{"id":792524,"date":"2026-09-17T19:34:00","date_gmt":"2026-09-17T17:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/der-weg-der-turkei-zur-cop31-von-ankaras-null-abfall-zielen-zu-einem-gruneren-schwarzen-meer\/"},"modified":"2026-09-17T19:34:00","modified_gmt":"2026-09-17T17:34:00","slug":"der-weg-der-turkei-zur-cop31-von-ankaras-null-abfall-zielen-zu-einem-gruneren-schwarzen-meer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/der-weg-der-turkei-zur-cop31-von-ankaras-null-abfall-zielen-zu-einem-gruneren-schwarzen-meer\/","title":{"rendered":"Der Weg der T\u00fcrkei zur COP31: Von Ankaras Null-Abfall-Zielen zu einem gr\u00fcneren Schwarzen Meer"},"content":{"rendered":"\n

Es gibt einfachere Wege, Klimapolitik zu erkl\u00e4ren, als neben einer M\u00fclldeponie au\u00dferhalb von Ankara zu stehen. Doch es gibt wohl kaum einen, der wirkungsvoller ist.<\/strong> An vier Tagen im September f\u00fchrte uns das internationale Medienprogramm \u201eRoad to COP31: Sustainable Future\u201c von der t\u00fcrkischen Hauptstadt in die Schwarzmeerstadt Trabzon, wo wir Abfallverwertungsanlagen, Klimadiplomatie, Fischereilabore und schlie\u00dflich ein jahrhundertealtes Kloster besuchten, das sich auf fast unwahrscheinliche Weise an einen Berghang schmiegt.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Das vom t\u00fcrkischen Direktorat f\u00fcr Kommunikation<\/a> und vom Ministerium f\u00fcr Umwelt, Urbanisierung und Klimawandel vom 9. bis 12. September organisierte Programm sollte verdeutlichen, worum es dem Land bei der COP31 in Antalya gehen soll: nicht einfach um eine weitere Klimakonferenz, sondern um das, was die Beamten wiederholt als \u201eUmsetzungs-COP\u201c bezeichneten. <\/p>\n\n\n\n

Wie Ankara Deponieabf\u00e4lle in Tomaten verwandelt<\/h2>\n\n\n\n

Die erste Station lieferte das vielleicht anschaulichste Beispiel. Die integrierte Abfallbehandlungsanlage ITC <\/a>in Ankara k\u00fcmmert sich um <\/a>die Verwertung, das Recycling und die Entsorgung von <\/a>Abf\u00e4llen und gewinnt dabei Energie aus Materialien, die andernfalls entsorgt w\u00fcrden. Deponiegas wird \u00fcber Rohrleitungen aufgefangen und in Strom umgewandelt. Nach Angaben von ITC reduzieren die Projekte des Unternehmens die CO\u2082-Emissionen j\u00e4hrlich um etwa 2 Millionen Tonnen, wobei einige davon nach dem Gold Standard zertifiziert sind.<\/p>\n\n\n\n

Es gab noch eine weitere, eher unerwartete Zahl: \u201eEine Tomate spart f\u00fcnf Tonnen CO\u2082 ein\u201c. ITC nutzt die Abw\u00e4rme seiner Energieerzeugungsanlagen anstelle fossiler Brennstoffe, um die Gew\u00e4chsh\u00e4user zu beheizen, in denen Tomaten angebaut werden. Die Initiative wurde 2019 auf dem Istanbul Carbon Summit mit dem \u201eLow Carbon Hero\u201c-Preis ausgezeichnet. Unsere Gruppe verlie\u00df den Ort mit einem weiteren, deutlich schmackhafteren Beispiel lokaler Produktion: Heidelbeeren, die den anwesenden Journalisten \u00fcberreicht wurden. <\/p>\n\n\n\n

\n
\"Ankaras<\/figure>\n\n\n\n
\"Ankaras<\/figure>\n\n\n\n
\"Ankaras<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Sp\u00e4ter, im \u201eZero Waste\u201c-Bildungszentrum der Gemeinde Alt\u0131nda\u011f<\/a>, verlagerte sich der Schwerpunkt von der industriellen Infrastruktur auf das Verhalten der Menschen. Kindern und Erwachsenen wird das Thema Recycling durch Workshops, Spiele, Simulationen, Kompostierung und die Entwicklung neuer Produkte aus Abfall vermittelt. Laut den Programmunterlagen haben mehr als 3 Millionen Menschen das Zentrum besucht, und mehr als 42.000 Sch\u00fcler haben eine individuelle Schulung erhalten. <\/p>\n\n\n\n

Es gab, wie unvermeidlich, kleine Widerspr\u00fcche. Plastikwasserflaschen schienen w\u00e4hrend eines Programms, das der Abfallreduzierung gewidmet war, \u00fcberall aufzutauchen. Doch Umweltbewusstsein zeigte sich auch auf weniger theatralische Weise: Im Mercure-Hotel in Trabzon beispielsweise konnte der M\u00fcll direkt im Zimmer f\u00fcr das Recycling getrennt werden. Nachhaltigkeit befindet sich, wie immer, oft irgendwo zwischen ehrgeiziger Politik und allt\u00e4glicher Praxis.<\/p>\n\n\n\n

