{"id":792266,"date":"2026-09-08T12:34:00","date_gmt":"2026-09-08T10:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/ungarn-verabschiedet-sich-von-historischen-komitatbezeichnungen-und-fuhrt-moderne-formen-wieder-ein\/"},"modified":"2026-09-08T12:34:00","modified_gmt":"2026-09-08T10:34:00","slug":"ungarn-verabschiedet-sich-von-historischen-komitatbezeichnungen-und-fuhrt-moderne-formen-wieder-ein","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/ungarn-verabschiedet-sich-von-historischen-komitatbezeichnungen-und-fuhrt-moderne-formen-wieder-ein\/","title":{"rendered":"Ungarn verabschiedet sich von historischen Komitatbezeichnungen und f\u00fchrt moderne Formen wieder ein"},"content":{"rendered":"\n

Das ungarische Parlament hat beschlossen, die Bezeichnungen \u201eKomitat\u201c und \u201eRegierungsbeauftragter\u201c wieder einzuf\u00fchren und damit die umstrittene Umbenennung der Komitate und Regierungsbeauftragten r\u00fcckg\u00e4ngig zu machen, die von der Fidesz-Regierung unter Viktor Orb\u00e1n im Jahr 2022 eingef\u00fchrt worden war.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Historische Bezeichnungen sind verschwunden<\/h2>\n\n\n\n

Das von der Tisza-Mehrheit dominierte Parlament verabschiedete das Gesetz am Dienstag mit 134 Ja-Stimmen und 52 Nein-Stimmen. Fidesz, die Christdemokraten (KDNP) und Mi Haz\u00e1nk (Unsere Heimat) stimmten gegen den Vorschlag. Im Zuge der \u00c4nderungen werden Ungarns \u201ev\u00e1rmegy\u00e9k\u201c<\/em> (w\u00f6rtlich \u00fcbersetzt: Burgkreise) offiziell wieder als \u201emegy\u00e9k\u201c<\/em> bezeichnet, w\u00e4hrend \u201ef\u0151isp\u00e1ns\u201c<\/em> (Landr\u00e4te) erneut als Regierungsbeauftragte bezeichnet werden.<\/p>\n\n\n\n

Die Terminologie aus dem Jahr 2022 wurde im Rahmen der 11. \u00c4nderung des ungarischen Grundgesetzes eingef\u00fchrt. Die Fidesz-Regierung argumentierte damals, dass die Wiederherstellung des historischen Begriffs \u201eV\u00e1rmegye\u201c<\/em> die verfassungsrechtlichen Traditionen der tausendj\u00e4hrigen Staatlichkeit Ungarns bewahren, die nationale Einheit st\u00e4rken und den nationalen Charakter der ungarischen Demokratie festigen w\u00fcrde.<\/p>\n\n\n\n

Regierung verweist auf Klarheit und Praktikabilit\u00e4t<\/h2>\n\n\n\n

Die neu verabschiedete Gesetzgebung verfolgt einen anderen Ansatz und betont praktische sowie rechtliche Erw\u00e4gungen. Dem Vorschlag zufolge wird die Abschaffung der Begriffe \u201ev\u00e1rmegye\u201c<\/em> und \u201ef\u0151isp\u00e1n\u201c<\/em> das Verwaltungssystem transparenter und verst\u00e4ndlicher machen und gleichzeitig eine einheitliche Anwendung des Gesetzes f\u00f6rdern.<\/p>\n\n\n\n

Die \u00c4nderungen sind in erster Linie terminologischer und technischer Natur. Sie ber\u00fchren weder die Befugnisse noch die Zust\u00e4ndigkeiten der betroffenen Beh\u00f6rden, noch ver\u00e4ndern sie den Inhalt der Beziehungen zwischen Verwaltung, Regulierungsbeh\u00f6rden und Kommunalverwaltungen. Das Gesetz tritt am Tag nach seiner Verk\u00fcndung in Kraft, w\u00e4hrend \u00c4nderungen zur Anpassung der Terminologie in anderen Rechtsvorschriften am 1. Oktober wirksam werden.<\/p>\n\n\n\n

Verpassen Sie keine Schlagzeilen: Treten Sie dem offiziellen WhatsApp-Kanal von Daily News Hungary<\/a> bei!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Von historischer Tradition zu einer umstrittenen Wiederbelebung<\/h2>\n\n\n\n

