{"id":791511,"date":"2026-08-16T14:04:00","date_gmt":"2026-08-16T12:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/indiens-unabhangigkeitstag-in-budapest-unterstreicht-die-tiefen-ungarischen-verbindungen-die-hinter-den-feierlichkeiten-stehen\/"},"modified":"2026-08-16T14:04:00","modified_gmt":"2026-08-16T12:04:00","slug":"indiens-unabhangigkeitstag-in-budapest-unterstreicht-die-tiefen-ungarischen-verbindungen-die-hinter-den-feierlichkeiten-stehen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/indiens-unabhangigkeitstag-in-budapest-unterstreicht-die-tiefen-ungarischen-verbindungen-die-hinter-den-feierlichkeiten-stehen\/","title":{"rendered":"Indiens Unabh\u00e4ngigkeitstag in Budapest unterstreicht die tiefen ungarischen Verbindungen, die hinter den Feierlichkeiten stehen"},"content":{"rendered":"\n

Indiens 80. Unabh\u00e4ngigkeitstag wurde am 15. August in Budapest mit einer Feierstunde begangen, bei der nicht nur Indiens Freiheit, sondern auch die langj\u00e4hrigen kulturellen Verbindungen zwischen Indien und Ungarn gew\u00fcrdigt wurden.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Um 9 Uhr morgens wurde die Flagge vor der indischen Botschaft gehisst; anschlie\u00dfend f\u00fchrten ungarische Freunde Indiens gemeinsam mit Mitgliedern der indischen Gemeinschaft \u201eVande Mataram\u201c, die indische Nationalhymne, vor. Neben dem Fahnenmast wurden zudem Anerkennungsurkunden \u00fcberreicht.<\/p>\n\n\n\n

Die Feier wird in einem neuen Video von \u201eMagyar Minute\u201c<\/a> vorgestellt, das unter anderem ein exklusives Einzelinterview mit dem indischen Botschafter in Ungarn, Anshuman Gaur, enth\u00e4lt.<\/p>

\n<\/figcaption><\/figure>\n\n
\n<\/figcaption>\"India's
Indiens Botschafter in Budapest, Anshuman Gaur<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u201eDas Leben ist kostbar, doch die Freiheit ist kostbarer\u201c<\/h2>\n\n\n\n

Eines der auff\u00e4lligsten Elemente der Feierlichkeiten war der deutlich ungarische rote Faden, der sich durch die Veranstaltung zog. Im Vorfeld der Flaggenhissungszeremonie zitierte die Botschaft den ungarischen Dichter S\u00e1ndor Pet\u0151fi, dessen ber\u00fchmte Worte \u2013 \u201eDas Leben ist kostbar, doch die Freiheit ist kostbarer\u201c \u2013 als Botschaft pr\u00e4sentiert wurden, die bei beiden Nationen Anklang findet.<\/p>\n\n\n\n

Die Verbindung zwischen den beiden L\u00e4ndern spiegelte sich auch im Kulturzentrum der indischen Botschaft in Budapest wider, das den Namen von Amrita Sher-Gil tr\u00e4gt, einer der ber\u00fchmtesten modernen K\u00fcnstlerinnen Indiens.<\/p>\n\n\n\n

Sher-Gil wurde am 30. Januar 1913 in Budapest als Tochter einer ungarischen Mutter und eines Sikh-Vaters geboren. Sp\u00e4ter wurde sie zu einer bedeutenden Pers\u00f6nlichkeit der indischen Kunst, und 1976 stufte der Archaeological Survey of India ihre Werke als \u201eNational Art Treasures\u201c ein, was bedeutet, dass sich in Indien befindende Gem\u00e4lde nicht aus dem Land ausgef\u00fchrt werden d\u00fcrfen.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Singers<\/a>
Indiens 80. Unabh\u00e4ngigkeitstag in Budapest<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Soloist<\/a>
Indiens 80. Unabh\u00e4ngigkeitstag in Budapest<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Botschafterin spricht \u00fcber Indien, Ungarn und Freiheit<\/h2>\n\n\n\n

In dem Interview reflektiert Botschafter Anshuman Gaur dar\u00fcber, was Indiens Unabh\u00e4ngigkeitstag f\u00fcr ihn pers\u00f6nlich bedeutet und was er sich von den Ungarn hinsichtlich des Verst\u00e4ndnisses f\u00fcr sein Land erhofft.<\/p>\n\n\n\n

Gaur ist seit 2001 Mitglied des indischen Ausw\u00e4rtigen Dienstes und war von 2022 bis 2025 als Protokollchef Indiens t\u00e4tig. Er ist zudem als Dichter t\u00e4tig: Sein Gedichtband \u201eIsthmus of Time\u201c<\/em> wurde im Juli 2017 in Neu-Delhi vom damaligen Vizepr\u00e4sidenten M. Hamid Ansari vorgestellt.<\/p>\n\n\n\n

