{"id":792052,"date":"2026-09-02T07:34:00","date_gmt":"2026-09-02T05:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/grose-umwalzung-in-budapest-regierungsentwurf-sieht-vor-wichtige-flachen-im-stadtzentrum-unentgeltlich-an-die-hauptstadt-zu-ubertragen\/"},"modified":"2026-09-02T10:37:19","modified_gmt":"2026-09-02T08:37:19","slug":"grose-umwalzung-in-budapest-regierungsentwurf-sieht-vor-wichtige-flachen-im-stadtzentrum-unentgeltlich-an-die-hauptstadt-zu-ubertragen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/grose-umwalzung-in-budapest-regierungsentwurf-sieht-vor-wichtige-flachen-im-stadtzentrum-unentgeltlich-an-die-hauptstadt-zu-ubertragen\/","title":{"rendered":"Gro\u00dfe Umw\u00e4lzung in Budapest: Regierungsentwurf sieht vor, wichtige Fl\u00e4chen im Stadtzentrum unentgeltlich an die Hauptstadt zu \u00fcbertragen"},"content":{"rendered":"\n

Ein neuer Regierungsentwurf, der am Dienstag dem ungarischen Parlament vorgelegt wurde, w\u00fcrde mehrere bedeutende \u00f6ffentliche Fl\u00e4chen im Zentrum von Budapest sowie eine Reihe von Immobilien entlang der Donau im Bezirk 22 der Verm\u00f6gensverwaltung der Stadt Budapest unterstellen. Der Vorschlag sieht zudem die Wiedereinsetzung des Budapester Rates f\u00fcr Stadtentwicklung sowie die Festlegung eines neuen Rahmens f\u00fcr die Zukunft des Planetariums vor.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Der von Verkehrs- und Investitionsminister D\u00e1vid Vit\u00e9zy eingebrachte Gesetzentwurf sieht \u00c4nderungen an den Rechtsvorschriften bez\u00fcglich der Entwicklung und Verwaltung von Immobilien in Budapest sowie des Stra\u00dfenverkehrs vor. Der vollst\u00e4ndige Vorschlag ist auf der Website des ungarischen Parlaments<\/a> verf\u00fcgbar.<\/p>\n\n\n\n

Die zentralen Pl\u00e4tze Budapests k\u00f6nnten unter die Verwaltung der Stadt fallen<\/h2>\n\n\n\n

Gem\u00e4\u00df dem Vorschlag w\u00fcrden der V\u00f6r\u00f6smarty-Platz, der Podmaniczky-Platz, der Sz\u00e9chenyi-Platz und die J\u00f3zsef-Attila-Stra\u00dfe im 5. Bezirk ab dem 1. Oktober f\u00fcr 99 Jahre unentgeltlich in die Verm\u00f6gensverwaltung der Stadt Budapest \u00fcbergehen.<\/p>\n\n\n\n

Die Ma\u00dfnahme wird damit begr\u00fcndet, dass sie es der Hauptstadt erm\u00f6glichen w\u00fcrde, ihre \u00f6ffentlichen Aufgaben im Zusammenhang mit der Stadtentwicklung effektiver wahrzunehmen.<\/p>\n\n\n\n

Der Gesetzentwurf w\u00fcrde zudem eine Bestimmung aufheben, die zuvor den Betrieb des Erzs\u00e9bet-Platzes im Zentrum von Budapest der Stadtverwaltung des 5. Bezirks \u00fcbertragen hatte. Nach der derzeitigen Regelung k\u00f6nnen Vertr\u00e4ge \u00fcber die Gestaltung und Pflege von Gr\u00fcnfl\u00e4chen und \u00f6ffentlichen Bereichen von der Ungarischen Nationalen Verm\u00f6gensverwaltungsgesellschaft (MNV) im Namen des Staates abgeschlossen werden.<\/p>\n\n\n\n

Laut dem Vorschlag von Herrn Vit\u00e9zy gibt es keine Rechtfertigung mehr f\u00fcr die Beibehaltung der Beschr\u00e4nkung hinsichtlich des Abschlusses solcher Vertr\u00e4ge.<\/p>\n\n\n\n

\n

Haben Sie schon davon geh\u00f6rt? Die Barauszahlung f\u00fcr das Recycling von Flaschen k\u00f6nnte in Budapest bald wegfallen<\/a><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Auch Immobilien am Donauufer waren davon betroffen<\/h2>\n\n\n\n

Mehrere Immobilien im 22. Bezirk, die an der Donau liegen, w\u00fcrden ebenfalls unter die Verm\u00f6gensverwaltung der Stadt Budapest gestellt. Die Regierung argumentiert, dies sei gerechtfertigt, da die Hauptstadt f\u00fcr die st\u00e4dtebaulichen Vorschriften zust\u00e4ndig ist, die die Uferbereiche der Stadt regeln.<\/p>\n\n\n\n

Der Gesetzentwurf sieht au\u00dferdem vor, die Verm\u00f6gensverwaltungsrechte f\u00fcr das Planetarium von der Gesellschaft zur Verbreitung wissenschaftlicher Erkenntnisse auf das Ungarische Museum f\u00fcr Wissenschaft, Technik und Verkehr zu \u00fcbertragen. Das erkl\u00e4rte Ziel besteht darin, die k\u00fcnftige Nutzung und Sanierung des Planetariums zu erleichtern.<\/p>\n\n\n\n

Die \u00c4nderungen w\u00fcrden den Stadtpark und das Areal der Budaer Burg betreffen<\/h2>\n\n\n\n

