{"id":791689,"date":"2026-08-22T10:14:00","date_gmt":"2026-08-22T08:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/tropische-fiebererkrankung-in-ungarn-aufgetreten\/"},"modified":"2026-08-22T10:14:00","modified_gmt":"2026-08-22T08:14:00","slug":"tropische-fiebererkrankung-in-ungarn-aufgetreten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/tropische-fiebererkrankung-in-ungarn-aufgetreten\/","title":{"rendered":"Tropische Fiebererkrankung in Ungarn aufgetreten"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Laut dem aktuellen w\u00f6chentlichen epidemiologischen Bericht Ungarns wurde im Komitat B\u00e1cs-Kiskun ein importierter Fall der als Chikungunya-Fieber bezeichneten Krankheit best\u00e4tigt, nachdem eine 53-j\u00e4hrige Frau von den Mauritius-Inseln zur\u00fcckgekehrt war.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das <a href=\"https:\/\/nngyk.gov.hu\/dokumentumok\/fertozo_betegsegek_heti_adatai\/2026\/Heti%20tajekoztato%20a%20hazai%20jarvanyugyi%20helyzetrol%202026.%2032.%20het.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nationale Zentrum f\u00fcr \u00f6ffentliche Gesundheit und Pharmazie<\/a> (NNGYK) verzeichnete den laborbest\u00e4tigten Fall in der 32. epidemiologischen Woche, die den Zeitraum vom 3. bis 9. August 2026 umfasste. Die Frau hielt sich w\u00e4hrend der Inkubationszeit der Infektion auf Mauritius auf und hat sich dort vermutlich mit dem Virus angesteckt.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Was ist das Chikungunya-Fieber f\u00fcr eine Krankheit?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chikungunya ist eine Viruserkrankung, die in erster Linie durch die Stiche infizierter M\u00fccken \u00fcbertragen wird. Die wichtigsten \u00dcbertr\u00e4ger sind die <em>Aedes aegypti<\/em>, auch Gelbfieberm\u00fccke genannt, und die Aedes albopictus, allgemein bekannt als asiatische Tigerm\u00fccke.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Infektion verbreitet sich nicht direkt von Mensch zu Mensch, ohne dass eine M\u00fccke als \u00dcbertr\u00e4ger fungiert. Etwa ein Drittel der infizierten Personen bleibt m\u00f6glicherweise symptomfrei. Bei denjenigen, bei denen Symptome auftreten, betr\u00e4gt die Inkubationszeit in der Regel mehrere Tage; danach kann die Krankheit folgende Symptome hervorrufen:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>pl\u00f6tzliches, hohes Fieber;<\/li>\n\n\n\n<li>starke Gelenkschmerzen;<\/li>\n\n\n\n<li>Kopfschmerzen;<\/li>\n\n\n\n<li>Muskelschmerzen; und<\/li>\n\n\n\n<li>gelegentlicher Hautausschlag.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die meisten Patienten beginnen sich innerhalb einer Woche zu erholen, und die Sterblichkeitsrate ist \u00e4u\u00dferst gering. Schwerwiegendere Komplikationen k\u00f6nnen jedoch laut NNGYK f\u00fcr \u00e4ltere Menschen, Neugeborene und Personen mit geschw\u00e4chtem Immunsystem ein gr\u00f6\u00dferes Risiko darstellen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Importierte Chikungunya-F\u00e4lle sind in Ungarn nach wie vor selten; in der Regel wird jedes Jahr nur eine geringe Anzahl von Infektionen im Zusammenhang mit Reisen verzeichnet.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Auch der Malariafall steht im Zusammenhang mit einer Auslandsreise<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Derselbe Wochenbericht verzeichnete eine weitere importierte tropische Infektion. Bei einem 18-j\u00e4hrigen Mann aus dem Komitat Pest wurde Malaria diagnostiziert, nachdem er sich w\u00e4hrend der Inkubationszeit der Krankheit in Tansania aufgehalten hatte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Laboruntersuchungen identifizierten Plasmodium falciparum als den verursachenden Parasiten. Diese Art ist f\u00fcr die schwerste Form der Malaria verantwortlich und kann eine dringende medizinische Behandlung erfordern.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background has-text-color has-background has-link-color wp-elements-1 wp-block-paragraph\"><strong>Das k\u00f6nnte Sie interessieren: <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wie-man-in-budapest-ohne-krankenversicherung-einen-arzt-aufsucht-ein-leitfaden-fur-touristen\/\/\">Wie man in Budapest ohne Krankenversicherung einen Arzt aufsucht \u2013 ein Leitfaden f\u00fcr Touristen<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ausbruch einer Gastroenteritis betrifft 54 Personen<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Bericht der NNGYK dokumentierte zudem einen gr\u00f6\u00dferen Ausbruch, der nicht mit Auslandsreisen in Zusammenhang stand. In einem Hotel im Komitat Zala kam es zu einem Ausbruch einer Darmerkrankung, bei dem zwischen dem 1. August und der Ver\u00f6ffentlichung des Berichts 54 von 640 exponierten Personen erkrankten. Zu den Betroffenen z\u00e4hlten 50 Hotelg\u00e4ste und vier Mitarbeiter.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Erbrechen und Durchfall waren die Hauptsymptome. Berichten zufolge klangen diese innerhalb kurzer Zeit ab, und die meisten Betroffenen ben\u00f6tigten keine \u00e4rztliche Behandlung.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die ungarischen Gesundheitsbeh\u00f6rden ver\u00f6ffentlichen w\u00f6chentliche epidemiologische Berichte, um Infektionskrankheiten landesweit zu \u00fcberwachen und Ausbr\u00fcche sowie importierte Infektionen zu identifizieren. Die neuesten Zahlen verdeutlichen, wie durch internationale Reisen gelegentlich Krankheiten eingeschleppt werden k\u00f6nnen, die in Ungarn ansonsten selten auftreten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background has-text-color has-background has-link-color wp-elements-2 wp-block-paragraph\"><strong>Lesen Sie auch: <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/befurchtungen-wegen-drogenverabreichung-beim-sziget-festival-nach-erkrankung-mehrerer-frauen-wahrend-einer-dj-show\/\/\">Bef\u00fcrchtungen wegen K.O.-Tropfen nach Erkrankung mehrerer Frauen w\u00e4hrend einer DJ-Show in Ungarn<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Laut dem aktuellen w\u00f6chentlichen epidemiologischen Bericht Ungarns wurde im Komitat B\u00e1cs-Kiskun ein importierter Fall der als Chikungunya-Fieber bezeichneten Krankheit best\u00e4tigt, nachdem eine 53-j\u00e4hrige Frau von den Mauritius-Inseln zur\u00fcckgekehrt war. Das Nationale Zentrum f\u00fcr \u00f6ffentliche Gesundheit und Pharmazie (NNGYK) verzeichnete den laborbest\u00e4tigten Fall in der 32. epidemiologischen Woche, die den Zeitraum vom 3. bis 9. August [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":91,"featured_media":791690,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[4405],"tags":[1155,1107,1108,4742,4768,4770,1080,1079,1109,1076],"class_list":["post-791689","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gesundheit","tag-afrika","tag-gesundheit","tag-gesundheitssystem","tag-kategorie-leben-in-ungarn-2","tag-kategorie-reisen-2","tag-kategorie-tourismus-2","tag-reisen","tag-tourismus","tag-ungarisches-gesundheitssystem","tag-ungarn"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"api","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":"536ef504-8267-443c-9154-f41d9c3df381"},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"disease","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"4405","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"79","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/791689","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/91"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=791689"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/791689\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/791690"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=791689"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=791689"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=791689"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}