{"id":792381,"date":"2026-09-13T10:04:00","date_gmt":"2026-09-13T08:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/von-legolas-bis-liszka-ungarn-uberarbeitet-erneut-seine-vorschriften-fur-vornamen\/"},"modified":"2026-09-13T10:04:00","modified_gmt":"2026-09-13T08:04:00","slug":"von-legolas-bis-liszka-ungarn-uberarbeitet-erneut-seine-vorschriften-fur-vornamen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/von-legolas-bis-liszka-ungarn-uberarbeitet-erneut-seine-vorschriften-fur-vornamen\/","title":{"rendered":"Von Legolas bis Liszka \u2013 Ungarn \u00fcberarbeitet erneut seine Vorschriften f\u00fcr Vornamen"},"content":{"rendered":"\n

Ungarn bereitet sich darauf vor, eine umstrittene Neuregelung seines streng regulierten Systems f\u00fcr Vornamen r\u00fcckg\u00e4ngig zu machen. Eine fr\u00fchere Entscheidung, 145 Vornamen aus der offiziellen Liste zu streichen, wurde aufgehoben, w\u00e4hrend bereits zehn neue Namen hinzugef\u00fcgt werden sollen<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Das ungarische Ministerium f\u00fcr soziale Beziehungen und Kultur bereitet nach Gespr\u00e4chen mit dem ELTE-Forschungszentrum f\u00fcr Linguistik Anfang September umfassende \u00c4nderungen am System zur Genehmigung neuer Vornamen vor, wie 24.hu berichtete<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\n

Die neue Regierung hat die Beschl\u00fcsse des ehemaligen Ausschusses f\u00fcr die Genehmigung von Vornamen, der unter der vorherigen Fidesz-Regierung eingerichtet worden war und dessen Vorsitz der ehemalige Fidesz-Politiker Lajos K\u00f3sa innehatte, faktisch f\u00fcr ung\u00fcltig erkl\u00e4rt.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Die auff\u00e4lligste Folge ist, dass 145 Namen, die zuvor zur Streichung vorgesehen waren, weiterhin auf der offiziellen Liste der zul\u00e4ssigen Vornamen in Ungarn verbleiben werden. Gleichzeitig wurden bereits zehn neue Babynamen zur Aufnahme genehmigt.<\/p>\n\n\n\n

Zehn neue Namen stehen auf der Liste<\/h3>\n\n\n\n

Zu den neu zugelassenen Namen geh\u00f6ren Liszka, Benna, Flori\u00e1na, Doron, Zeliha und Gittel<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Laut Judit Ra\u00e1tz vom Forschungszentrum f\u00fcr Sprachwissenschaft wurden bei der \u00dcberpr\u00fcfung vier von sechs zuvor von Sprachwissenschaftlern empfohlenen Namen angenommen, w\u00e4hrend weitere sechs bei der Sitzung im September genehmigt wurden. Damit steht bereits fest, dass die offizielle Liste um zehn Namen erweitert wird.<\/p>\n\n\n\n

Und damit ist die Liste m\u00f6glicherweise noch nicht vollst\u00e4ndig. Antr\u00e4ge, die nach dem 12. Mai eingereicht wurden, sollen in den kommenden Wochen gepr\u00fcft werden; anschlie\u00dfend werden sich Beamte und Sprachwissenschaftler erneut treffen und k\u00f6nnten weitere Namen genehmigen. Die aktualisierte Liste muss noch offiziell ver\u00f6ffentlicht werden, bevor die \u00c4nderungen vollst\u00e4ndig in Kraft treten.<\/p>\n\n\n\n

Die Namen, die K\u00f3sas hartes Durchgreifen ausgel\u00f6st haben<\/h3>\n\n\n\n

In Ungarn gelten seit langem strengere Vorschriften f\u00fcr Babynamen als in vielen anderen L\u00e4ndern. Eltern k\u00f6nnen nicht einfach einen beliebigen Vornamen ihrer Wahl registrieren lassen: Namen, die nicht auf der offiziellen Liste stehen, m\u00fcssen ein Genehmigungsverfahren durchlaufen.<\/p>\n\n\n\n

Die Kontroverse begann im Jahr 2025, als Lajos K\u00f3sa auf eine strengere politische Kontrolle \u00fcber die offizielle Liste der Vornamen in Ungarn dr\u00e4ngte.<\/p>\n\n\n\n

Bei der Erl\u00e4uterung des Vorschlags im Parlament hob K\u00f3sa mehrere Namen hervor, die ungarischen Eltern bereits rechtlich zur Verf\u00fcgung standen. Er verwies auf \u201eKandida\u201c<\/em> und \u201eOr\u00e1lia\u201c<\/em> bei den weiblichen Vornamen sowie auf \u201eK\u00e9sav\u201c<\/em>, \u201eOrda\u201c<\/em>, \u201eGida\u201c<\/em> und \u201eLegolasz\u201c<\/em> bei den m\u00e4nnlichen Vornamen und argumentierte, dass der Bestand an Vornamen Teil der ungarischen nationalen Identit\u00e4t sei.<\/p>\n\n\n\n

Wie wir damals berichteten<\/a>, wurde durch die Reform die endg\u00fcltige Entscheidungsgewalt \u00fcber die offizielle ungarische Vornamenliste von Sprachexperten auf den f\u00fcr Kultur zust\u00e4ndigen Minister \u00fcbertragen. <\/p>\n\n\n\n

