{"id":791557,"date":"2026-08-18T06:04:00","date_gmt":"2026-08-18T04:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/ungarns-schonstes-hohlenbad-offnet-am-nationalfeiertag-wieder-seine-pforten-was-sie-hinsichtlich-preisen-und-programmen-erwartet\/"},"modified":"2026-08-18T08:18:35","modified_gmt":"2026-08-18T06:18:35","slug":"ungarns-schonstes-hohlenbad-offnet-am-nationalfeiertag-wieder-seine-pforten-was-sie-hinsichtlich-preisen-und-programmen-erwartet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/ungarns-schonstes-hohlenbad-offnet-am-nationalfeiertag-wieder-seine-pforten-was-sie-hinsichtlich-preisen-und-programmen-erwartet\/","title":{"rendered":"Ungarns sch\u00f6nstes H\u00f6hlenbad \u00f6ffnet am Nationalfeiertag wieder seine Pforten \u2013 was Sie hinsichtlich Preisen und Programmen erwartet"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Das H\u00f6hlenbad von Miskolctapolca, eine der beeindruckendsten Thermalattraktionen Ungarns, wird am 20. August wiederer\u00f6ffnet und beendet damit eine fast zweij\u00e4hrige Schlie\u00dfung nach einem verheerenden Brand. Die Stadt setzt zu diesem Anlass alle Hebel in Bewegung und hat f\u00fcr das lange Feiertagswochenende ein reichhaltiges Veranstaltungsprogramm in ganz Miskolc geplant.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Eine schwierige R\u00fcckkehr<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Bad erlitt am 6. September 2024 schwere Brandsch\u00e4den, als im Bereich der Wassertherapie ein Feuer ausbrach, das sich anschlie\u00dfend auf andere Teile des Komplexes ausbreitete. W\u00e4hrend die Au\u00dfenbecken vergleichsweise glimpflich davonkamen und bereits im folgenden Sommer wieder in Betrieb genommen werden konnten, erforderte der H\u00f6hlenbereich selbst umfangreiche Sanierungsarbeiten, mit denen Ende 2025 begonnen wurde. Ab dem 20. August k\u00f6nnen Besucher wieder in den in die nat\u00fcrlichen H\u00f6hleng\u00e4nge gehauenen Thermalbecken baden, w\u00e4hrend die medizinischen und therapeutischen Einrichtungen vorerst geschlossen bleiben.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ersch\u00fctternde Bilder nach dem Brand von 2024:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Ftothszantai.jozsef%2Fposts%2Fpfbid02wm7DC4aeaRQcAAjSz6kjcAqXSrwF4o851XQ7XczhyJQk3ym8bY1qbsbQFghWMYfl&amp;show_text=true&amp;width=500\" width=\"500\" height=\"600\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\"><\/iframe>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Ftothszantai.jozsef%2Fposts%2Fpfbid029X1h7Uwe9vwEY4Q9N3TWAKrQ4yLp1BtLKZWtU4RW6a7dbFrVNKjuqZPh1diKQbV6l&amp;show_text=true&amp;width=500\" width=\"500\" height=\"683\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\"><\/iframe>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Eintrittspreise im restaurierten H\u00f6hlenbad<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine Tageskarte f\u00fcr Erwachsene f\u00fcr das H\u00f6hlenbad kostet 8.500 Forint, f\u00fcr Kinder, Studenten und Rentner gilt ein erm\u00e4\u00dfigter Preis von 6.400 Forint. Einwohner von Miskolc profitieren von weiteren Erm\u00e4\u00dfigungen: 5.100 Forint f\u00fcr Erwachsene und 3.800 Forint f\u00fcr Kinder, Studenten und Rentner.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es sind auch Dreistundenkarten erh\u00e4ltlich: 6.000 Forint f\u00fcr Erwachsene und 4.500 Forint f\u00fcr erm\u00e4\u00dfigte Besuchergruppen bzw. 2.400 und 1.800 Forint f\u00fcr Einheimische.<\/p><figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\n<\/figcaption><\/figure>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\n<\/figcaption><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Miskolctapolca-Cave-Bath-outdoor-area-reopening-iconic-spa-thermal-baths-wellness-Hungary.jpg\" alt=\"Miskolctapolca Cave Bath outdoor area reopening, iconic spa, thermal baths, wellness, Hungary\" class=\"wp-image-661631\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Der Au\u00dfenbereich \u201eShell Beach\u201c. Foto: H\u00f6hlenbad und Aquatherapie Miskolctapolca<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Familientickets f\u00fcr einen ganzen Tag kosten 18.700 Forint f\u00fcr zwei Erwachsene und ein Kind sowie 11.900 Forint f\u00fcr einen Erwachsenen und ein Kind; jedes weitere Kind kostet 5.100 Forint. Die Preise f\u00fcr einen dreist\u00fcndigen Familienbesuch betragen 14.000 bzw. 8.900 Forint, jedes weitere Kind kostet 3.800 Forint.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gruppentickets (ab 15 Personen) werden f\u00fcr 7.300 Forint f\u00fcr Erwachsene und 5.500 Forint f\u00fcr Kinder, Studenten und Rentner angeboten. Besucher mit Behinderung zahlen laut <a href=\"https:\/\/www.penzcentrum.hu\/hellovidek\/20260817\/ujranyit-a-leegett-miskolctapolcai-barlangfurdo-a-helyiek-elkepeszto-kedvezmenyt-kapnak-jegyarak-1204052\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">P\u00e9nzcentrum<\/a> einen erm\u00e4\u00dfigten Preis von 3.800 Forint.