Der Begriff \u201ev\u00e1rmegye\u201c<\/em> ist tief in der ungarischen Geschichte verwurzelt. Er bezeichnete seit der Gr\u00fcndung des ungarischen Staates bis 1949 eine grundlegende Verwaltungseinheit, obwohl sich das Komitatssystem \u00fcber mehrere Jahrhunderte hinweg schrittweise entwickelte. Das System erfuhr im sp\u00e4ten 19. Jahrhundert tiefgreifende Reformen, darunter eine umfassende Verwaltungsumstrukturierung zwischen 1876 und 1881.<\/p>\n\n\n\n

Die Grenzen der Komitate \u00e4nderten sich wiederholt, unter anderem bereits vor dem Vertrag von Trianon. Der historische Name \u00fcberdauerte diese Ver\u00e4nderungen und blieb auch nach Trianon sowie in den Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg im Gebrauch. Er wurde 1949 offiziell durch \u201emegye\u201c<\/em> ersetzt, als Ungarn eine neue Verfassung nach sowjetischem Vorbild verabschiedete.<\/p>\n\n\n\n

Bleiben Sie auf dem Laufenden: Ungarn weist 10 Mitarbeiter der russischen Botschaft aus \u2013 AKTUELL: Russlands Drohung<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

L\u00e1z\u00e1r hatte sich einst gegen die Namens\u00e4nderung ausgesprochen<\/h2>\n\n\n\n

Interessanterweise stimmte J\u00e1nos L\u00e1z\u00e1r, der in Orb\u00e1ns f\u00fcnfter Regierung als hochrangiger Minister t\u00e4tig war, f\u00fcr die Umbenennung im Jahr 2022, obwohl er diese Idee zuvor kritisiert hatte. Als die \u00c4nderung 2011 w\u00e4hrend der Ausarbeitung des Grundgesetzes er\u00f6rtert wurde, argumentierte L\u00e1z\u00e1r, dass der historische Begriff f\u00fcr viele Ungarn negative Assoziationen wecke, insbesondere f\u00fcr diejenigen, deren Familien als Dienstboten oder Arbeiter t\u00e4tig gewesen waren.<\/p>\n\n\n\n

Letztendlich unterst\u00fctzte er die \u00c4nderung von 2022 mit der Begr\u00fcndung, dass diese Teil der dem Parlament vorliegenden Verfassungs\u00e4nderung sei. Die j\u00fcngste Abstimmung hebt diese Entscheidung nun auf und f\u00fchrt die offizielle Verwaltungsterminologie Ungarns wieder auf die zwischen 1949 und 2022 verwendeten Begriffe zur\u00fcck.<\/p>\n\n\n\n

Lesen Sie auch: Ministerpr\u00e4sident Magyar behauptet, \u201eUngarn h\u00e4tten sich in den letzten 16 Jahren gegen Ungarn gewandt\u201c<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das ungarische Parlament hat beschlossen, die Bezeichnungen \u201eKomitat\u201c und \u201eRegierungsbeauftragter\u201c wieder einzuf\u00fchren und damit die umstrittene Umbenennung der Komitate und Regierungsbeauftragten r\u00fcckg\u00e4ngig zu machen, die von der Fidesz-Regierung unter Viktor Orb\u00e1n im Jahr 2022 eingef\u00fchrt worden war. Historische Bezeichnungen sind verschwunden Das von der Tisza-Mehrheit dominierte Parlament verabschiedete das Gesetz am Dienstag mit 134 Ja-Stimmen […]<\/p>\n","protected":false},"author":91,"featured_media":792267,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[4396],"tags":[1307,4762,4742,4737,4768,4846,4969,1658,1076,1308],"class_list":["post-792266","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ungarisch","tag-bauwesen","tag-kategorie-alltag-2","tag-kategorie-leben-in-ungarn-2","tag-kategorie-politik-2","tag-kategorie-reisen-2","tag-kategorie-verkehr-2","tag-komitate","tag-parlament","tag-ungarn","tag-verfassungsanderung"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"api","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":"b0429f13-e090-43d8-94f7-1422d96c1fe6"},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"ungarien","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"4396","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"79","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/792266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/91"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=792266"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/792266\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/792267"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=792266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=792266"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=792266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}