{"id":792488,"date":"2026-09-16T18:34:00","date_gmt":"2026-09-16T16:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/ungarn-verscharft-die-syphilis-untersuchungen-wahrend-der-schwangerschaft-angesichts-steigender-zahlen-angeborener-falle\/"},"modified":"2026-09-17T09:48:40","modified_gmt":"2026-09-17T07:48:40","slug":"ungarn-verscharft-die-syphilis-untersuchungen-wahrend-der-schwangerschaft-angesichts-steigender-zahlen-angeborener-falle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/ungarn-verscharft-die-syphilis-untersuchungen-wahrend-der-schwangerschaft-angesichts-steigender-zahlen-angeborener-falle\/","title":{"rendered":"Ungarn versch\u00e4rft die Syphilis-Untersuchungen w\u00e4hrend der Schwangerschaft angesichts steigender Zahlen angeborener F\u00e4lle"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>In Ungarn kommen immer mehr Babys mit angeborener Syphilis zur Welt, was das Nationale Zentrum f\u00fcr \u00f6ffentliche Gesundheit und Pharmazie (NNGYK) dazu veranlasst hat, neue, landesweite Verfahren einzuf\u00fchren. Die Zahl der F\u00e4lle ist seit 2021 deutlich gestiegen: Im Jahr 2025 wurden 91 F\u00e4lle registriert, w\u00e4hrend allein in den ersten acht Monaten des Jahres 2026 bereits 100 F\u00e4lle gemeldet wurden.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Neue Vorsorgeuntersuchung in der zweiten H\u00e4lfte der Schwangerschaft<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/nngyk.gov.hu\/hu\/tovabbi-hirek\/uj-orszagos-eljarasrend-segiti-a-veleszuletett-szifilisz-megelozeset.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nach Angaben des NNGYK<\/a> ist eine koordinierte Vorgehensweise erforderlich, da eine angeborene Syphilis weitgehend verhindert werden kann, wenn die Infektion rechtzeitig erkannt und behandelt wird. Eine der wichtigsten \u00c4nderungen im Rahmen der neuen methodischen Leitlinien besteht darin, dass Schwangere ab dem 1. September zus\u00e4tzlich zu dem im ersten Trimester durchgef\u00fchrten Test ein zweites Syphilis-Screening zwischen der 24. und 28. Schwangerschaftswoche absolvieren m\u00fcssen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diese Vorschrift gilt auch f\u00fcr Schwangerschaften, bei denen die Schwangerschaftsvorsorge bereits vor dem 1. September begonnen hat. Ist die Schwangerschaft bereits \u00fcber den Zeitraum der 24. bis 28. Woche hinaus fortgeschritten, muss die Untersuchung beim n\u00e4chsten Termin zur Schwangerschaftsvorsorge durchgef\u00fchrt werden. Frauen, die keine Schwangerschaftsvorsorge in Anspruch genommen haben, sowie solche, bei denen ein erh\u00f6htes Risiko f\u00fcr eine Syphilis-Infektion besteht, m\u00fcssen sich bei der Entbindung einem Syphilis-Schnelltest unterziehen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-black-color has-electric-grass-gradient-background has-text-color has-background has-link-color wp-elements-1 wp-block-paragraph\"><strong>Verpassen Sie keine Schlagzeile: Treten Sie <a href=\"https:\/\/t.me\/s\/dailynewshungary\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">dem Telegram-Kanal von Daily News Hungary<\/a> bei!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Strenge Fristen f\u00fcr die Behandlung<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das NNGYK m\u00f6chte sicherstellen, dass kein positives Screening-Ergebnis ohne angemessene Nachsorge bleibt. Bei best\u00e4tigten Syphilis-F\u00e4llen muss sp\u00e4testens innerhalb von 72 Stunden nach der Diagnose eine spezifische Penicillin-Behandlung eingeleitet werden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Behandlung der Sexualpartner gilt ebenfalls als unerl\u00e4sslich, um eine \u00dcbertragung und eine erneute Infektion zu verhindern. Die Identifizierung und Benachrichtigung der Partner muss unverz\u00fcglich, sp\u00e4testens jedoch 48 Stunden nach einer best\u00e4tigten Infektion, erfolgen. Bei einem positiven Testergebnis m\u00fcssen zudem unverz\u00fcglich Ma\u00dfnahmen ergriffen werden, um eine angemessene Versorgung sowohl der Mutter als auch des Neugeborenen sicherzustellen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ungarn liegt mehr als doppelt so hoch wie das WHO-Ziel<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat ein Ziel von h\u00f6chstens 50 F\u00e4llen angeborener Syphilis pro 100.000 Lebendgeburten festgelegt. Basierend auf den in Ungarn im Jahr 2025 erfassten Daten lag die Rate bei 126 F\u00e4llen pro 100.000 Lebendgeburten. Die Schwere der Situation spiegelt sich auch in den gemeldeten Todesf\u00e4llen wider: Im Jahr 2025 starben in Ungarn 26 Kinder an der Infektion, w\u00e4hrend bis August 2026 weitere 23 Todesf\u00e4lle verzeichnet wurden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das neue landesweite Verfahren standardisiert die zu ergreifenden Ma\u00dfnahmen, vom Screening \u00fcber die Behandlung bis hin zur Betreuung der Sexualpartner und der Nachsorge der Neugeborenen. Die NNGYK betont, dass angeborene Syphilis weitgehend vermeidbar ist, dies jedoch eine rechtzeitige Erkennung und Behandlung der Infektion erfordert.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-vivid-cyan-blue-to-vivid-purple-gradient-background has-text-color has-background has-link-color wp-elements-2 wp-block-paragraph\"><strong>Lesen Sie auch: <a href=\"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/ungarn-veroffentlicht-daten-zu-krankenhausinfektionen-sehen-sie-welche-krankenhauser-die-meisten-falle-verzeichnen\/\/\">Ungarn ver\u00f6ffentlicht Daten zu Krankenhausinfektionen \u2013 Sie k\u00f6nnen nun einsehen, welche Krankenh\u00e4user die meisten F\u00e4lle verzeichnen<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In Ungarn kommen immer mehr Babys mit angeborener Syphilis zur Welt, was das Nationale Zentrum f\u00fcr \u00f6ffentliche Gesundheit und Pharmazie (NNGYK) dazu veranlasst hat, neue, landesweite Verfahren einzuf\u00fchren. Die Zahl der F\u00e4lle ist seit 2021 deutlich gestiegen: Im Jahr 2025 wurden 91 F\u00e4lle registriert, w\u00e4hrend allein in den ersten acht Monaten des Jahres 2026 bereits [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":91,"featured_media":792489,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"yes","footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[4405],"tags":[4273,1108,4762,4742,1502,1582,1109,1076],"class_list":["post-792488","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gesundheit","tag-ce","tag-gesundheitssystem","tag-kategorie-alltag-2","tag-kategorie-leben-in-ungarn-2","tag-kinder","tag-krankenhaus","tag-ungarisches-gesundheitssystem","tag-ungarn"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"api","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"default","telegram_post":"","_xlat_group_id":"76496166-1994-4cee-aeab-9f4c264d1d43"},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"Syphilis","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"4405","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"73","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/792488","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/91"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=792488"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/792488\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":792498,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/792488\/revisions\/792498"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/792489"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=792488"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=792488"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=792488"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}