{"id":791171,"date":"2026-08-06T11:04:00","date_gmt":"2026-08-06T09:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/ist-die-donau-in-budapest-und-paks-ausgetrocknet-weil-die-slowaken-sie-umgeleitet-haben\/"},"modified":"2026-08-06T11:04:00","modified_gmt":"2026-08-06T09:04:00","slug":"ist-die-donau-in-budapest-und-paks-ausgetrocknet-weil-die-slowaken-sie-umgeleitet-haben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/ist-die-donau-in-budapest-und-paks-ausgetrocknet-weil-die-slowaken-sie-umgeleitet-haben\/","title":{"rendered":"Ist die Donau in Budapest und Paks ausgetrocknet, weil die Slowaken sie umgeleitet haben?"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Als Ungarn nach massiven Widerst\u00e4nden aufgrund von Umweltprotesten die Pl\u00e4ne zum Bau des B\u0151s\u2013Nagymaros-Staudammsystems aufgab, vollendete die Tschechoslowakei das Projekt und leitete 85 Prozent des Donauabflusses um. Ein internationales Abkommen regelt, wie viel Wasser in die Alte Donau abgelassen werden muss \u2013 doch ist diese Umleitung wirklich f\u00fcr die derzeitigen Rekordtiefst\u00e4nde des Flusses verantwortlich?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Verschw\u00f6rungstheorien dieser Art machen die Runde, doch es ist unklug, alles zu glauben, was im Internet erscheint oder von bestimmten Pers\u00f6nlichkeiten des \u00f6ffentlichen Lebens lautstark verk\u00fcndet wird.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Leitet die Slowakei das Wasser auf ihr eigenes Staatsgebiet um und l\u00e4sst uns im Durst sitzen?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diese Frage ist erneut aufgekommen, da die Wasserst\u00e4nde der Donau in Ungarn auf ein au\u00dfergew\u00f6hnlich niedriges Niveau gesunken sind: \u201eEntzieht\u201c die Slowakei dem Fluss tats\u00e4chlich Wasser, weshalb in Budapest und Paks so wenig davon vorhanden ist?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die kurze Antwort lautet: Das slowakische Wasserkraftsystem hat den nat\u00fcrlichen Flusslauf der Donau tats\u00e4chlich erheblich ver\u00e4ndert. Die derzeitigen Rekordtiefst\u00e4nde sind jedoch nicht darauf zur\u00fcckzuf\u00fchren, dass die Slowakei Wasser zur\u00fcckh\u00e4lt. Jeder Tropfen, der zur Stromerzeugung umgeleitet wird, wird letztendlich wieder in den Fluss zur\u00fcckgeleitet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Als das mit dem Wasserkraftwerk B\u0151s (Gab\u010d\u00edkovo) verbundene System 1992 in Betrieb genommen wurde, wurden etwa 85 Prozent des Donauwassers in einen Kanal umgeleitet, der auf der slowakischen \u2013 ehemals tschechoslowakischen \u2013 Seite errichtet wurde. Auf Google Maps f\u00e4llt auf, wie breit der Kanal im Vergleich zu dem schmalen Streifen der Alten Donau ist, der die internationale Grenze bildet.<\/p><figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\n<\/figcaption><\/figure>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\n<\/figcaption><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Elterelik-a-szlovakok-a-Dunat-ezert-nincs-benne-viz.webp\" alt=\"Did the Danube run dry in Budapest and Paks because the Slovaks diverted it?\" class=\"wp-image-703782\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Nicht nur Ungarn hat mit der Wasserknappheit der Donau zu k\u00e4mpfen. Foto: Anadolu\/Aleksandar Jovanovic<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das bedeutet jedoch nicht, dass 85 Prozent des Wassers \u201everbraucht\u201c werden. Ein Teil davon flie\u00dft sp\u00e4ter, nachdem es die Turbinen des Kraftwerks durchlaufen hat und den Schifffahrtskanal passiert hat, wieder in die Donau zur\u00fcck.