{"id":792170,"date":"2026-09-05T04:34:00","date_gmt":"2026-09-05T02:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/giftiges-losungsmittel-im-boden-eines-ungarischen-batteriewerks-gefunden-untersuchung-lokaler-brunnen-angeordnet\/"},"modified":"2026-09-05T04:34:00","modified_gmt":"2026-09-05T02:34:00","slug":"giftiges-losungsmittel-im-boden-eines-ungarischen-batteriewerks-gefunden-untersuchung-lokaler-brunnen-angeordnet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/giftiges-losungsmittel-im-boden-eines-ungarischen-batteriewerks-gefunden-untersuchung-lokaler-brunnen-angeordnet\/","title":{"rendered":"Giftiges L\u00f6sungsmittel im Boden eines ungarischen Batteriewerks gefunden \u2013 Untersuchung lokaler Brunnen angeordnet"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Im Boden des SK On-Batteriewerkes in Iv\u00e1ncsa wurde ein potenziell gef\u00e4hrliches L\u00f6sungsmittel nachgewiesen, was Bedenken hinsichtlich einer m\u00f6glichen Grundwasserverschmutzung in der Region aufkommen l\u00e4sst.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Unternehmen teilte dem Gemeinderat mit, dass bei eigenen \u00dcberwachungsuntersuchungen NMP (N-Methyl-2-pyrrolidon) in einem \u00dcberwachungsbrunnen auf dem Werksgel\u00e4nde nachgewiesen worden sei. NMP ist ein in industriellen Prozessen verwendetes L\u00f6sungsmittel und wird als gesundheitsgef\u00e4hrdend eingestuft, unter anderem aufgrund seines Potenzials, ungeborene Kinder zu sch\u00e4digen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nach Angaben des Unternehmens wurde die Verunreinigung Berichten zufolge am 28. August entdeckt. Die Beh\u00f6rden wurden umgehend benachrichtigt, und seitdem laufen Untersuchungen. SK On teilte der Gemeinde mit, dass die Quelle der Verunreinigung beseitigt worden sei und dass Prozesse, die zu einer weiteren Verschmutzung f\u00fchren k\u00f6nnten, ausgesetzt worden seien.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Lokale Beh\u00f6rden ordnen unabh\u00e4ngige Wasseruntersuchungen an<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Laut der Ungarischen Nachrichtenagentur (MTI) ordnete der B\u00fcrgermeister von Iv\u00e1ncsa, Tibor Moln\u00e1r, die sofortige Untersuchung des Wassers aus einem Bohr- oder Schachtbrunnen in jeder Stra\u00dfe des Dorfes an. Die Proben werden von einem unabh\u00e4ngigen, akkreditierten Labor entnommen und analysiert, wobei die gesamten Kosten von der Gemeinde \u00fcbernommen werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gabriella S\u00e1f\u00e1r, die Gemeindesekret\u00e4rin, erkl\u00e4rte, die Untersuchungen w\u00fcrden unabh\u00e4ngig von den Ergebnissen der ersten Probenahme innerhalb eines Monats wiederholt. \u201eSchnelles Handeln und die Gesundheit der Anwohner sind wichtiger als Geld\u201c, sagte sie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Gemeinde hat zudem bei den Umweltbeh\u00f6rden Informationen \u00fcber die laufenden Ermittlungen angefordert. Wichtig ist, dass die Verantwortlichen betonten, dass die Haupttrinkwasserversorgung des Dorfes von dem Vorfall nicht betroffen sei. Das Trinkwasser in Iv\u00e1ncsa wird \u00fcber eine Leitung aus Ercsi bezogen.<\/p>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fpermalink.php%3Fstory_fbid%3Dpfbid0TweLLDdqzQtXJ9o9mc2bzDgb4CZQWLB8VLFDtHXcwwk4KC1iDHpGvmneZPcqTqa1l%26id%3D100069161500935&#038;show_text=true&#038;width=500\" width=\"500\" height=\"731\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\"><\/iframe>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-black-color has-pale-ocean-gradient-background has-text-color has-background has-link-color wp-elements-1 wp-block-paragraph\"><strong>Falls Sie es verpasst haben: <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/trotz-fruherer-dementis-der-regierung-konnte-ein-neues-werk-der-batterieindustrie-in-debrecen-entstehen\/\/\">Trotz fr\u00fcherer Ablehnung durch die Regierung k\u00f6nnte ein neues Werk der Batterieindustrie in Debrecen entstehen<\/a><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Beh\u00f6rden untersuchen, ob sich die Kontamination ausgebreitet hat<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ervin Nagy, Abgeordneter der Tisza-Partei und Vertreter des Wahlkreises, erkl\u00e4rte, er habe nach der Entdeckung R\u00fccksprache mit den zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden gehalten. <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/photo?fbid=1662280638587866&amp;set=a.291293182353292\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Laut Nagy<\/a> wurde umgehend eine Untersuchung eingeleitet, und der Betreiber stellte die Abwassereinleitungen im Zusammenhang mit den betroffenen technologischen Prozessen ein. Auf Empfehlung der Wasserbeh\u00f6rde wurde am 2. September zudem ein Wasserwirtschaftsnotstand zweiten Grades ausgerufen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es wurden bereits akkreditierte Wasserproben entnommen, die Ergebnisse liegen jedoch noch nicht vor. Nagy erkl\u00e4rte, die Beh\u00f6rden bereiteten zudem eine umfassendere Untersuchung vor, die Erkundungsbohrungen und weitere Grundwasseruntersuchungen umfasse, w\u00e4hrend gleichzeitig ein Sanierungsverfahren eingeleitet werde.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Derzeit bleibt daher unklar, ob sich die Kontamination \u00fcber den internen \u00dcberwachungsbereich des Werks hinaus ausgebreitet hat oder das Grundwasser au\u00dferhalb des Gel\u00e4ndes beeintr\u00e4chtigt hat.