{"id":791657,"date":"2026-08-21T04:34:00","date_gmt":"2026-08-21T02:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/ungarns-beruhmtes-hohlenbad-miskolctapolca-wird-nach-fast-zwei-jahren-endlich-wiedereroffnet\/"},"modified":"2026-08-21T04:34:00","modified_gmt":"2026-08-21T02:34:00","slug":"ungarns-beruhmtes-hohlenbad-miskolctapolca-wird-nach-fast-zwei-jahren-endlich-wiedereroffnet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/ungarns-beruhmtes-hohlenbad-miskolctapolca-wird-nach-fast-zwei-jahren-endlich-wiedereroffnet\/","title":{"rendered":"Ungarns ber\u00fchmtes H\u00f6hlenbad Miskolctapolca wird nach fast zwei Jahren endlich wiederer\u00f6ffnet"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Das ber\u00fchmte Miskolctapolca Barlangf\u00fcrd\u0151 (oder Miskolctapolca-H\u00f6hlenbad) hat nach einer zweij\u00e4hrigen Schlie\u00dfung und einer umfassenden Sanierung, deren Kosten sich auf rund 1,5 Milliarden HUF beliefen, wiederer\u00f6ffnet. Die Wiederer\u00f6ffnung ist ein wichtiger Schritt zur Wiederbelebung des Tourismus an einer der bekanntesten Sehensw\u00fcrdigkeiten von Miskolc.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Eines der beliebtesten B\u00e4der des Landes hat endlich wieder seine Pforten ge\u00f6ffnet<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Miskolctapolca-H\u00f6hlenbad wurde am Donnerstag, dem 20. August, offiziell wiederer\u00f6ffnet \u2013 zwei Jahre, nachdem ein elektrischer Defekt einen Brand in der Anlage ausgel\u00f6st hatte. Das Feuer brach im Bereich der Aquatherapie aus und griff anschlie\u00dfend auf die Dachkonstruktion des Hauptgeb\u00e4udes \u00fcber, wodurch rund 800 Quadratmeter zerst\u00f6rt wurden. Es gab keine Verletzten. Die anschlie\u00dfende Untersuchung ergab, dass eine elektrische St\u00f6rung den Brand ausgel\u00f6st hatte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Bad, das teilweise in seltenen nat\u00fcrlichen H\u00f6hleng\u00e4ngen untergebracht ist, z\u00e4hlt zu den markantesten Touristenattraktionen der Region. Rund 1,5 Milliarden HUF (etwa 4,11 Millionen Euro) wurden f\u00fcr den Wiederaufbau und die Modernisierung aufgewendet.<\/p>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fbarlangfurdo.hu%2Fposts%2Fpfbid0LadCJKU97WiRVivNDzpQEZ5iFbqT3SahYWiLDqqYSz5uNwQdUv7uE59h651VGZXZl&amp;show_text=true&amp;width=500\" width=\"500\" height=\"533\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\"><\/iframe>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/MiskolctapolcaBarlangfurdo1.webp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" data-id=\"705046\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/MiskolctapolcaBarlangfurdo1.webp\" alt=\"Miskolctapolca Cave Bath Miskolctapolca Barlangf\u00fcrd\u0151 reopens after two years fire accident\" class=\"wp-image-705046\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Besucher im H\u00f6hlenbad von Miskolctapolca am Tag der Wiederer\u00f6ffnung. Foto: MTI\/Vajda J\u00e1nos<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/MiskolctapolcaBarlangfurdo4.webp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" data-id=\"705043\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/MiskolctapolcaBarlangfurdo4.webp\" alt=\"Miskolctapolca Cave Bath Miskolctapolca Barlangf\u00fcrd\u0151 reopens after two years fire accident\" class=\"wp-image-705043\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Das H\u00f6hlenbad von Miskolctapolca am Tag seiner feierlichen Wiederer\u00f6ffnung. Foto: MTI\/J\u00e1nos Vajda<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u201eEin sichereres und nachhaltigeres H\u00f6hlenbad\u201c<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bei der Wiederer\u00f6ffnungsfeier erkl\u00e4rte der B\u00fcrgermeister von Miskolc, J\u00f3zsef T\u00f3th-Sz\u00e1ntai, dass die Wiederer\u00f6ffnung die durch den Brand vor zwei Jahren unterbrochene Normalit\u00e4t teilweise wiederherstellen werde. \u201eMit der Er\u00f6ffnung der Anlage erhalten Einwohner und Besucher ein sichereres, moderneres und nachhaltigeres H\u00f6hlenbad von Miskolctapolca zur\u00fcck\u201c, so der B\u00fcrgermeister.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Er beschrieb die Zeit seit dem Brand als einen langen und schwierigen Weg und dankte allen am Wiederaufbau Beteiligten f\u00fcr ihr Engagement. Die Wiederer\u00f6ffnung wurde zudem als wichtiger Moment f\u00fcr Miskolctapolca begr\u00fc\u00dft, dessen Tourismusbranche w\u00e4hrend der Schlie\u00dfung erheblich gelitten hatte.