{"id":791956,"date":"2026-08-30T08:54:00","date_gmt":"2026-08-30T06:54:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/budapest-hebt-die-energiebeschrankungen-auf-da-ab-dem-1-september-wieder-der-normale-betrieb-einkehrt\/"},"modified":"2026-08-30T08:54:00","modified_gmt":"2026-08-30T06:54:00","slug":"budapest-hebt-die-energiebeschrankungen-auf-da-ab-dem-1-september-wieder-der-normale-betrieb-einkehrt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/budapest-hebt-die-energiebeschrankungen-auf-da-ab-dem-1-september-wieder-der-normale-betrieb-einkehrt\/","title":{"rendered":"Budapest hebt die Energiebeschr\u00e4nkungen auf, da ab dem 1. September wieder der normale Betrieb einkehrt"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Budapest wird ab dem 1. September wieder zum normalen Betrieb zur\u00fcckkehren, nachdem die Energieversorgung der Hauptstadt wiederhergestellt wurde. Auch die dekorative Beleuchtung, die Springbrunnen und der Wasserfall auf dem Gell\u00e9rt-H\u00fcgel werden nach wochenlangen Energie- und Wassersparma\u00dfnahmen wieder in Betrieb genommen.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Die Einschr\u00e4nkungen in Budapest werden aufgehoben<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die st\u00e4dtischen Versorgungsunternehmen Budapests werden ab dem 1. September wieder zu ihren \u00fcblichen Betriebszeiten zur\u00fcckkehren, wie B\u00fcrgermeister Gergely Kar\u00e1csony am Sonntag bekanntgab. Die vor\u00fcbergehenden Einschr\u00e4nkungen <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/budapest-stellt-40-springbrunnen-ab-notmasnahmen-zur-wassereinsparung-treten-in-kraft\/\/\">waren<\/a> w\u00e4hrend einer Phase extremer Sommerhitze, schwerer D\u00fcrre und einer Belastung des nationalen Energiesystems <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/budapest-stellt-40-springbrunnen-ab-notmasnahmen-zur-wassereinsparung-treten-in-kraft\/\/\">eingef\u00fchrt worden<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/karacsonygergely\/posts\/pfbid0DUoJQ7gL9TETC5VXGuBUQnCkPcKfNotrNVAHV44yPQ3FQZn8zu61HT7BuyxtuSwml\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Laut Kar\u00e1csony<\/a> k\u00f6nnen die Ma\u00dfnahmen nun schrittweise aufgehoben werden, nachdem die Energieversorgung wiederhergestellt wurde. Der B\u00fcrgermeister erkl\u00e4rte, die Hauptstadt habe sich an die au\u00dfergew\u00f6hnlichen Umst\u00e4nde angepasst und dabei versucht, den Betrieb der \u00f6ffentlichen Dienste mit m\u00f6glichst geringen Beeintr\u00e4chtigungen aufrechtzuerhalten.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zu den eingef\u00fchrten Ma\u00dfnahmen geh\u00f6rten eine Reduzierung des Energieverbrauchs im \u00f6ffentlichen Nahverkehr und bei den st\u00e4dtischen Unternehmen, eine sparsamere Bew\u00e4sserung der Budapester B\u00e4ume sowie eine Senkung des gesamten Wasserverbrauchs. Auch die dekorative Beleuchtung der Stadt wurde vor\u00fcbergehend abgeschaltet, ebenso wie die Springbrunnen und der Wasserfall auf dem Gell\u00e9rtberg.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ab September werden diese Ma\u00dfnahmen auslaufen, und Budapest wird wieder nach den \u00fcblichen Regelungen funktionieren.<\/p>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fkaracsonygergely%2Fposts%2Fpfbid0DUoJQ7gL9TETC5VXGuBUQnCkPcKfNotrNVAHV44yPQ3FQZn8zu61HT7BuyxtuSwml&#038;show_text=true&#038;width=500\" width=\"500\" height=\"737\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\"><\/iframe>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Auch der \u00f6ffentliche Nahverkehr senkte den Energieverbrauch<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Ma\u00dfnahmen f\u00fchrten im August in der gesamten Hauptstadt zu erheblichen Energieeinsparungen. Nach Angaben des B\u00fcrgermeisteramtes <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/budapest-verlangsamt-strasenbahn-und-u-bahn-zuge-um-den-stromverbrauch-wahrend-der-energiekrise-zu-senken\/\/\">beschleunigten und bremsten<\/a> die Fahrzeuge von BKK und BKV <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/budapest-verlangsamt-strasenbahn-und-u-bahn-zuge-um-den-stromverbrauch-wahrend-der-energiekrise-zu-senken\/\/\">weniger stark<\/a>, wodurch im Stra\u00dfenbahnnetz mehr als 661 MWh Strom und im U-Bahn-Netz \u00fcber 355 MWh eingespart wurden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die BKK senkte zudem den Energieverbrauch der Rolltreppen in den U-Bahn-Stationen und reduzierte den Stromverbrauch in ihrem B\u00fcrogeb\u00e4ude um rund 20 Prozent. Die Stadt erkl\u00e4rte, diese Ma\u00dfnahmen zeigten, dass Budapest gemeinsam und verantwortungsbewusst auf die zunehmend extremen Auswirkungen des Klimawandels reagieren k\u00f6nne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-black-color has-electric-grass-gradient-background has-text-color has-background has-link-color wp-elements-1 wp-block-paragraph\"><strong>Leben, arbeiten oder gesch\u00e4ftlich t\u00e4tig sein in Ungarn?