{"id":791760,"date":"2026-08-24T15:14:00","date_gmt":"2026-08-24T13:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/ungarisches-thermalbad-schliest-um-millionen-einzusparen-da-die-stadt-mit-haushaltsproblemen-zu-kampfen-hat\/"},"modified":"2026-08-24T15:14:00","modified_gmt":"2026-08-24T13:14:00","slug":"ungarisches-thermalbad-schliest-um-millionen-einzusparen-da-die-stadt-mit-haushaltsproblemen-zu-kampfen-hat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/ungarisches-thermalbad-schliest-um-millionen-einzusparen-da-die-stadt-mit-haushaltsproblemen-zu-kampfen-hat\/","title":{"rendered":"Ungarisches Thermalbad schlie\u00dft, um Millionen einzusparen, da die Stadt mit Haushaltsproblemen zu k\u00e4mpfen hat"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ein Kurbad in der ungarischen Stadt Szerencs wird ab dem 1. September vor\u00fcbergehend geschlossen, da die Gemeinde Kosten einsparen und bis zum Jahresende fast 25 Millionen HUF (rund 69.000 Euro) einsparen will.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das \u201eSzerencsi F\u00fcrd\u0151 &amp; Wellnessh\u00e1z\u201c bleibt laut einer Mitteilung von <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/szerencsihirek\/posts\/pfbid024kVkmSiC5YtAqBZqBR8D5uExvLQs5ZdsecqQGjVFssSGfrcffJEXf2Paaq5ueV4Ml\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u201eSzerencsi H\u00edrek\u201c<\/a> und B\u00fcrgermeister <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Kiss.Attila.Szerencs\/posts\/pfbid025bK8t35T4LtfmdNoxPND9Qcw2Cked4EbUhCkXGH1JvKMjyz28Cq5eLSG2XApNCrvl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Attila Kiss<\/a> mindestens bis zum 17. Dezember f\u00fcr Besucher geschlossen. Die Entscheidung f\u00e4llt vor dem Hintergrund, dass die Stadt bestrebt ist, die Ausgaben in allen Bereichen der Kommunalverwaltung zu senken.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Geringe Besucherzahlen machen den Betrieb des Kurbads kostspielig<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Szerencs betreibt zwei Wassereinrichtungen: das \u201eSzerencsi F\u00fcrd\u0151 &amp; Wellnessh\u00e1z\u201c und ein st\u00e4dtisches Schwimmbad. W\u00e4hrend das Schwimmbad von staatlicher F\u00f6rderung und Ma\u00dfnahmen zur Energieeffizienz profitiert, muss das Thermalbad aus eigenen Mitteln der Stadt finanziert werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Besucherzahlen im Kurbad sind trotz der Bem\u00fchungen, mehr G\u00e4ste anzuziehen \u2013 darunter auch von der Gemeinde bereitgestellte Freikarten \u2013, relativ gering geblieben.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Stadt hatte zuvor die Szerencsi V\u00e1ros\u00fczemeltet\u0151 Nonprofit Kft., die das Thermalbad betreibt, aufgrund der finanziellen Lage der Gemeinde angewiesen, ihre Kosten um rund 10 Prozent zu senken. Nach Pr\u00fcfung der verf\u00fcgbaren Optionen kam das Unternehmen zu dem Schluss, dass eine vor\u00fcbergehende Schlie\u00dfung des Thermalbads die gr\u00f6\u00dften Einsparungen bringen w\u00fcrde.<\/p>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fszerencsihirek%2Fposts%2Fpfbid024kVkmSiC5YtAqBZqBR8D5uExvLQs5ZdsecqQGjVFssSGfrcffJEXf2Paaq5ueV4Ml&#038;show_text=true&#038;width=500\" width=\"500\" height=\"571\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\"><\/iframe>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Erwartete Einsparungen von fast 25 Millionen HUF<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">B\u00fcrgermeister Attila Kiss erkl\u00e4rte, die Schlie\u00dfung vom 1. September bis zum 17. Dezember k\u00f6nne in mehreren Bereichen erhebliche Einsparungen bewirken.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Gemeinde rechnet mit Einsparungen in H\u00f6he von etwa:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>9,8 Millionen HUF<\/strong> bei den L\u00f6hnen und den damit verbundenen Sozialabgaben<\/li>\n\n\n\n<li><strong>5,2 Millionen HUF<\/strong> bei Erdgas<\/li>\n\n\n\n<li><strong>6,8 Millionen HUF<\/strong> bei den Stromkosten<\/li>\n\n\n\n<li><strong>2,2 Millionen HUF<\/strong> bei den Wasser- und Abwassergeb\u00fchren<\/li>\n\n\n\n<li><strong>570.000 HUF<\/strong> f\u00fcr Wasseruntersuchungen und -\u00fcberwachung<\/li>\n\n\n\n<li><strong>340.000 HUF<\/strong> f\u00fcr