{"id":792214,"date":"2026-09-07T04:34:00","date_gmt":"2026-09-07T02:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/die-heisesten-stadtteile-budapests-sind-fast-7-c-warmer-wahrend-der-burgermeister-davor-warnt-dass-klimaanlagen-nicht-die-losung-sind\/"},"modified":"2026-09-07T09:43:34","modified_gmt":"2026-09-07T07:43:34","slug":"die-heisesten-stadtteile-budapests-sind-fast-7-c-warmer-wahrend-der-burgermeister-davor-warnt-dass-klimaanlagen-nicht-die-losung-sind","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/die-heisesten-stadtteile-budapests-sind-fast-7-c-warmer-wahrend-der-burgermeister-davor-warnt-dass-klimaanlagen-nicht-die-losung-sind\/","title":{"rendered":"Die hei\u00dfesten Stadtteile Budapests sind fast 7 \u00b0C w\u00e4rmer, w\u00e4hrend der B\u00fcrgermeister davor warnt, dass Klimaanlagen nicht die L\u00f6sung sind"},"content":{"rendered":"\n

Die immer hei\u00dfer werdenden Sommer in Budapest offenbaren ein auff\u00e4lliges Temperaturgef\u00e4lle in der Stadt: In gr\u00fcnen Stadtteilen ist es fast 7 \u00b0C k\u00fchler als in einigen der am dichtesten bebauten Viertel. B\u00fcrgermeister Gergely Kar\u00e1csony ist der Ansicht, dass die L\u00f6sung in mehr Gr\u00fcnfl\u00e4chen, Schatten und passiver K\u00fchlung liegen sollte, anstatt einfach nur mehr Klimaanlagen zu installieren.<\/strong>\u00fa<\/p>\n\n\n\n

Kar\u00e1csony begann seinen Facebook-Beitrag<\/a> vom Sonntag mit einem Scherz aus einer Pr\u00e4sentation im Rathaus: Eine Folie, die angeblich die hei\u00dfesten Oberfl\u00e4chen des Universums zeigen sollte, enthielt die Sonne, einen Quasar, ein dampfendes B\u00fcgeleisen \u2013 und den Baross-Platz in Budapest im Sommer. Der Vergleich mag ironisch gemeint sein, die zugrunde liegenden Daten sind es jedoch nicht.<\/p>\n\n\n\n

Satellitengest\u00fctzte W\u00e4rmesensoren untersuchten Budapest zwischen 2013 und 2025 an 32 Sommertagen und vier Wintertagen und ma\u00dfen die Oberfl\u00e4chentemperaturen mit einer Aufl\u00f6sung von 30 Metern gegen 9:30 Uhr morgens. Anstelle der Lufttemperatur zeigen die Messungen, wie hei\u00df Oberfl\u00e4chen wie Asphalt, D\u00e4cher, Parks und andere st\u00e4dtische Bereiche werden.<\/p>\n\n\n\n

Laut Kar\u00e1csony war an 24 der 32 untersuchten Sommertage \u2013 das entspricht 75 % der Beobachtungen \u2013 ein positiver st\u00e4dtischer W\u00e4rmeinseleffekt feststellbar. Budapest war zwischen 0,5 \u00b0C und 2,6 \u00b0C w\u00e4rmer als seine Umgebung.<\/p>\n\n\n\n

Zwischen den k\u00fchlsten und den hei\u00dfesten Stadtteilen Budapests liegen fast 7 \u00b0C<\/h2>\n\n\n\n

Die Unterschiede innerhalb der Hauptstadt sind erheblich gr\u00f6\u00dfer. Die niedrigsten durchschnittlichen Oberfl\u00e4chentemperaturen wurden in den gr\u00fcneren Bezirken 2 und 12 gemessen, w\u00e4hrend die h\u00f6chsten in den dicht bebauten Bezirken 6 und 7 zu verzeichnen waren. Der Unterschied zwischen den beiden Extremen erreichte zur gleichen Tageszeit 6,8 \u00b0C.<\/p>\n\n\n\n

\n

Auch nat\u00fcrliche und stark bebaute Gebiete haben auffallend unterschiedliche Auswirkungen. Den vom B\u00fcrgermeister angef\u00fchrten Zahlen zufolge k\u00fchlt die Donau ihre unmittelbare Umgebung um etwa 6,6 \u00b0C ab, w\u00e4hrend es im Bereich des Budapester Flughafens etwa 5 \u00b0C w\u00e4rmer ist.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Die Ergebnisse best\u00e4tigen ein bekanntes st\u00e4dtisches Muster: B\u00e4ume, Vegetation und Wasser tragen dazu bei, W\u00e4rme aufzunehmen und abzuleiten, w\u00e4hrend Beton, Asphalt und gro\u00dfe bebaute Fl\u00e4chen diese speichern.<\/p>\n\n\n\n

Falls Sie es verpasst haben:<\/strong> Ministerpr\u00e4sident Magyar gibt neue Informationen zu Paks, w\u00e4hrend die gro\u00df angelegten Ma\u00dfnahmen an der Donau voranschreiten<\/a><\/p>\n\n\n\n

Kar\u00e1csony warnt vor einem \u201eTeufelskreis\u201c bei der Klimatisierung<\/h2>\n\n\n\n

