlich ausgeht, sondern darin, dass der Bedarf stark ansteigt. Bei Temperaturen von 39 bis 40 Grad steigt der Verbrauch deutlich an, und die anhaltende D\u00fcrre hat bereits viele Haus- und Gartenbrunnen austrocknen lassen. Infolgedessen wurden einige Verwendungszwecke wieder auf das Trinkwassernetz umgestellt, die zuvor durch Brunnen, Zisternen oder andere alternative Quellen gedeckt wurden. Zu bestimmten Zeiten kann der Bedarf um das Drei- bis Vierfache ansteigen.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Hitzewelle erreicht ihren H\u00f6hepunkt: K\u00f6nnte der Temperaturrekord gebrochen werden? Aktuelle Vorhersage<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Zur Sicherheit des Systems tragen auch die Pufferreservoirs des Versorgungsunternehmens bei. Diese Tanks und Speicheranlagen bilden Reserven, sodass die Einsatzkr\u00e4fte selbst im Falle einer technischen St\u00f6rung einige Stunden Zeit haben, diese zu beheben. Auch die Stromversorgung ist geplant: Kritische Einrichtungen verf\u00fcgen \u00fcber mehrere Einspeisem\u00f6glichkeiten, und bei Bedarf k\u00f6nnen Generatoren zum Einsatz kommen.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Weitere Investitionen erforderlich<\/h2>\n\n\n\n

Der Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer kommt zu dem Schluss, dass die aktuelle Wasserversorgungssicherheit in Budapest nicht allein vom Wasserstand der Donau bestimmt wird. Die durch die Ufer gefilterte Wasserbasis, die als nat\u00fcrliches Reservoir fungierende Kiesschicht, die Kapazit\u00e4t der Reservebrunnen, das miteinander verbundene Netz, die Speichertanks und eine strengere \u00dcberwachung erm\u00f6glichen es der Hauptstadt gemeinsam, die derzeitigen Wetterextreme zu bew\u00e4ltigen.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Langfristig gesehen ist die aktuelle D\u00fcrre jedoch eine ernste Warnung. Herr Cs\u00f6rnyei erkl\u00e4rte, es reiche nicht aus, lediglich alte Rohrleitungen zu ersetzen: Der Klimawandel k\u00f6nnte gr\u00f6\u00dfere Kapazit\u00e4ten, mehr Brunnen, mehr Speicherm\u00f6glichkeiten, mehr Pumpstationen und modernere Systeme erfordern. Die derzeitige Situation deutet daher nicht auf eine unmittelbare Wasserknappheit in Budapest hin, sondern vielmehr auf die Investitionen, die erforderlich sein werden, damit die Hauptstadt ihre Einwohner auch unter extremen Wetterbedingungen weiterhin sicher versorgen kann.<\/p>\n\n\n\n

Falls Sie es verpasst haben: Hitzewellenwarnung der h\u00f6chsten Stufe in Ungarn verl\u00e4ngert<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sehen Sie sich das vollst\u00e4ndige Interview mit Herrn Cs\u00f6rnyei an:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n