<\/p>\n\n\n\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FNagyErvinoldala%2Fposts%2Fpfbid05t92pzoR47wmxEY9V7Uxipzg5cnX6ai3vR1sVaedmdKygEzyCsJyQqG8NwBWkCpGl&#038;show_text=true&#038;width=500\" width=\"500\" height=\"552\" style=\"border:none;overflow:hidden\" scrolling=\"no\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"true\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; picture-in-picture; web-share\"><\/iframe>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-black-color has-electric-grass-gradient-background has-text-color has-background has-link-color wp-elements-2 wp-block-paragraph\"><strong>Bleiben Sie mit unserem \u201eHungary Weekly Briefing\u201c auf dem Laufenden: <a href=\"https:\/\/substack.com\/@thehungaryinsider\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Abonnieren Sie es auf Substack<\/a>!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">SK On gibt an, die betreffenden Anlagen au\u00dfer Betrieb genommen zu haben<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">SK On Hungary best\u00e4tigte die Verunreinigung in einer an MTI \u00fcbermittelten Erkl\u00e4rung. Das Unternehmen teilte mit, dass es unverz\u00fcglich die erforderlichen Vorsichtsma\u00dfnahmen gem\u00e4\u00df seinen internen Verfahren ergriffen habe, darunter die Au\u00dferbetriebnahme der betroffenen Anlagen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es f\u00fcgte hinzu, dass es bei den Ermittlungen der Beh\u00f6rden sowie bei allen weiteren gegebenenfalls erforderlichen Ma\u00dfnahmen uneingeschr\u00e4nkt kooperiere.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eWir bedauern aufrichtig, falls diese Angelegenheit bei den Anwohnern und der Bev\u00f6lkerung sowie bei den zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden und unseren Mitarbeitern Besorgnis ausgel\u00f6st hat\u201c, erkl\u00e4rte das Unternehmen. SK On betonte, dass Sicherheit und Umweltschutz weiterhin oberste Priorit\u00e4t h\u00e4tten.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Werk in Iv\u00e1ncsa wurde zuvor mit einer Geldstrafe von 100 Millionen HUF belegt<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der j\u00fcngste Vorfall ereignete sich nur wenige Wochen, nachdem das Batteriewerk in Iv\u00e1ncsa im Zuge einer Untersuchung zur Arbeitssicherheit mit einer Geldstrafe in H\u00f6he von 100 Millionen HUF belegt worden war.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Den bereits zuvor ver\u00f6ffentlichten Untersuchungsergebnissen zufolge kamen die Beh\u00f6rden zu dem Schluss, dass die Gesundheit und die k\u00f6rperliche Unversehrtheit von 65 Besch\u00e4ftigten ernsthaft und unmittelbar gef\u00e4hrdet waren. Zu den Beanstandungen geh\u00f6rte unter anderem die unzureichende Bereitstellung von Schutzausr\u00fcstung beim Umgang mit gef\u00e4hrlichen Gemischen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Berichten zufolge ben\u00f6tigten die Arbeitnehmer Atemschutz der Schutzklasse P3 sowie Handschuhe, die zum Schutz vor chemischen Einwirkungen geeignet sind, wurden jedoch stattdessen angewiesen, FFP2-Masken und Latexhandschuhe zu verwenden. Die Beh\u00f6rden stellten zudem M\u00e4ngel bei der Trennung von kontaminierter Arbeitskleidung und sauberer Stra\u00dfenkleidung fest.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Im Boden des SK On-Batteriewerkes in Iv\u00e1ncsa wurde ein potenziell gef\u00e4hrliches L\u00f6sungsmittel nachgewiesen, was Bedenken hinsichtlich einer m\u00f6glichen Grundwasserverschmutzung in der Region aufkommen l\u00e4sst. Das Unternehmen teilte dem Gemeinderat mit, dass bei eigenen \u00dcberwachungsuntersuchungen NMP (N-Methyl-2-pyrrolidon) in einem \u00dcberwachungsbrunnen auf dem Werksgel\u00e4nde nachgewiesen worden sei. NMP ist ein in industriellen Prozessen verwendetes L\u00f6sungsmittel und wird [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":62,"featured_media":792171,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[4396],"tags":[1107,4381,4585,2026,4540,4682,1102,1076],"class_list":["post-792170","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ungarisch","tag-gesundheit","tag-kategorie-gesundheit","tag-kategorie-leben-in-ungarn","tag-kategorie-politik","tag-kategorie-wirtschaft","tag-magyarische-regierung","tag-ungarische-regierung","tag-ungarn"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"hmercedesz","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"no","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":"811eba31-7796-48d8-8f0c-f6623cb9c1da"},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"battery","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"4396","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"76","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/792170","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/62"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=792170"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/792170\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/792171"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=792170"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=792170"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=792170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}