Chemikalien<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Insgesamt k\u00f6nnten diese Ma\u00dfnahmen der Stadt bis zum Jahresende Einsparungen in H\u00f6he von fast 25 Millionen HUF bringen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Schlie\u00dfung bedeutet nicht, dass das gesamte Geb\u00e4ude ungenutzt bleibt. Mieter, die dort gewerblich t\u00e4tig sind, haben weiterhin Zugang zu ihren R\u00e4umlichkeiten, w\u00e4hrend ein kleineres und sparsameres Heizsystem eingef\u00fchrt wird, um die notwendigen Bereiche des Geb\u00e4udes zu beheizen. Die im Kurbad besch\u00e4ftigten Mitarbeiter werden, soweit m\u00f6glich, anderen Aufgaben zugewiesen.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-black-color has-pale-ocean-gradient-background has-text-color has-background has-link-color wp-elements-1 wp-block-paragraph\"><strong>Falls Sie es verpasst haben: <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/ungarns-beruhmtes-hohlenbad-miskolctapolca-wird-nach-fast-zwei-jahren-endlich-wiedereroffnet\/\/\">Ungarns ber\u00fchmtes H\u00f6hlenbad in Miskolctapolca wird nach fast zwei Jahren endlich wiederer\u00f6ffnet<\/a><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Das Kurbad k\u00f6nnte um Weihnachten herum wiederer\u00f6ffnet werden<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Gemeinde erkl\u00e4rt, sie wolle nicht, dass den Einwohnern \u00fcber einen l\u00e4ngeren Zeitraum der Zugang zu Schwimmanlagen vorenthalten bleibt. Das st\u00e4dtische Schwimmbad soll normalerweise nach dem 19. Dezember wegen Wartungsarbeiten und eines Wasserwechsels vor\u00fcbergehend geschlossen werden. Sollte sich die finanzielle Lage von Szerencs verbessern und die geplanten Einsparungen erreicht werden, k\u00f6nnte die Stadtverwaltung das Bad daher vom 18. Dezember bis etwa Mitte Januar wieder \u00f6ffnen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ziel ist es, sicherzustellen, dass eine der beiden Badeanlagen der Stadt den Einwohnern nach M\u00f6glichkeit weiterhin zur Verf\u00fcgung steht. Einwohner, die noch \u00fcber kostenlose Gutscheine f\u00fcr das Schwimmbad verf\u00fcgen, k\u00f6nnen diese bis zum 31. August einl\u00f6sen. Nach Beginn der vor\u00fcbergehenden Schlie\u00dfung werden nicht genutzte Gutscheine stattdessen im st\u00e4dtischen Schwimmbad akzeptiert.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das \u201eSzerencsi F\u00fcrd\u0151 &amp; Wellnessh\u00e1z\u201c war zuvor im Herbst 2022 aufgrund steigender Strom- und Gaspreise geschlossen worden und wurde erst im Juni 2023 wiederer\u00f6ffnet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ein Kurbad in der ungarischen Stadt Szerencs wird ab dem 1. September vor\u00fcbergehend geschlossen, da die Gemeinde Kosten einsparen und bis zum Jahresende fast 25 Millionen HUF (rund 69.000 Euro) einsparen will. Das \u201eSzerencsi F\u00fcrd\u0151 &amp; Wellnessh\u00e1z\u201c bleibt laut einer Mitteilung von \u201eSzerencsi H\u00edrek\u201c und B\u00fcrgermeister Attila Kiss mindestens bis zum 17. Dezember f\u00fcr Besucher [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":62,"featured_media":791761,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[4745],"tags":[1420,1118,4770,4816,1076],"class_list":["post-791760","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reise","tag-budget","tag-geld","tag-kategorie-tourismus-2","tag-thermalbader","tag-ungarn"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"hmercedesz","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":"77a6ae56-1735-46b9-a515-ca220da81f7c"},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"spa","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"4745","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"81","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/791760","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/62"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=791760"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/791760\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/791761"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=791760"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=791760"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=791760"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}