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Internationale Gerichtshof entschied, dass die einseitige Nutzung des Flusses durch die Tschechoslowakei auf diese Weise Ungarn seines gerechten Anteils an den gemeinsam verwalteten Wasserressourcen beraubt habe. Gleichzeitig tadelte er Ungarn daf\u00fcr, dass es sich nach dem Fall des Kommunismus trotz des bestehenden zwischenstaatlichen Abkommens aus seinem Teil des Projekts zur\u00fcckgezogen hatte.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Warum haben die Slowaken B\u0151s gebaut?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Warum wurde das System \u00fcberhaupt gebaut? Ungarn und die Tschechoslowakei unterzeichneten 1977 einen Vertrag \u00fcber das Staudammsystem B\u0151s\u2013Nagymaros. Neben der Stromerzeugung geh\u00f6rten Hochwasserschutz und die Verbesserung der Schifffahrt zu den Zielen des Projekts.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ungarn stellte sp\u00e4ter den Teil der Investition ein, f\u00fcr den es verantwortlich war, w\u00e4hrend die Tschechoslowakei auf ihrem eigenen Staatsgebiet mit der sogenannten Variante C fortfuhr. Dies war m\u00f6glich, da im Gegensatz zum Vertrag von Trianon der Pariser Friedensvertrag von 1947 drei weitere D\u00f6rfer am rechten Donauufer der Zust\u00e4ndigkeit von Bratislava unterstellte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Genau dort leiten die Slowaken die Donau um:<\/strong><\/p><figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\n<\/figcaption><\/figure>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\n<\/figcaption><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Duna.webp\" alt=\"The Danube in Slovakia's Gabcikovo\" class=\"wp-image-703780\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: Google Maps<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Duna2.webp\" alt=\"The Danube in Slovakia's Gabcikovo\" class=\"wp-image-703781\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Ein riesiger Donausee in der N\u00e4he von Gab\u010d\u00edkovo. Foto: Google Maps<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dies bedeutete, dass der Fluss auf einem kurzen Abschnitt ausschlie\u00dflich durch slowakisches Gebiet floss, was es den Beh\u00f6rden erm\u00f6glichte, damit \u201ezu tun, was sie wollten\u201c.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Im Jahr 1997 entschied der Internationale Gerichtshof, dass die Tschechoslowakei berechtigt gewesen sei, mit den Vorbereitungen f\u00fcr Variante C zu beginnen, deren einseitige Inbetriebnahme jedoch rechtswidrig gewesen sei. Das Gericht kam zu dem Schluss, dass beide L\u00e4nder gegen bestimmte Verpflichtungen versto\u00dfen h\u00e4tten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Umleitung hatte zudem schwerwiegende \u00f6kologische Folgen f\u00fcr die Region Szigetk\u00f6z. Untersuchungen haben gezeigt, dass sie das Verh\u00e4ltnis zwischen Oberfl\u00e4chen- und Grundwasser erheblich ver\u00e4nderte, den Grundwasserspiegel in mehreren Gebieten absenkte und die nat\u00fcrlichen Schwankungen des Flussabflusses ver\u00e4nderte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der st\u00e4rkste R\u00fcckgang des Grundwasserspiegels wurde im zentralen Szigetk\u00f6z verzeichnet.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u201eStehlen\u201c die Slowaken tats\u00e4chlich das Wasser der Donau?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die derzeitige Krise hat jedoch aus einem weiteren Grund ein so gravierendes Ausma\u00df angenommen. Anhaltende D\u00fcrre und eine Hitzewelle haben zu einem dramatischen R\u00fcckgang der Durchflussmenge der Donau gef\u00fchrt. Ende Juli wurde in Budapest ein neuer historischer Tiefststand des Wasserstands verzeichnet, w\u00e4hrend in Paks die Leistung des Kernkraftwerks aufgrund des ungew\u00f6hnlich niedrigen Wasserstands des Flusses gedrosselt werden musste.