Falls Sie es verpasst haben:<\/strong> Ungarn versch\u00e4rft die Vorschriften f\u00fcr Vornamen: neue ministerielle Liste in Kraft<\/a><\/p>\n\n\n\n

Nach dem alten System pr\u00fcften Sprachexperten die Antr\u00e4ge, und die Antragsteller wurden in der Regel innerhalb von 30 Tagen \u00fcber eine Entscheidung informiert. Nach der Reform musste die endg\u00fcltige Liste jedoch formell vom Minister erlassen werden \u2013 eine \u00c4nderung, die laut Kritikern den Prozess erheblich verlangsamte.<\/p>\n\n\n\n

281 Antr\u00e4ge, von denen zun\u00e4chst nur einer genehmigt wurde<\/h3>\n\n\n\n

Die Probleme traten im Januar besonders deutlich zutage. Der von K\u00f3sa geleitete Ausschuss pr\u00fcfte 281 Antr\u00e4ge auf neue Vornamen, die seit dem vergangenen August eingereicht worden waren. Das Forschungszentrum f\u00fcr Sprachwissenschaft empfahl sieben davon, doch der Ausschuss genehmigte lediglich einen: Vinka<\/em>, einen weiblichen Vornamen, der auch mit der Immergr\u00fcn-Blume in Verbindung gebracht wird.<\/p>\n\n\n\n

Der Ausschuss pr\u00fcfte zudem 198 bestehende Namen, die von keinem ungarischen Staatsb\u00fcrger verwendet wurden, und schlug vor, 145 davon aus dem offiziellen Register zu streichen. Keine der beiden Entscheidungen wurde letztendlich offiziell.<\/p>\n\n\n\n

\n

F\u00fcr einige Eltern hatte die Verz\u00f6gerung jedoch sehr konkrete Folgen: Laut 24.hu kamen Kinder zur Welt, w\u00e4hrend ihre Eltern noch auf Entscheidungen \u00fcber die von ihnen beantragten Namen warteten.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Der ehemalige Minister f\u00fcr Kultur und Innovation, Bal\u00e1zs Hank\u00f3, ver\u00f6ffentlichte die \u00c4nderungen nie im ungarischen Amtsblatt, was bedeutet, dass die geplante Streichung der 145 Namen \u2013 und die Aufnahme von \u201eVinka\u201c \u2013 nie formell in Kraft trat.<\/p>\n\n\n\n

Zur\u00fcck zu den Sprachwissenschaftlern<\/h3>\n\n\n\n

Das neue Ministerium und das Forschungszentrum f\u00fcr Sprachwissenschaft wollen nun das Verfahren neu gestalten und den Sprachexperten wieder eine wesentlich gr\u00f6\u00dfere Rolle einr\u00e4umen. Die \u00dcberpr\u00fcfung im September hob den Beschluss des vorherigen Ausschusses zur Streichung der 145 Namen auf, sodass nun keiner von ihnen gestrichen wird.<\/p>\n\n\n\n

\n

Langfristiges Ziel ist es, wieder ein z\u00fcgigeres Verfahren zu etablieren, bei dem Antr\u00e4ge wieder weitgehend auf der Grundlage sprachwissenschaftlicher Fachkriterien bearbeitet werden k\u00f6nnen, anstatt wiederholter politischer Genehmigungen zu bed\u00fcrfen.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Dies erfordert \u00c4nderungen sowohl an den Verordnungen als auch an den Gesetzen. Die derzeit in Ungarn ver\u00f6ffentlichte amtliche Namensliste basiert nach wie vor auf dem Ministerialerlass von 2025, und das derzeitige Antragsverfahren leitet Eltern weiterhin \u00fcber das Ministerium.<\/p>\n\n\n\n

F\u00fcr ungarische Eltern, die nach etwas weniger Konventionellem suchen, ist die Richtung jedoch klar: Die Liste wird bald l\u00e4nger, nicht k\u00fcrzer.<\/p>\n\n\n\n

Lesen Sie mehr von uns:<\/strong> Die politische Saison in Ungarn heizt sich auf: Magyar geht auf Wahlkampftour, w\u00e4hrend Orb\u00e1n den \u201enationalen Widerstand\u201c ausruft<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ungarn bereitet sich darauf vor, eine umstrittene Neuregelung seines streng regulierten Systems f\u00fcr Vornamen r\u00fcckg\u00e4ngig zu machen. Eine fr\u00fchere Entscheidung, 145 Vornamen aus der offiziellen Liste zu streichen, wurde aufgehoben, w\u00e4hrend bereits zehn neue Namen hinzugef\u00fcgt werden sollen. Das ungarische Ministerium f\u00fcr soziale Beziehungen und Kultur bereitet nach Gespr\u00e4chen mit dem ELTE-Forschungszentrum f\u00fcr Linguistik Anfang […]<\/p>\n","protected":false},"author":91,"featured_media":792382,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[4396],"tags":[1165,1091,4762,4742,1423,4674,1076],"class_list":["post-792381","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ungarisch","tag-familie","tag-fidesz","tag-kategorie-alltag-2","tag-kategorie-leben-in-ungarn-2","tag-recht","tag-tisza-partei","tag-ungarn"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"api","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":"09436238-2b0b-4bf2-980c-a937c56c2bd0"},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"babynamen","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"4396","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"75","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/792381","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/91"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=792381"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/792381\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/792382"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=792381"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=792381"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=792381"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}