Haseln\u00fcsse auf dem B\u00fcrgersteig, Fu\u00dfball im Herzen: Das Leben in Trabzon<\/h2>\n\n\n\n

Am Abend flogen wir dann weiter nach Osten nach Trabzon.<\/p>\n\n\n\n

Die Stadt ist ein passender Schauplatz f\u00fcr eine Diskussion \u00fcber die Ozeane. Eingebettet zwischen gr\u00fcnen Bergen und dem Schwarzen Meer regnet es in Trabzon fast das ganze Jahr \u00fcber. Die Landschaft bestimmt das t\u00e4gliche Leben. Haseln\u00fcsse, die im August und September gr\u00f6\u00dftenteils von Hand geerntet werden, werden traditionell zum Trocknen auf den Gehwegen ausgebreitet, da in den steilen Stadtvierteln zwischen den H\u00e4usern kaum Platz bleibt; \u00e4ltere Anwohner wachen \u00fcber sie und sch\u00fctzen sie vor Tauben und dem n\u00e4chsten pl\u00f6tzlichen Regenschauer.<\/p>\n\n\n\n

Fu\u00dfball ist unterdessen in Trabzon fast schon eine Art Volksreligion. Die weinroten und blauen Farben von Trabzonspor sind allgegenw\u00e4rtig, und die Einheimischen verweisen stolz auf Momente, die Teil der Stadtgeschichte geworden sind \u2013 darunter Salih Dursuns ber\u00fchmte Geste, als er einem Schiedsrichter im Jahr 2016 dessen eigene rote Karte zeigte, eine Szene, die sp\u00e4ter in einer Skulptur verewigt wurde. In j\u00fcngerer Zeit war der Stolz besonders gro\u00df \u00fcber die Verpflichtung des ehemaligen Liverpooler St\u00fcrmers Mohamed Salah \u2013 eine weitere Erinnerung daran, wie viel der Verein \u2013 und der Fu\u00dfball selbst \u2013 der Stadt bedeutet.<\/p>\n\n\n\n

Doch die Identit\u00e4t Trabzons wird nicht nur vom Fu\u00dfball gepr\u00e4gt. Das Schwarze Meer ist eine ebenso best\u00e4ndige Pr\u00e4senz, die sich entlang der Stadt erstreckt und deren Wirtschaft, K\u00fcche und Alltag beeinflusst. Diese Verbindung zum Wasser machte Trabzon zudem zu einem nat\u00fcrlichen Schauplatz f\u00fcr den \u00f6kologischen Schwerpunkt unseres Besuchs.<\/p>\n\n\n\n

Meeres- und K\u00fcstenschutz und das t\u00fcrkische \u201eBlue Dialogue\u201c-Programm<\/h2>\n\n\n\n

Der COP31-Gipfel zu Ozeanen und Meeren brachte Regierungen, internationale Organisationen, Wissenschaftler, die Zivilgesellschaft und Unternehmen nach Trabzon, um eine recht konkrete Frage zu er\u00f6rtern: Wie lassen sich Versprechen zum Meeresschutz in konkrete Projekte umsetzen, und wie k\u00f6nnen diese Projekte tats\u00e4chlich das erforderliche Fachwissen und die notwendigen finanziellen Mittel erhalten?<\/p>\n\n\n\n

F\u00fcr den designierten COP31-Pr\u00e4sidenten und Umweltminister Murat Kurum passte dies zu der allgemeinen Forderung der T\u00fcrkei nach einer \u201eUmsetzungs-COP\u201c. Bei der Er\u00f6ffnung des Gipfels forderte er eine st\u00e4rkere internationale Zusammenarbeit, einen besseren Zugang zu wissenschaftlichen Erkenntnissen und Daten, nachhaltigere Praktiken in der blauen Wirtschaft sowie einen besseren Zugang zu Finanzmitteln. \u201eAm Ende dieser beiden Tage m\u00f6chten wir konkrete, praktische und gemeinsame Ergebnisse mitnehmen\u201c, sagte er.<\/p>\n\n\n\n

Die greifbarste Ank\u00fcndigung war die \u201eCOP31-Aktionsplattform gegen Meeresm\u00fcll\u201c, die ein bekanntes Problem angehen soll: Zwar gibt es in den L\u00e4ndern bereits Projekte zur Bek\u00e4mpfung von Meeresm\u00fcll, doch Wissen, erfolgreiche Ans\u00e4tze und Finanzmittel sind nach wie vor fragmentiert. Die Plattform soll diese durch drei S\u00e4ulen miteinander verkn\u00fcpfen: ein Netzwerk zum Austausch von Fachwissen, ein digitales Dashboard, das Projekte zum Thema Meeresm\u00fcll weltweit abbildet, sowie einen Mechanismus, der diese Projekte mit technischer und finanzieller Unterst\u00fctzung verbindet.<\/p>\n\n\n\n