<\/strong><br>Erleichtern Sie sich das Leben mit professioneller Unterst\u00fctzung auf Englisch. Entdecken Sie <strong><a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/services-in-english\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">die Dienstleistungen von Daily News Hungary auf Englisch<\/a><\/strong> und finden Sie die Hilfe, die Sie ben\u00f6tigen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Fast 20 MWh durch das Ausschalten der Stra\u00dfenbeleuchtung eingespart<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Budapester Versorgungsunternehmen BKM sparte fast 20 MWh Strom ein, indem es die dekorative Beleuchtung der Hauptstadt vor\u00fcbergehend abschaltete. Der Spitzenstrombedarf wurde zudem um fast 4 MW gesenkt, w\u00e4hrend die Gesamtenergieeinsparungen des Unternehmens 120 MWh \u00fcberstiegen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Stadt verglich diese Zahl mit etwa einer halben Stunde Vollbetrieb eines Blocks des Kernkraftwerks Paks. Unterdessen sparte F\u0151kert durch die vor\u00fcbergehende Abschaltung der st\u00e4dtischen Springbrunnen rund 25.000 Kubikmeter Wasser ein. BKM setzt zudem die Installation von Solarstromanlagen fort; die installierte Erzeugungskapazit\u00e4t soll bis Ende des Jahres 1 MW erreichen.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-black-color has-pale-ocean-gradient-background has-text-color has-background has-link-color wp-elements-2 wp-block-paragraph\"><strong>Haben Sie schon davon geh\u00f6rt? <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/erleichterung-fur-autofahrer-der-verkehr-in-budapest-wird-dank-der-nun-fertiggestellten-wichtigen-uberfuhrung-flussiger\/\/\">Erleichterung f\u00fcr Autofahrer: Der Verkehr in Budapest wird dank der nun fertiggestellten wichtigen \u00dcberf\u00fchrung fl\u00fcssiger<\/a><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Der Wasserfall und die Springbrunnen auf dem Gell\u00e9rt-H\u00fcgel sind wieder in Betrieb<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr die Einwohner und Besucher Budapests wird eine der auff\u00e4lligsten Ver\u00e4nderungen die R\u00fcckkehr der dekorativen Elemente der Stadt sein. Der Wasserfall und die Springbrunnen auf dem Gell\u00e9rt-H\u00fcgel, die im Rahmen der Notfallma\u00dfnahmen zur Wassereinsparung abgeschaltet worden waren, werden voraussichtlich wieder in Betrieb genommen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kar\u00e1csony erkl\u00e4rte, dass die unmittelbaren Sparma\u00dfnahmen zwar auslaufen, die w\u00e4hrend der Krise gewonnenen Erkenntnisse jedoch bestehen bleiben sollten. Er betonte, dass die Hauptstadt weiterhin auf ein nachhaltigeres, energieunabh\u00e4ngiges und widerstandsf\u00e4higes Budapest hinarbeiten werde, und dankte den Einwohnern f\u00fcr ihre Geduld und Zusammenarbeit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Stadt ber\u00e4t sich zudem mit MOHU Budapest, dem Betreiber der Abfallverwertungsanlage der Hauptstadt, \u00fcber eine vor\u00fcbergehende Reduzierung der W\u00e4rmeaufnahme in kritischen Phasen. Dies k\u00f6nnte es erm\u00f6glichen, zus\u00e4tzlichen Strom in das nationale Stromnetz einzuspeisen, wenn das System unter besonderem Druck steht.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Budapest wird ab dem 1. September wieder zum normalen Betrieb zur\u00fcckkehren, nachdem die Energieversorgung der Hauptstadt wiederhergestellt wurde. Auch die dekorative Beleuchtung, die Springbrunnen und der Wasserfall auf dem Gell\u00e9rt-H\u00fcgel werden nach wochenlangen Energie- und Wassersparma\u00dfnahmen wieder in Betrieb genommen. Die Einschr\u00e4nkungen in Budapest werden aufgehoben Die st\u00e4dtischen Versorgungsunternehmen Budapests werden ab dem 1. September [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":62,"featured_media":791957,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[4745],"tags":[1111,4643,1227,4450,4593,4540,1076,1213],"class_list":["post-791956","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reise","tag-budapest","tag-energiekrise","tag-energiekrise-in-ungarn","tag-kategorie-budapest","tag-kategorie-energie-in-ungarn","tag-kategorie-wirtschaft","tag-ungarn","tag-wasser"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"hmercedesz","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":"fe919a27-fe74-4cf3-87b0-6a1a4f3d9d1d"},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"Budapest","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"4745","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"81","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/791956","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/62"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=791956"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/791956\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/791957"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=791956"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=791956"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=791956"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}