{"id":791399,"date":"2026-08-13T07:33:23","date_gmt":"2026-08-13T05:33:23","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/die-gefahr-ist-noch-nicht-gebannt-budapests-wasserversorgung-erneut-unter-druck\/"},"modified":"2026-08-13T07:33:23","modified_gmt":"2026-08-13T05:33:23","slug":"die-gefahr-ist-noch-nicht-gebannt-budapests-wasserversorgung-erneut-unter-druck","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/die-gefahr-ist-noch-nicht-gebannt-budapests-wasserversorgung-erneut-unter-druck\/","title":{"rendered":"Die Gefahr ist noch nicht gebannt: Budapests Wasserversorgung erneut unter Druck"},"content":{"rendered":"\n

Ungarns wichtigster Wasserversorger f\u00fcr die Hauptstadt hat die Verbraucher erneut dazu aufgefordert, den unn\u00f6tigen Wasserverbrauch zu reduzieren, da die anhaltend niedrigen Wasserst\u00e4nde an der Donau die Wasserversorgung Budapests zunehmend unter Druck setzen. Besonders ernst ist die Lage in Dunabogd\u00e1ny n\u00f6rdlich der Hauptstadt, wo die verbleibende Kapazit\u00e4t des \u00f6rtlichen Systems auf ein kritisches Niveau gesunken ist.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Laut 24.hu<\/a> warnte die Budapester Wasserversorgung (F\u0151v\u00e1rosi V\u00edzm\u0171vek), dass der Pegel der Donau zwar vor\u00fcbergehend um einige Zentimeter ansteigen k\u00f6nnte, der Wasserstand jedoch aufgrund ausbleibender Niederschl\u00e4ge im gesamten Einzugsgebiet bald wieder sinken k\u00f6nnte.<\/p>\n\n\n\n

Das Unternehmen erkl\u00e4rte, die aktuelle Prognose erfordere sowohl besondere Wachsamkeit als auch einen verantwortungsvollen Umgang mit Wasser. W\u00e4hrend die Wasserversorger daran arbeiten, eine sichere Trinkwasserversorgung aufrechtzuerhalten, erschweren die anhaltend niedrigen Wasserst\u00e4nde der Donau die Wassergewinnung zunehmend.<\/p>\n\n\n\n

Wasserversorgung in Budapest: Einwohner werden gebeten, unn\u00f6tigen Wasserverbrauch zu vermeiden<\/h2>\n\n\n\n

Die Budapester Wasserversorgung hat alle Verbraucher gebeten, ihren Verbrauch von Trinkwasser aus dem Leitungsnetz zu drosseln und den wesentlichen t\u00e4glichen Bedarf in den Vordergrund zu stellen.<\/p>\n\n\n\n

Gro\u00dffl\u00e4chige Verbr\u00e4uche, die aufgeschoben werden k\u00f6nnen, sollten vermieden werden, so das Unternehmen. Dazu z\u00e4hlen typischerweise das Bef\u00fcllen von Schwimmbecken, das Autowaschen und die ausgiebige Gartenbew\u00e4sserung.<\/p>\n\n\n\n

Dieses Thema ist insbesondere f\u00fcr ausl\u00e4ndische Einwohner und Besucher von Bedeutung, da ein Gro\u00dfteil des Budapester Trinkwassers eng mit der Donau verbunden ist. Die Hauptstadt ist in hohem Ma\u00dfe auf Wasser angewiesen, das durch den Flussuferfilter gefiltert wird: Brunnen entlang des Flusses entnehmen nat\u00fcrlich gefiltertes Grundwasser aus Kiesschichten, die mit der Donau verbunden sind.<\/p>\n\n\n\n

Niedrige Flusspegel bedeuten daher nicht automatisch, dass Budapest das Trinkwasser ausgeht, doch eine anhaltende D\u00fcrre kann die Wassergewinnung erschweren und den technischen sowie energetischen Aufwand des Systems erh\u00f6hen.<\/p>\n\n\n\n

Dies ist nicht die erste Warnung zum Wassersparen im Jahr 2026<\/h2>\n\n\n\n

Der j\u00fcngste Aufruf ist kein Einzelfall in diesem Jahr.<\/p>\n\n\n\n

W\u00e4hrend der extremen Hitzewelle Ende Juni stieg der Wasserverbrauch im gesamten Versorgungsgebiet der Budapester Wasserversorgung stark an. Am 29. Juni wurden laut einem fr\u00fcheren Bericht des Budapester Stadtnachrichtenportals \u201e\u00c9nbudapestem\u201c an einem einzigen Tag rund 640 Millionen Liter Trinkwasser<\/strong> verbraucht. In einigen Teilen der Hauptstadt und den umliegenden Ortschaften lag der Verbrauch um ein Vielfaches \u00fcber dem Tagesdurchschnitt des Jahres 2025.<\/p>\n\n\n\n

Bereits damals hatte die Budapester Wasserversorgung die Verbraucher dazu aufgerufen, sparsam mit Wasser umzugehen und, soweit m\u00f6glich, wasserintensive T\u00e4tigkeiten w\u00e4hrend der abendlichen Spitzenzeiten zu vermeiden.<\/p>\n\n\n\n