<\/p><figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\n<\/figcaption><\/figure>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\n<\/figcaption><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Danube-drought-Budapest-Parliament.webp\" alt=\"Danube drought Budapest Parliament\" class=\"wp-image-703536\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Die Donau in Budapest. Foto: Anadolu\/Robert Nemeti<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gem\u00e4\u00df dem ungarisch-slowakischen Abkommen von 1995 m\u00fcssen im Jahresdurchschnitt 400 Kubikmeter Wasser pro Sekunde in die Alte Donau eingeleitet werden. W\u00e4hrend der Vegetationsperiode muss die Durchflussmenge je nach hydrologischen Bedingungen zwischen 400 und 600 Kubikmetern pro Sekunde liegen. Au\u00dferhalb der Vegetationsperiode \u2013 im Winter \u2013 muss er mindestens 250 Kubikmeter pro Sekunde betragen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Weitere 43 Kubikmeter pro Sekunde werden in die Moson-Donau und den Sickerkanal am rechten Ufer eingeleitet. Die Slowakei kommt diesen Verpflichtungen nach.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Problem besteht darin, dass es im gesamten Donaubecken schlichtweg nicht gen\u00fcgend Wasser gibt. In B\u0151s ist derzeit nur eine der acht Turbinen des Kraftwerks in Betrieb, was auf slowakischer Seite zu energiebezogenen Problemen f\u00fchrt, die denen \u00e4hneln, mit denen Ungarn in Paks konfrontiert ist.<\/p><figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\n<\/figcaption><\/figure>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\n<\/figcaption><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Paks-NPP-will-be-offline-soon.webp\" alt=\"Paks NPP will be offline soon\" class=\"wp-image-703266\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Die Donau in Paks. Foto: MTI<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das bei B\u0151s abgeleitete Wasser wird bei Szap wieder in die Donau zur\u00fcckgeleitet. Das bedeutet, dass die Wasserst\u00e4nde in Budapest und Paks genau so hoch w\u00e4ren wie derzeit, selbst wenn das Kraftwerk B\u0151s nicht existieren w\u00fcrde. Der einzige Unterschied best\u00fcnde darin, dass sich in der Alten Donau zwischen Dunakiliti und Szap erheblich mehr Wasser befinden w\u00fcrde.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background has-background wp-block-paragraph\"><strong>Falls Sie es verpasst haben \u2013 <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/entsetzen-uber-uberhohte-preise-beim-kernkraftwerk-paks-ii-haben-mit-orban-verbundene-und-der-tisza-partei-nahestehende-geschaftsleute-und-politiker-das-geld-in-die-eigene-tasche-gesteckt\/\/\">Entsetzen \u00fcber \u00fcberh\u00f6hte Preise beim Kernkraftwerk Paks II<\/a>: Haben mit Orb\u00e1n verbundene und der Tisza-Gruppe angeh\u00f6rende Gesch\u00e4ftsleute und Politiker das Geld in die eigene Tasche gesteckt?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mit anderen Worten: Die Slowakei hat die Donau nicht einfach \u201eabgestellt\u201c, bevor sie Ungarn erreicht. Die historische Umleitung hat das Wassersystem des Szigetk\u00f6z zwar grundlegend ver\u00e4ndert, doch die derzeit au\u00dfergew\u00f6hnlich niedrigen Wasserst\u00e4nde in Ungarn sind in erster Linie die Folge einer D\u00fcrre, die das gesamte Flussgebiet betrifft.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>8 m Wasserstandsunterschied an der Donau (September 2024 \u2013 August 2026):<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"\u00c1rv\u00edz \u00e9s Asz\u00e1ly a Dun\u00e1n - 2024 szeptember vs. 2026 augusztus\" width=\"1480\" height=\"833\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/vq8vG1gRXos?start=4&amp;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Anita Orb\u00e1n sichert sich Zusage der Slowakei<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au\u00dfenministerin Anita Orb\u00e1n f\u00fchrte ein