{"id":791539,"date":"2026-08-17T12:14:00","date_gmt":"2026-08-17T10:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/der-indonesische-unabhangigkeitstag-in-budapest-warum-der-17-august-von-bedeutung-ist\/"},"modified":"2026-08-17T12:14:00","modified_gmt":"2026-08-17T10:14:00","slug":"der-indonesische-unabhangigkeitstag-in-budapest-warum-der-17-august-von-bedeutung-ist","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/der-indonesische-unabhangigkeitstag-in-budapest-warum-der-17-august-von-bedeutung-ist\/","title":{"rendered":"Der indonesische Unabh\u00e4ngigkeitstag in Budapest: Warum der 17. August von Bedeutung ist"},"content":{"rendered":"\n

Der Unabh\u00e4ngigkeitstag der Republik Indonesien in Budapest, der auf den 17. August f\u00e4llt, hat eine besondere Bedeutung, da die Indonesier in Ungarn den 81. Jahrestag der Unabh\u00e4ngigkeitserkl\u00e4rung Indonesiens begehen. In der indonesischen Botschaft in Budapest wird der Unabh\u00e4ngigkeitstag durch das Hissen der rot-wei\u00dfen indonesischen Nationalflagge, der \u201eMerah Putih\u201c<\/em>, sowie durch Traditionen begangen, die allen Indonesiern vertraut sind.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Der 17. August markiert den Moment im Jahr 1945, als Indonesien nach einer langen Zeit der niederl\u00e4ndischen Kolonialherrschaft und mehr als drei Jahren japanischer Besatzung w\u00e4hrend des Zweiten Weltkriegs seine Unabh\u00e4ngigkeit erkl\u00e4rte. Mehr als acht Jahrzehnte sp\u00e4ter ist dieser Jahrestag nach wie vor der wichtigste Nationalfeiertag, der in Indonesien<\/a> und von Indonesiern im Ausland begangen wird.<\/p>\n\n\n\n

Die Bedeutung des 17. August<\/h2>\n\n\n\n

Die Unabh\u00e4ngigkeit Indonesiens wurde am 17. August 1945 in Jakarta von Soekarno und Mohammad Hatta verk\u00fcndet, die sp\u00e4ter der erste Pr\u00e4sident bzw. der erste Vizepr\u00e4sident des Landes werden sollten. Dies geschah zwei Tage nach der Kapitulation Japans am Ende des Zweiten Weltkriegs. Hinter dieser kurzen Erkl\u00e4rung stand ein bedeutendes Prinzip: Indonesien beanspruchte seine Unabh\u00e4ngigkeit selbst, anstatt darauf zu warten, dass sie ihm von einer Kolonialmacht gew\u00e4hrt w\u00fcrde.<\/p>

\n<\/figcaption><\/figure>\n\n
\n<\/figcaption>\"Indonesian
Foto: Botschaft der Republik Indonesien in Budapest<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Dies kam auch im Pr\u00e4ambel der indonesischen Verfassung von 1945 zum Ausdruck, in der festgelegt wurde, dass die Unabh\u00e4ngigkeit das Recht aller Nationen sei und der Kolonialismus daher abgeschafft werden m\u00fcsse. Dies geschah zu einer Zeit, als das Recht kolonialisierter V\u00f6lker auf Unabh\u00e4ngigkeit im V\u00f6lkerrecht noch nicht anerkannt war. Die Proklamation beendete den Konflikt jedoch nicht sofort, und der Kampf um die Souver\u00e4nit\u00e4t ging weiter, da die Niederlande nach dem Zweiten Weltkrieg versuchten, ihre Kontrolle wiederherzustellen.<\/p>\n\n\n\n

Nach vier Jahren bewaffneter K\u00e4mpfe, diplomatischer Bem\u00fchungen und Verhandlungen \u00fcbertrugen die Niederlande im Dezember 1949 die Souver\u00e4nit\u00e4t. F\u00fcr Indonesien begann die Unabh\u00e4ngigkeit jedoch nicht erst mit dieser \u00dcbertragung. Die Republik betrachtete sich bereits ab dem Zeitpunkt der Unabh\u00e4ngigkeitserkl\u00e4rung am 17. August 1945 als unabh\u00e4ngig. Heute gedenkt man am Unabh\u00e4ngigkeitstag der Gr\u00fcndung der Republik sowie der Opfer, die w\u00e4hrend des Kampfes um die Unabh\u00e4ngigkeit gebracht wurden.<\/p>