<a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/burgermeister-gibt-wiedereroffnungstermin-fur-ungarns-weltberuhmtes-hohlenbad-bekannt-und-informiert-uber-den-aktuellen-stand-der-verschmutzung-des-szinva-baches-fotos\/\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><\/a><\/p><figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\n<\/figcaption><\/figure>\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">\n<\/figcaption><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Hungarys-finest-cave-bath-reopens-during-the-long-weekend.webp\" alt=\"Hungary's finest cave bath reopens during the long weekend\" class=\"wp-image-704771\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foto: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/barlangfurdo.hu\/posts\/pfbid026cW21XkHqad5q7rBV8mwjgc68zQHnvAYWRBPJD6sjaSwnBCtwfPdZnNkRHBHZzTLl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Facebook\/Miskolctapolca Barlangf\u00fcrd\u0151 \u00e9s Aquater\u00e1pia<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background has-background wp-block-paragraph\"><strong>Falls Sie es verpasst haben: <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/die-ungarische-fluggesellschaft-wizz-air-eroffnet-einen-neuen-standort-in-einer-weiteren-europaischen-stadt\/\/\">Die ungarische Fluggesellschaft Wizz Air er\u00f6ffnet einen neuen Standort in einer weiteren europ\u00e4ischen Stadt!<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ein stadtweites Fest<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Wiederer\u00f6ffnung wird von einem viert\u00e4gigen Festival namens \u201ePezsg\u00e9s Miskolctapolc\u00e1n\u201c (Prickeln in Miskolctapolca) begleitet, das vom 20. bis 23. August stattfindet und Konzerte, kulinarische Veranstaltungen sowie Gemeinschaftsaktivit\u00e4ten umfasst.<a href=\"https:\/\/www.i-dest.com\/en\/event\/allamalapito-szent-istvan-kiraly-unnepe\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">An anderer Stelle in der Stadt findet vom 20. bis 22. August am Flughafen die Veranstaltung \u201eLegends in the Air\u201c statt, bei der Flugvorf\u00fchrungen, seltene Flugzeuge und Unterhaltung f\u00fcr die ganze Familie geboten werden, darunter ein Auftritt des Kunstflugpiloten P\u00e9ter Bessenyei.<a href=\"https:\/\/www.i-dest.com\/en\/event\/allamalapito-szent-istvan-kiraly-unnepe\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Im Stadtzentrum werden im Rahmen des Lichtfestivals \u201eT\u00fcnd\u00f6kl\u0151\u201c (Strahlend) am 20. und 21. August Installationen und Filme auf \u00f6ffentliche Geb\u00e4ude und Pl\u00e4tze projiziert.<a href=\"https:\/\/www.i-dest.com\/en\/event\/allamalapito-szent-istvan-kiraly-unnepe\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><\/a>Am 20. August feiert der Zoo von Miskolc sein 43-j\u00e4hriges Bestehen mit einem Tag voller Geburtstagsveranstaltungen, w\u00e4hrend am Abend des 22. August der \u201eNight Run Miskolc\u201c vom Szent-Istv\u00e1n-Platz aus startet, mit Strecken \u00fcber 5 km, 10 km und 21 km.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background has-background wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/direkte-und-sichere-fahrradroute-die-die-atemberaubende-donauknie-mit-budapest-verbindet\/\/\">Direkte und sichere Radroute, die die beeindruckende Donauknie mit Budapest verbindet<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-electric-grass-gradient-background has-background wp-block-paragraph\"><strong>Haben Sie eine interessante Geschichte, die Sie gerne mit anderen Lesern teilen m\u00f6chten? <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/write-for-us\/\">Schreiben Sie f\u00fcr uns!<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Das H\u00f6hlenbad von Miskolctapolca, eine der beeindruckendsten Thermalattraktionen Ungarns, wird am 20. August wiederer\u00f6ffnet und beendet damit eine fast zweij\u00e4hrige Schlie\u00dfung nach einem verheerenden Brand. Die Stadt setzt zu diesem Anlass alle Hebel in Bewegung und hat f\u00fcr das lange Feiertagswochenende ein reichhaltiges Veranstaltungsprogramm in ganz Miskolc geplant. Eine schwierige R\u00fcckkehr Das Bad erlitt am [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":791558,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"yes","footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[4489],"tags":[1195,4273,4404,4445,1491,1080,1079,1076],"class_list":["post-791557","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-landschaft","tag-bader","tag-ce","tag-kategorie-reisen","tag-kategorie-tourismus","tag-miskolc","tag-reisen","tag-tourismus","tag-ungarn"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"johnwoods","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"default","telegram_post":"","_xlat_group_id":"e4a3add1-3508-4d61-8886-8d03706813b3"},"public_rank_math_data":{"title":"Ungarns sch\u00f6nstes H\u00f6hlenbad \u00f6ffnet am Nationalfeiertag wieder seine Pforten","description":"Eine der beeindruckendsten Thermalattraktionen Ungarns wird am 20. August nach jahrelanger Renovierung wiederer\u00f6ffnet.","focus_keyword":"H\u00f6hlenbad","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"4489","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"72","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/791557","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=791557"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/791557\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":791560,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/791557\/revisions\/791560"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/791558"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=791557"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=791557"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=791557"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}