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/MiskolctapolcaBarlangfurdo2.webp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" data-id=\"705045\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/MiskolctapolcaBarlangfurdo2.webp\" alt=\"Miskolctapolca Cave Bath Miskolctapolca Barlangf\u00fcrd\u0151 reopens after two years fire accident\" class=\"wp-image-705045\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Das H\u00f6hlenbad von Miskolctapolca am Tag seiner feierlichen Wiederer\u00f6ffnung. Foto: MTI\/Vajda J\u00e1nos<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/MiskolctapolcaBarlangfurdo6.webp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" data-id=\"705041\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/MiskolctapolcaBarlangfurdo6.webp\" alt=\"Miskolctapolca Cave Bath Miskolctapolca Barlangf\u00fcrd\u0151 reopens after two years fire accident\" class=\"wp-image-705041\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Besucher der H\u00f6hlenb\u00e4der von Miskolctapolca am Tag der feierlichen Wiederer\u00f6ffnung. Foto: MTI\/Vajda J\u00e1nos<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Der Tourismus kann endlich nach Miskolctapolca zur\u00fcckkehren<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Andr\u00e1s Czipa, Abgeordneter der Tisza-Partei, erkl\u00e4rte, dass es in Miskolctapolca nach dem Brand sp\u00fcrbar ruhiger geworden sei. Die Touristenmassen und langen Warteschlangen, die einst f\u00fcr die Gegend charakteristisch waren, wurden durch leere Stra\u00dfen ersetzt, was nicht nur das Bad selbst, sondern auch Beherbergungsbetriebe, Restaurants und andere lokale Unternehmen in Mitleidenschaft zog. Er erkl\u00e4rte, die Wiederer\u00f6ffnung bedeute, dass \u201edas Leben nach Miskolctapolca zur\u00fcckkehrt\u201c.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Sanierungsarbeiten sind jedoch noch nicht vollst\u00e4ndig abgeschlossen. Der medizinische Behandlungsbereich des Komplexes ist derzeit nicht in Betrieb. In der Zwischenzeit wurden Vorkehrungen getroffen, um sicherzustellen, dass therapeutische Massagen und Physiotherapie an anderen Orten in Miskolc weiterhin angeboten werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Czipa erkl\u00e4rte, dass bereits fachliche und politische Diskussionen \u00fcber die k\u00fcnftige Entwicklungsstrategie f\u00fcr das H\u00f6hlenbad im Gange seien. Er betonte, dass das Thema nicht unter parteipolitischen Gesichtspunkten betrachtet werden sollte, sondern vielmehr im Hinblick darauf, was Miskolc dabei helfen k\u00f6nne, voranzukommen.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/MiskolctapolcaBarlangfurdo3.webp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" data-id=\"705044\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/MiskolctapolcaBarlangfurdo3.webp\" alt=\"Miskolctapolca Cave Bath Miskolctapolca Barlangf\u00fcrd\u0151 reopens after two years fire accident\" class=\"wp-image-705044\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Das H\u00f6hlenbad von Miskolctapolca am Tag seiner feierlichen Wiederer\u00f6ffnung. Foto: MTI\/Vajda J\u00e1nos<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/MiskolctapolcaBarlangfurdo5.webp\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" data-id=\"705042\" src=\"https:\/\/dailynewshungary.b-cdn.net\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/MiskolctapolcaBarlangfurdo5.webp\" alt=\"Miskolctapolca Cave Bath Miskolctapolca Barlangf\u00fcrd\u0151 reopens after two years fire accident\" class=\"wp-image-705042\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Das H\u00f6hlenbad von Miskolctapolca am Tag seiner feierlichen Wiederer\u00f6ffnung. Foto: MTI\/J\u00e1nos Vajda<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ein Neuanfang f\u00fcr eine ber\u00fchmte Sehensw\u00fcrdigkeit<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Czipa bezeichnete die Wiederer\u00f6ffnung als Neuanfang mit dem Ziel, ein Bad zu schaffen, das die Merkmale bewahrt, die es einzigartig und international ber\u00fchmt gemacht haben, und es gleichzeitig weiterentwickelt und wieder Besucher anzieht. Die R\u00fcckkehr der Touristen k\u00f6nnte den lokalen Unternehmen einen wichtigen Aufschwung verschaffen, Arbeitspl\u00e4tze schaffen und neue Einnahmen f\u00fcr die Region generieren.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Ausma\u00df der durch den Brand verursachten Sch\u00e4den hatte Bedenken hinsichtlich der Zukunft von Miskolctapolca als Reiseziel aufkommen lassen. Nach der Katastrophe richtete die Stadt ein spezielles Bankkonto ein, um Spenden f\u00fcr den Wiederaufbau des H\u00f6hlenbads entgegenzunehmen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Wiederer\u00f6ffnung bedeutet daher nicht nur die R\u00fcckkehr einer bedeutenden Sehensw\u00fcrdigkeit, sondern auch einen wichtigen Schritt zur Wiederbelebung der gesamten Tourismuswirtschaft in der Umgebung.