\n<\/figcaption><\/figure>\n\n
\n<\/figcaption>\"Indonesian
Foto: Botschaft der Republik Indonesien in Budapest<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Indonesien sollte sich sp\u00e4ter zu einem aktiven Verfechter der Entkolonialisierung und der Selbstbestimmung entwickeln. Im Jahr 1955 war das Land Gastgeber der Asiatisch-Afrikanischen Konferenz in Bandung, auf der L\u00e4nder aus Asien und Afrika vor dem Hintergrund des Kolonialismus und der sich herausbildenden internationalen Nachkriegsordnung zusammenkamen.<\/p>\n\n\n\n

Heute ist Indonesien der gr\u00f6\u00dfte Inselstaat der Welt und eine der bev\u00f6lkerungsreichsten Nationen. Aufgrund seiner enormen geografischen und kulturellen Vielfalt spielen nationale Symbole und Traditionen zum Unabh\u00e4ngigkeitstag eine wichtige Rolle bei der Schaffung eines gemeinsamen Identit\u00e4tsgef\u00fchls \u00fcber Tausende von Inseln und Hunderte von ethnischen Gemeinschaften hinweg.<\/p>

\n<\/figcaption><\/figure>\n\n
\n<\/figcaption>\"Indonesian
Foto: Botschaft der Republik Indonesien in Budapest<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Dies spiegelt sich auch im nationalen Motto Indonesiens wider: \u201eBhinneka Tunggal Ika\u201c<\/em>, was \u00fcbersetzt \u201eEinheit in der Vielfalt\u201c bedeutet. F\u00fcr im Ausland lebende Indonesier kann diese Symbolik sogar noch st\u00e4rker zum Tragen kommen.<\/p>\n\n\n\n

Im Mittelpunkt des indonesischen Unabh\u00e4ngigkeitstags in Budapest steht die Flaggenzeremonie<\/h2>\n\n\n\n

Die Feierlichkeiten zum indonesischen Unabh\u00e4ngigkeitstag in Budapest finden am 17. August in der Botschaft der Republik Indonesien statt und bringen Mitglieder der indonesischen Gemeinschaft aus ganz Ungarn zusammen. Einer der zentralen Programmpunkte ist das Hissen der rot-wei\u00dfen indonesischen Nationalflagge, der <\/strong>\u201eMerah Putih<\/strong><\/em>\u201c.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Im Vorfeld der Veranstaltung wurden junge Indonesier<\/strong> in Ungarn eingeladen, sich freiwillig f\u00fcr die \u201ePaskibra\u201c, das zeremonielle Fahnenhiss-Team, zu melden. Nach einem Auswahlverfahren wurden drei Teilnehmer ausgew\u00e4hlt, die die Flagge hissen durften.<\/p>

\n<\/figcaption><\/figure>\n\n
\n<\/figcaption>\"Indonesian
Foto: Botschaft der Republik Indonesien in Budapest<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Diese Aufgabe hat w\u00e4hrend der Feierlichkeiten zum Unabh\u00e4ngigkeitstag in Indonesien symbolische Bedeutung, da landesweit an Schulen, in staatlichen Einrichtungen, Gemeinden und \u00f6ffentlichen R\u00e4umen Flaggenzeremonien stattfinden.<\/p>\n\n\n\n

In Budapest dient die Zeremonie zudem dazu, die mit dem Nationalfeiertag verbundenen Traditionen an j\u00fcngere Indonesier weiterzugeben, die Tausende von Kilometern von ihrer Heimat entfernt leben.<\/p>\n\n\n\n

Traditionelle Trachten als Ausdruck der Vielfalt<\/h2>\n\n\n\n

Die Teilnehmer in Budapest nutzen diesen Anlass zudem, um die kulturelle Vielfalt Indonesiens zu pr\u00e4sentieren: Amtstr\u00e4ger tragen traditionelle Trachten aus verschiedenen Regionen des Landes, w\u00e4hrend die G\u00e4ste dazu ermutigt wurden, in traditioneller Kleidung zu erscheinen.<\/p>\n\n\n\n

Dies spiegelt das Prinzip von <\/strong>\u201eBhinneka Tunggal Ika\u201c<\/strong><\/em>wider <\/strong>, das die unterschiedlichen regionalen und kulturellen Identit\u00e4ten Indonesiens bei einem nationalen Anlass zusammenf\u00fchrt.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Indonesiens Kartini und Ungarns Blanka Teleki: Wie Frauen Nationen gepr\u00e4gt haben<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Batik, eine der ber\u00fchmtesten Trachten, ist Indonesiens bekannteste Textiltradition und wird sowohl im Inland als auch im Ausland besonders eng mit der indonesischen Identit\u00e4t in Verbindung gebracht.<\/p>

\n<\/figcaption><\/figure>\n\n
\n<\/figcaption>\"81st
Foto: Botschaft der Republik Indonesien in Budapest<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

F\u00fcr ein internationales Publikum in Ungarn bietet die Feier in Budapest einen Einblick in die Vielfalt der Traditionen, die es in Indonesien gibt.<\/p>\n\n\n\n