Die vorgeschlagenen \u00c4nderungen w\u00fcrden sich auch auf den Budapester Stadtpark (V\u00e1rosliget) auswirken, wo die Zust\u00e4ndigkeiten f\u00fcr Instandhaltung und Investitionen getrennt w\u00fcrden.<\/p>\n\n\n\n

Der f\u00fcr staatliche Investitionen zust\u00e4ndige Minister \u2013 derzeit D\u00e1vid Vit\u00e9zy \u2013 w\u00e4re befugt, durch eine Erkl\u00e4rung zu bestimmen, wer als Bautr\u00e4ger f\u00fcr ein bestimmtes Projekt fungiert. Je nach Entscheidung k\u00f6nnte der Bautr\u00e4ger der Minister selbst, ein Unternehmen im vollst\u00e4ndigen Besitz des ungarischen Staates oder eine Haushaltsbeh\u00f6rde sein.<\/p>

\n<\/figcaption><\/figure>\n\n
\n<\/figcaption>\"Hungary's
Ungarns Verkehrs- und Investitionsminister D\u00e1vid Vit\u00e9zy. Foto: Facebook\/Vit\u00e9zy D\u00e1vid<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Der f\u00fcr staatliche Investitionen zust\u00e4ndige Minister w\u00e4re zudem befugt, ein staatliches Unternehmen oder eine Haushaltsbeh\u00f6rde als Bautr\u00e4ger f\u00fcr laufende Projekte im Burgviertel von Buda zu benennen, um deren Fertigstellung sicherzustellen.<\/p>\n\n\n\n

Gleichzeitig w\u00fcrde der Gesetzentwurf den \u201eHaus der Schicksale\u201c-Komplex und die angrenzenden Grundst\u00fccke im staatlichen Verm\u00f6gensbestand belassen. Die Grundst\u00fccke waren zuvor im Rahmen des geplanten Projekts \u201eAlfred-Br\u00fcll-Haus \u2013 Ungarisch-J\u00fcdischer Kulturerbe-Park\u201c f\u00fcr eine unentgeltliche \u00dcbertragung an den MTK Budapest vorgesehen.<\/p>\n\n\n\n

\n

Falls Sie es verpasst haben: Ungarns neuer Haushalt f\u00fcr 2026 offenbart ein riesiges Loch in H\u00f6he von mehreren Milliarden Euro<\/a><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Der Budapester Rat f\u00fcr \u00f6ffentliche Entwicklung soll wieder eingesetzt werden<\/h2>\n\n\n\n

Eines der wichtigsten Elemente des Entwurfs ist die Wiedereinf\u00fchrung des Budapester Rates f\u00fcr \u00f6ffentliche Entwicklung, der als Koordinierungs- und Beratungsgremium f\u00fcr die Entwicklungspolitik in der Hauptstadt fungieren soll.<\/p>\n\n\n\n

Der Rat w\u00fcrde aus zehn Mitgliedern bestehen: f\u00fcnf Vertreter der Regierung und f\u00fcnf Vertreter der Stadt Budapest. Beschl\u00fcsse m\u00fcssten einstimmig gefasst werden. Der Ministerpr\u00e4sident w\u00fcrde den Vorsitz f\u00fchren, w\u00e4hrend der B\u00fcrgermeister von Budapest als stellvertretender Vorsitzender fungieren w\u00fcrde. Sollte der Ministerpr\u00e4sident verhindert sein, k\u00f6nnte ein von ihm benannter Minister an seiner Stelle handeln.<\/p>\n\n\n\n

Vit\u00e9zy gab am Montag bekannt, dass der \u00d6ffentliche Entwicklungsrat von Budapest wieder eingerichtet werde. Er argumentierte, dass die Zusammenarbeit zwischen der Regierung und der Hauptstadt unverzichtbar sei, und f\u00fcgte hinzu, dass das neue Gremium dieser Zusammenarbeit einen neuen fachlichen und politischen Rahmen geben werde.<\/p>\n\n\n\n

Bleiben Sie mit unserem \u201eHungary Weekly Briefing\u201c auf dem Laufenden:<\/strong> Abonnieren Sie es auf Substack<\/a>!<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ein neuer Regierungsentwurf, der am Dienstag dem ungarischen Parlament vorgelegt wurde, w\u00fcrde mehrere bedeutende \u00f6ffentliche Fl\u00e4chen im Zentrum von Budapest sowie eine Reihe von Immobilien entlang der Donau im Bezirk 22 der Verm\u00f6gensverwaltung der Stadt Budapest unterstellen. Der Vorschlag sieht zudem die Wiedereinsetzung des Budapester Rates f\u00fcr Stadtentwicklung sowie die Festlegung eines neuen Rahmens f\u00fcr […]<\/p>\n","protected":false},"author":62,"featured_media":792053,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"yes","footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[4396],"tags":[1111,4273,4450,2026,4404,4682,1102,1076],"class_list":["post-792052","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ungarisch","tag-budapest","tag-ce","tag-kategorie-budapest","tag-kategorie-politik","tag-kategorie-reisen","tag-magyarische-regierung","tag-ungarische-regierung","tag-ungarn"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"hmercedesz","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"default","telegram_post":"","_xlat_group_id":"3f1ef61b-3ce3-41db-9c08-2bfa38b9dbd0"},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"Budapest","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"4396","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"76","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/792052","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/62"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=792052"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/792052\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":792056,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/792052\/revisions\/792056"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/792053"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=792052"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=792052"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=792052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}