In Dunabogd\u00e1ny wurden die Warnungen im Juli noch dringlicher. Am 30. Juli berichtete \u201eSoksz\u00edn\u0171 Vid\u00e9k\u201c<\/a>, dass der Wasserversorger die Anwohner bereits mehrfach aufgefordert hatte, den Verbrauch zu senken, und sie gebeten hatte, das Bew\u00e4ssern von G\u00e4rten, das Bef\u00fcllen von Schwimmbecken und das Autowaschen zu vermeiden. Trotz dieser Aufforderungen stieg die Nachfrage weiter an.<\/p>\n\n\n\n

Wie wir gestern berichteten, k\u00fcndigt Ministerpr\u00e4sident Magyar Ma\u00dfnahmen zur Anhebung des Donau-Pegels in der N\u00e4he des Kernkraftwerks Paks an<\/a><\/p>\n\n\n\n

Dunabogd\u00e1ny befindet sich in der kritischsten Lage<\/h2>\n\n\n\n

Am schlimmsten ist die Lage derzeit in Dunabogd\u00e1ny, einer beliebten Ortschaft am Donau-Knie etwa n\u00f6rdlich von Budapest.<\/p>\n\n\n\n

Laut 24.hu f\u00f6rdern die \u00f6rtlichen Brunnen t\u00e4glich<\/strong> etwa 1.000\u20131.050 Kubikmeter Wasser<\/strong>, w\u00e4hrend der t\u00e4gliche Verbrauch bei etwa 1.100\u20131.150 Kubikmetern<\/strong> liegt. Sollte der Wasserstand der Donau weiter sinken, k\u00f6nnte die F\u00f6rderkapazit\u00e4t noch weiter zur\u00fcckgehen.<\/p>\n\n\n\n

Die Budapester Wasserversorgung warnte, dass die Reserven im \u00f6rtlichen Versorgungsnetz auf ein Minimum geschrumpft seien, was bedeute, dass jeder weitere Anstieg des Verbrauchs oder ein unerwartetes technisches Problem die Kontinuit\u00e4t der Trinkwasserversorgung gef\u00e4hrden k\u00f6nnte.<\/p>\n\n\n\n

Der B\u00fcrgermeister von Dunabogd\u00e1ny, Andr\u00e1s Liebhardt, hat sich gegen die Kritik an den Anwohnern gewehrt. In einer fr\u00fcheren Stellungnahme, \u00fcber die Soksz\u00edn\u0171 Vid\u00e9k<\/a> berichtete, argumentierte er, dass der h\u00f6here Verbrauch im Sommer auch den saisonalen Anstieg der Einwohnerzahl des Dorfes widerspiegele, der auf den Tourismus und vor\u00fcbergehend dort lebende Personen zur\u00fcckzuf\u00fchren sei.<\/p>\n\n\n\n

Niedrige Donau-Pegel verursachen weitreichende Probleme in Ungarn<\/h2>\n\n\n\n

Der au\u00dfergew\u00f6hnlich niedrige Wasserstand der Donau hat Auswirkungen, die weit \u00fcber die Wasserversorgung Budapests<\/strong> hinausreichen.<\/p>\n\n\n\n

W\u00e4hrend der extremen Hitzewelle Ende Juli und Anfang August sank der Wasserstand des Flusses auf ein au\u00dfergew\u00f6hnlich niedriges Niveau. Die Bedingungen wirkten sich auch auf den Betrieb des ungarischen Kernkraftwerks Paks aus und verdeutlichten, wie anhaltende Hitze, D\u00fcrre und niedrige Flussf\u00fchrung die Wasser- und Energieinfrastruktur des Landes gleichzeitig unter Druck setzen k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n

F\u00fcr die Budapester Wasserversorgung steht vorerst weiterhin die Vorsorge im Vordergrund und nicht die Ausrufung einer stadtweiten Wasserknappheit. Die Verbraucher werden dennoch gebeten, unn\u00f6tigen hohen Wasserverbrauch zu vermeiden, solange der Wasserstand der Donau ungew\u00f6hnlich niedrig bleibt und die Niederschl\u00e4ge im Einzugsgebiet begrenzt sind.<\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ungarns wichtigster Wasserversorger f\u00fcr die Hauptstadt hat die Verbraucher erneut dazu aufgefordert, den unn\u00f6tigen Wasserverbrauch zu reduzieren, da die anhaltend niedrigen Wasserst\u00e4nde an der Donau die Wasserversorgung Budapests zunehmend unter Druck setzen. Besonders ernst ist die Lage in Dunabogd\u00e1ny n\u00f6rdlich der Hauptstadt, wo die verbleibende Kapazit\u00e4t des \u00f6rtlichen Systems auf ein kritisches Niveau gesunken ist. […]<\/p>\n","protected":false},"author":88,"featured_media":791400,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[4406],"tags":[1111,1239,4762,1076,1213],"class_list":["post-791399","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-life","tag-budapest","tag-donau","tag-kategorie-alltag-2","tag-ungarn","tag-wasser"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"alpar.kato","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"yes","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":"7bdded5a-938c-4ff2-84a8-b913be44da2f"},"public_rank_math_data":{"title":"Die Gefahr ist noch nicht gebannt: Budapester Wasserversorgung unter Druck","description":"Die Budapester Wasserversorgung mahnt zur Zur\u00fcckhaltung, da der niedrige Wasserstand der Donau die Wasserversorgung der Hauptstadt erneut unter Druck setzt.","focus_keyword":"budapest water supply","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"4406","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"72","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/791399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=791399"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/791399\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/791400"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=791399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=791399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=791399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}