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background has-text-color has-background has-link-color wp-elements-1 wp-block-paragraph\"><strong>Falls Sie es verpasst haben: <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/ungarn-reformiert-den-tourismussektor-minister-kapitany-gibt-drei-wichtige-ernennungen-bekannt\/\/\">Ungarn reformiert den Tourismus \u2013 Minister Kapit\u00e1ny k\u00fcndigt drei wichtige Ernennungen an<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ein reichhaltiges Programm feiert die Wiederer\u00f6ffnung<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Wiederer\u00f6ffnung f\u00e4llt mit einem viert\u00e4gigen Programm unter dem Titel \u201ePezsg\u00e9s Miskolctapolc\u00e1n\u201c (\u201eTrubel in Miskolctapolca\u201c) zusammen, das Konzerte, kulinarische Angebote und Gemeinschaftsveranstaltungen entlang der Babits-Promenade in der N\u00e4he des Eingangs zum Bad umfasst.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Am Flughafen Miskolc findet von Donnerstag bis Samstag die Veranstaltung \u201eLegends in the Air\u201c statt, die Flugvorf\u00fchrungen, au\u00dfergew\u00f6hnliche Flugzeuge, Familienaktivit\u00e4ten sowie einen Auftritt des ungarischen Kunstflugpiloten P\u00e9ter Bessenyei bietet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Im Stadtzentrum findet am Donnerstag und Freitag das \u201eShining Light Festival\u201c statt, bei dem Lichtinstallationen und Projektionen auf \u00f6ffentlichen Pl\u00e4tzen und Geb\u00e4uden zu sehen sind. Am Samstagabend nehmen L\u00e4ufer am Night Run Miskolc teil, der am Szent-Istv\u00e1n-Platz startet und Strecken \u00fcber 5 km, 10 km sowie einen Halbmarathon umfasst.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr Miskolctapolca ist das bedeutendste Ereignis des Wochenendes jedoch zweifellos die R\u00fcckkehr der Attraktion, die das Herzst\u00fcck seiner Tourismusbranche bildet: Nach zwei schwierigen Jahren ist das H\u00f6hlenbad wieder ge\u00f6ffnet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background has-text-color has-background has-link-color wp-elements-2 wp-block-paragraph\"><strong>Lesen Sie auch: <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/die-besucherzahlen-beim-sziget-festival-brechen-ein-wahrend-der-grunder-warnt-das-festival-musse-sich-weiterentwickeln-um-sich-zu-befreien\/\/\">Besucherzahlen beim Sziget-Festival brechen ein \u2013 Gr\u00fcnder mahnt, das Festival m\u00fcsse \u201evoranschreiten, um sich zu befreien\u201c<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Das ber\u00fchmte Miskolctapolca Barlangf\u00fcrd\u0151 (oder Miskolctapolca-H\u00f6hlenbad) hat nach einer zweij\u00e4hrigen Schlie\u00dfung und einer umfassenden Sanierung, deren Kosten sich auf rund 1,5 Milliarden HUF beliefen, wiederer\u00f6ffnet. Die Wiederer\u00f6ffnung ist ein wichtiger Schritt zur Wiederbelebung des Tourismus an einer der bekanntesten Sehensw\u00fcrdigkeiten von Miskolc. Eines der beliebtesten B\u00e4der des Landes hat endlich wieder seine Pforten ge\u00f6ffnet Das [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":91,"featured_media":791658,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[4389],"tags":[1195,1307,4950,4404,4540,1491,1080,1079,1202,1076],"class_list":["post-791657","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tourismus","tag-bader","tag-bauwesen","tag-kategorie-landlicher-raum","tag-kategorie-reisen","tag-kategorie-wirtschaft","tag-miskolc","tag-reisen","tag-tourismus","tag-unfall","tag-ungarn"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"api","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":"886c8375-aebd-48a5-8e7b-d31435954a79"},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"H\u00f6hlenbad Miskolctapolca","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"4389","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"87","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/791657","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/91"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=791657"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/791657\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/791658"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=791657"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=791657"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=791657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}