Telefongespr\u00e4ch mit Tomas Taraba, dem stellvertretenden Ministerpr\u00e4sidenten und Umweltminister der Slowakei, der zusicherte, alles zu tun, um sicherzustellen, dass Ungarn \u201eso viel Donauwasser wie m\u00f6glich\u201c erh\u00e4lt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Orb\u00e1n <a href=\"https:\/\/mti.hu\/en\/articles\/2026\/08\/06\/foreign-min-hungary-receive-committed-amount-danube-water\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">erkl\u00e4rte<\/a> am Donnerstag auf Facebook, sie habe die Slowakei gebeten, daf\u00fcr zu sorgen, dass Ungarn die gr\u00f6\u00dftm\u00f6gliche Wassermenge erh\u00e4lt, und zwar in einer gleichm\u00e4\u00dfigen Verteilung. Sie f\u00fcgte hinzu, dass Taraba dieses Versprechen abgegeben habe, obwohl auch die Slowakei unter D\u00fcrre leidet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u201eUngarn wird die gesamte Wassermenge erhalten, die ihm gem\u00e4\u00df internationaler Abkommen zusteht\u201c, <\/em>sagte<em> sie <\/em>. <em> \u201eIch m\u00f6chte Ger\u00fcchte zur\u00fcckweisen, wonach unsere Nachbarn f\u00fcr die niedrigen Wasserst\u00e4nde an der Donau verantwortlich gemacht werden k\u00f6nnten\u201c,<\/em> erkl\u00e4rte die Ministerin. Sie dankte Taraba zudem daf\u00fcr, dass er sich verpflichtet habe, einen Teil des slowakischen Wasser\u00fcberschusses an Ungarn weiterzuleiten, falls es in der Slowakei fr\u00fcher als in Ungarn regnen sollte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Eine ausgetrocknete Donau: <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/eine-ausgetrocknete-donau-muss-sich-budapest-sorgen-um-seine-wasserversorgung-machen-experte-weist-auf-eine-uberraschende-tatsache-hin\/\/\">Muss sich Budapest Sorgen um seine Wasserversorgung machen?<\/a> Experte hebt eine \u00fcberraschende Tatsache hervor<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Als Ungarn nach massiven Widerst\u00e4nden aufgrund von Umweltprotesten die Pl\u00e4ne zum Bau des B\u0151s\u2013Nagymaros-Staudammsystems aufgab, vollendete die Tschechoslowakei das Projekt und leitete 85 Prozent des Donauabflusses um. Ein internationales Abkommen regelt, wie viel Wasser in die Alte Donau abgelassen werden muss \u2013 doch ist diese Umleitung wirklich f\u00fcr die derzeitigen Rekordtiefst\u00e4nde des Flusses verantwortlich? Verschw\u00f6rungstheorien [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":791172,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[4402],"tags":[1239,4564,4585,2026,1173,1102,1076,1213],"class_list":["post-791171","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wetter","tag-donau","tag-kategorie-ausenpolitik","tag-kategorie-leben-in-ungarn","tag-kategorie-politik","tag-slowakei","tag-ungarische-regierung","tag-ungarn","tag-wasser"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"johnwoods","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":"e6f779b5-817b-4e0a-8966-b8d3c8fbba1d"},"public_rank_math_data":{"title":"Ist die Donau in Budapest wegen der Slowakei ausgetrocknet?","description":"Es gibt zahlreiche Verschw\u00f6rungstheorien, wonach die Umleitung der Donau durch die Slowaken die derzeitigen niedrigen Wasserst\u00e4nde verursache.","focus_keyword":"Donau","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"4402","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"86","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/791171","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=791171"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/791171\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/791172"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=791171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=791171"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=791171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}