Tumpeng bringt die Unabh\u00e4ngigkeitsfeierlichkeiten auf den Tisch<\/h2>\n\n\n\n

Im Anschluss an die Flaggenzeremonie begeht die Gemeinschaft den Jahrestag mit einem traditionellen Tumpengan<\/em>. Dabei wird Nasi Tumpeng<\/em> serviert, ein kegelf\u00f6rmiger H\u00fcgel aus gelbem Reis, der mit einer Vielzahl von Beilagen gereicht wird.<\/p>\n\n\n\n

Tumpeng wird in Indonesien gemeinhin mit wichtigen Feierlichkeiten, Dankesfeiern und gemeinschaftlichen Zusammenk\u00fcnften in Verbindung gebracht. Das feierliche Anschneiden und Verteilen des Gerichts verleiht der Veranstaltung zum Unabh\u00e4ngigkeitstag nach dem offiziellen Flaggenhissen eine st\u00e4rker gemeinschaftliche<\/strong> Dimension.<\/p>\n\n\n\n

F\u00fcr Mitglieder der Diaspora kann vertrautes Essen zudem eine direkte Verbindung zur Heimat herstellen, und das gemeinsame Genie\u00dfen des Tumpeng schafft zudem eine Verbindung zu den Traditionen, die mit nationalen Feierlichkeiten verbunden sind.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Jenseits von Bali: 10 indonesische Reiseziele, die sich perfekt f\u00fcr Ihren Sommerurlaub eignen<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Die Feierlichkeiten gehen \u00fcber den 17. August hinaus weiter<\/h2>\n\n\n\n

Die Feierlichkeiten der indonesischen Gemeinschaft in Ungarn gehen \u00fcber den 17. August hinaus. Am 22. August ist ein \u201ePesta Rakyat\u201c<\/em>(Volksfest) geplant, bei dem Mitglieder der Gemeinschaft traditionelle indonesische Tanz- und Musikdarbietungen pr\u00e4sentieren werden.<\/p>\n\n\n\n

Gemeinsam zeigen diese Veranstaltungen, wie nationale Traditionen im Ausland eine neue Bedeutung annehmen k\u00f6nnen. F\u00fcr die Indonesier in Ungarn verbindet das Gedenken an den 17. August die Gemeinschaft nicht nur mit den Traditionen des Unabh\u00e4ngigkeitstags, sondern auch mit der historischen Bedeutung des Datums selbst.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

81 Jahre nach der Unabh\u00e4ngigkeitserkl\u00e4rung steht der 17. August weiterhin f\u00fcr Indonesiens Behauptung, dass die Unabh\u00e4ngigkeit ein Recht des Volkes sei. Wenn die <\/strong>\u201eMerah Putih\u201c<\/strong><\/em> in Budapest gehisst wird, erinnert dies an dieselbe Erkl\u00e4rung, die 1945 in Jakarta abgegeben wurde.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00dcber den Tourismus hinaus: Die indonesische Botschafterin Penny D. Herasati \u00fcber den Aufstieg Indonesiens, die Beziehungen zur EU und Chancen f\u00fcr Ungarn \u2013 EXKLUSIVINTERVIEW<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der Unabh\u00e4ngigkeitstag der Republik Indonesien in Budapest, der auf den 17. August f\u00e4llt, hat eine besondere Bedeutung, da die Indonesier in Ungarn den 81. Jahrestag der Unabh\u00e4ngigkeitserkl\u00e4rung Indonesiens begehen. In der indonesischen Botschaft in Budapest wird der Unabh\u00e4ngigkeitstag durch das Hissen der rot-wei\u00dfen indonesischen Nationalflagge, der \u201eMerah Putih\u201c, sowie durch Traditionen begangen, die allen Indonesiern […]<\/p>\n","protected":false},"author":91,"featured_media":791540,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[1154],"tags":[1094,1111,1132,2198,4629,4896,1076],"class_list":["post-791539","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-welt","tag-asien","tag-budapest","tag-diplomatie","tag-gedenkfeier","tag-indonesien","tag-kategorie-weltgeschichte-2","tag-ungarn"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"api","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":"20525537-b4c0-4b44-89e1-bd1b598e0d23"},"public_rank_math_data":{"title":"Indonesischer Unabh\u00e4ngigkeitstag wird in Budapest gefeiert","description":"Der Unabh\u00e4ngigkeitstag der Republik Indonesien in Budapest, der auf den 17. August f\u00e4llt, hat eine besondere Bedeutung \u2013 hier erfahren Sie warum.","focus_keyword":"Indonesischer Unabh\u00e4ngigkeitstag","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"1154","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"75","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/791539","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/91"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=791539"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/791539\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/791540"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=791539"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=791539"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=791539"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}