Klimaanlagen m\u00f6gen in Innenr\u00e4umen zwar f\u00fcr sofortige Abk\u00fchlung sorgen, doch Kar\u00e1csony argumentierte, dass eine fl\u00e4chendeckende mechanische K\u00fchlung das st\u00e4dtische Problem insgesamt verschlimmern k\u00f6nne. Er verwies auf eine US-amerikanische Modellstudie, wonach die von Klimaanlagen abgegebene Abw\u00e4rme die durchschnittlichen Nachttemperaturen an einigen Standorten um mehr als 1 \u00b0C erh\u00f6hte.<\/p>\n\n\n\n

\n

Dadurch entsteht ein Teufelskreis: Hei\u00dfere N\u00e4chte erh\u00f6hen den K\u00fchlbedarf, w\u00e4hrend die Klimaanlagen selbst wiederum mehr W\u00e4rme nach au\u00dfen abgeben.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

In Ungarn verf\u00fcgten im Jahr 2022 laut von Kar\u00e1csony zitierten Volksz\u00e4hlungsdaten 27 % der Haushalte \u00fcber eine Klimaanlage, wobei er anmerkte, dass der tats\u00e4chliche Anteil mittlerweile wahrscheinlich deutlich h\u00f6her liege.<\/p>\n\n\n\n

Die Unterschiede zwischen den ungarischen St\u00e4dten waren bereits damals betr\u00e4chtlich. In Szeged verf\u00fcgten 46 % der Haushalte \u00fcber eine Klimaanlage, verglichen mit 31 % in Gy\u0151r und 19 % in Miskolc.<\/p>\n\n\n\n

Innerhalb von Budapest wies der 13. Bezirk die h\u00f6chste Quote auf, was zum Teil auf den neueren Wohnungsbestand zur\u00fcckzuf\u00fchren ist. Im Gegensatz dazu weisen die besonders hei\u00dfen 6. und 7. Bezirke \u00e4ltere Geb\u00e4ude und weniger Haushalte mit Klimaanlage auf.<\/p>\n\n\n\n

Die Hitzewelle lie\u00df den Strombedarf um 23 % steigen<\/h2>\n\n\n\n

Der zunehmende Einsatz von K\u00fchlsystemen belastet zudem das ungarische Stromnetz. Kar\u00e1csony erkl\u00e4rte, der t\u00e4gliche Strombedarf w\u00e4hrend der Hitzewelle Ende Juni sei um 23 % h\u00f6her gewesen als in den Tagen unmittelbar zuvor.<\/p>\n\n\n\n

Das Problem versch\u00e4rft sich insbesondere nachts. Stadtgeb\u00e4ude und befestigte Fl\u00e4chen geben die tags\u00fcber gespeicherte W\u00e4rme ab, wodurch die Temperaturen auch nach Sonnenuntergang hoch bleiben. Gleichzeitig stellen Solaranlagen die Stromerzeugung ein, w\u00e4hrend der Bedarf an Klimaanlagen weiterhin hoch ist.<\/p>\n\n\n\n

\n

Kar\u00e1csony erkl\u00e4rte, Budapests Reaktion auf extreme Hitze solle sich auf B\u00e4ume, Gr\u00fcnfl\u00e4chen, Beschattung und passive K\u00fchlung konzentrieren, anstatt einfach nur mehr Klimaanlagen zu installieren.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Er forderte zudem Geb\u00e4udesanierungen, bei denen W\u00e4rmed\u00e4mmung mit Ma\u00dfnahmen wie hellen oder begr\u00fcnten D\u00e4chern kombiniert wird, was dazu beitragen kann, eine \u00dcberhitzung der Wohnungen w\u00e4hrend l\u00e4ngerer Hitzewellen zu verhindern.<\/p>\n\n\n\n

Der B\u00fcrgermeister ist der Ansicht, dass EU-F\u00f6rdermittel diese umfassenderen Sanierungsprogramme, darunter auch das Budapester \u201eGreen Panel\u201c-Programm, unterst\u00fctzen k\u00f6nnten, und argumentierte, dass die Anpassung an den Klimawandel zu einem zentralen Bestandteil der k\u00fcnftigen Wohnungspolitik werden sollte.<\/p>\n\n\n\n

Lesen Sie auch: <\/strong>Der Budapester Halbmarathon bricht mit L\u00e4ufern aus 117 L\u00e4ndern den Teilnehmerrekord<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die immer hei\u00dfer werdenden Sommer in Budapest offenbaren ein auff\u00e4lliges Temperaturgef\u00e4lle in der Stadt: In gr\u00fcnen Stadtteilen ist es fast 7 \u00b0C k\u00fchler als in einigen der am dichtesten bebauten Viertel. B\u00fcrgermeister Gergely Kar\u00e1csony ist der Ansicht, dass die L\u00f6sung in mehr Gr\u00fcnfl\u00e4chen, Schatten und passiver K\u00fchlung liegen sollte, anstatt einfach nur mehr Klimaanlagen zu […]<\/p>\n","protected":false},"author":91,"featured_media":792215,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"yes","footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[4384],"tags":[1111,4273,4762,4829,1706,1076,1302],"class_list":["post-792214","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-budapest","tag-budapest","tag-ce","tag-kategorie-alltag-2","tag-kategorie-gesundheit-2","tag-stadtzentrum","tag-ungarn","tag-wetter"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"api","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"no","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"default","telegram_post":"","_xlat_group_id":"3d8da7b2-ea77-4bca-8512-e6e716d8fc91"},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"Budapest","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"4384","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"76","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/792214","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/91"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=792214"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/792214\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":792220,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/792214\/revisions\/792220"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/792215"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=792214"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=792214"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=792214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}