Der Botschafter schlie\u00dft das Interview mit einer Rezitation von Versen des renommierten indischen Dichters Ramdhari Singh Dinkar ab, die die Idee vermitteln, dass \u201eBharat\u201c nicht blo\u00df der Name eines Gebiets ist, sondern der Geist der Freiheit und Demokratie in seinem Volk.<\/p>\n\n\n\n

\n <\/iframe>\n<\/div>\n\n\n\n

Verpassen Sie keine Schlagzeile: Treten Sie <\/strong>dem offiziellen WhatsApp-Kanal von Daily News Hungary<\/strong><\/a>bei <\/strong>!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

80 Jahre Unabh\u00e4ngigkeit Indiens<\/h2>\n\n\n\n

Der 80. Unabh\u00e4ngigkeitstag Indiens markiert 79 vollendete Jahre seit der Unabh\u00e4ngigkeit des Landes von der britischen Herrschaft am 15. August 1947.<\/p>\n\n\n\n

Bei den Feierlichkeiten in Budapest wurde auch die Bedeutung von \u201eVande Mataram\u201c hervorgehoben, das erstmals im November 1875 in der bengalischen Zeitschrift \u201eBangadarshan\u201c<\/em> erschien. Das Lied feierte am 7. November 2025 sein 150-j\u00e4hriges Jubil\u00e4um, wobei ein einj\u00e4hriges Gedenkprogramm bis zum 7. November 2026 l\u00e4uft.<\/p>\n\n\n\n

Auch die indische Gemeinschaft in Ungarn ist in den letzten Jahren deutlich gewachsen. Nach Angaben der Botschaft leben rund 8.700 indische Staatsangeh\u00f6rige in Ungarn, darunter mehr als 2.000 in Budapest. Etwa 1.200 indische Studierende absolvieren ihr Studium in Budapest, P\u00e9cs, Szeged, Miskolc und Debrecen.<\/p>

\n<\/figcaption><\/figure>\n\n
\n<\/figcaption>\"Certificates
Verleihung von Anerkennungsurkunden anl\u00e4sslich der Feierlichkeiten zum 80. Unabh\u00e4ngigkeitstag Indiens in Budapest<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Die Feier bot daher mehr als nur eine traditionelle Feier zum Unabh\u00e4ngigkeitstag: Sie gew\u00e4hrte einen Einblick in die kulturellen Verbindungen, die die indische und die ungarische Gemeinschaft einander n\u00e4hergebracht haben.<\/p>\n\n\n\n

Sehen Sie sich das vollst\u00e4ndige Interview und die Feier zum Unabh\u00e4ngigkeitstag im obigen Video an. Das Video verf\u00fcgt \u00fcber w\u00e4hlbare Untertitel in Englisch, Ungarisch, Italienisch, Deutsch und Chinesisch, wobei die Abschnitte in Hindi in jede dieser Sprachen \u00fcbersetzt wurden.<\/p>\n\n\n\n

Dieser Artikel entstand in Zusammenarbeit mit <\/em>Magyar Minute<\/em><\/strong>.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n

Falls Sie es verpasst haben: Die ungarische Abschiedsbotschaft des j\u00fcngsten indischen Diplomaten, Dr. Mukesh Kumar Srivastava, st\u00f6\u00dft in der \u00d6ffentlichkeit auf breite Anerkennung<\/a><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Indiens 80. Unabh\u00e4ngigkeitstag wurde am 15. August in Budapest mit einer Feierstunde begangen, bei der nicht nur Indiens Freiheit, sondern auch die langj\u00e4hrigen kulturellen Verbindungen zwischen Indien und Ungarn gew\u00fcrdigt wurden. Um 9 Uhr morgens wurde die Flagge vor der indischen Botschaft gehisst; anschlie\u00dfend f\u00fchrten ungarische Freunde Indiens gemeinsam mit Mitgliedern der indischen Gemeinschaft \u201eVande […]<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":791512,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[1151],"tags":[1111,1132,1210,1485,4767,4828,1076,1469],"class_list":["post-791511","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kulturen","tag-budapest","tag-diplomatie","tag-indien","tag-interview","tag-kategorie-veranstaltungen-in-ungarn-2","tag-kultur","tag-ungarn","tag-veranstaltung"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"ugyelet","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":"0617a3ac-0699-4839-bc86-8ce8c0d8f1de"},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"Indien","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1151","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"79","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/791511","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=791511"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/791511\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/791512"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=791511"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=791511"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=791511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}