Auf dem Gipfel wurde zudem der \u201eTrabzon-Aufruf zu Konsens, Dialog und Handeln\u201c verabschiedet, der umsetzbare Ergebnisse zum Thema Ozeane und Meere auf der COP31 sowie eine st\u00e4rkere Mobilisierung von Finanzmitteln fordert. Die T\u00fcrkei erkl\u00e4rt, dass die Arbeit im Rahmen der UN-Generalversammlung und der New Yorker Klimawoche fortgesetzt wird, gefolgt von der Pre-COP auf Fidschi und einem Treffen der Staats- und Regierungschefs in Tuvalu, bevor sie im November in Antalya ihren Abschluss findet.<\/p>\n\n\n\n

Das Schwarze Meer bot eine passende Kulisse. Die Ozeane sind wichtige Kohlenstoffsenken, doch Erw\u00e4rmung, Verschmutzung und der Verlust der Artenvielfalt schw\u00e4chen die Meeres- und K\u00fcsten\u00f6kosysteme \u2013 und bedrohen die Gemeinschaften, die von ihnen abh\u00e4ngig sind. Die T\u00fcrkei arbeitet mit Australien, den Pazifik-Inselstaaten und anderen Partnern zusammen, um diese Anliegen auf die Tagesordnung der COP31 zu bringen, und nutzt gleichzeitig den Gipfel in Trabzon, um die Aufmerksamkeit auf die besonderen Belastungen zu lenken, denen das Schwarze Meer ausgesetzt ist.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"COP<\/figure>\n\n\n\n
\"COP<\/figure>\n\n\n\n
\"COP<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Schutz des Schwarzen Meeres, Meerespolitik und Fischereiforschung<\/h2>\n\n\n\n

Doch Umweltdiplomatie existiert nicht losgel\u00f6st von der Geopolitik.<\/p>\n\n\n\n

Bei der internationalen Pressekonferenz befragte ein Journalist der griechischen Nachrichtenagentur Libre.gr<\/a> Herrn Kurum zu der Entscheidung der T\u00fcrkei, Meeresschutzgebiete in der \u00c4g\u00e4is und im Mittelmeer auszuweisen, und fragte, warum Griechenland nicht vor Beginn des Projekts informiert worden sei. Die Antwort des Ministers ging nicht wirklich auf die zentrale Frage ein. Das Thema ist besonders heikel, da Athen die Ausweisung von Meeresparken durch die T\u00fcrkei als einseitig und als Beeintr\u00e4chtigung umstrittener Seegebiete verurteilt hat, w\u00e4hrend Ankara zuvor Einw\u00e4nde gegen die eigenen Meeresparkpl\u00e4ne Griechenlands erhoben hatte. Der Austausch machte deutlich, dass selbst Naturschutzprojekte in die langj\u00e4hrigen Streitigkeiten zwischen den Nachbarl\u00e4ndern \u00fcber Souver\u00e4nit\u00e4t und Seegrenzen verwickelt werden k\u00f6nnen. <\/p>\n\n\n\n

Am folgenden Tag verlagerte sich die Klimadiskussion von der Sprache der Minister auf das Thema Fisch.<\/p>\n\n\n\n

Am Zentralen Fischereiforschungsinstitut in Trabzon (SUMAE) \u00fcberwachen Wissenschaftler Arten des Schwarzen Meeres wie Sardellen, St\u00f6cker, Bonito und Blaufisch und f\u00fchren gleichzeitig Arbeiten zu Aquakultur, Biodiversit\u00e4t und marinen \u00d6kosystemen durch. Das Institut betreibt zudem die erste Genbank der T\u00fcrkei, die sich ausschlie\u00dflich aquatischen Ressourcen widmet und Tausende von DNA- und Gewebeproben bewahrt. <\/p>\n\n\n\n

Uns wurden Dornhaie gezeigt und der Vorgang der Markierung von Fischen, damit Forscher deren Wachstum, Wanderung und \u00dcberleben verfolgen k\u00f6nnen. Journalisten durften selbst versuchen, Fische zu markieren, bevor diese wieder ins Meer freigelassen wurden \u2013 ein kleiner, praktischer Moment, der den wissenschaftlichen Begriff der Bestands\u00fcberwachung deutlich greifbarer machte. <\/p>\n\n\n\n

\n
\"SUMAE<\/figure>\n\n\n\n
\"SUMAE<\/figure>\n\n\n\n
\"SUMAE<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Das S\u00fcmela-Kloster: Trabzons atemberaubendes Wahrzeichen an der Steilk\u00fcste<\/h2>\n\n\n\n

Am letzten Tag verlie\u00dfen wir die Labore und Konferenzr\u00e4ume g\u00e4nzlich und begaben uns in die nebligen W\u00e4lder des Zigana-Gebirges.<\/p>\n\n\n\n

Das S\u00fcmela-Kloster scheint fast an einer steilen Felswand zu schweben, etwa 1.200 Meter \u00fcber dem Meeresspiegel und rund 300 Meter \u00fcber dem darunter liegenden Tal. Seine Geschichte verbindet dokumentierte politische Ereignisse mit religi\u00f6sen Legenden. Der \u00dcberlieferung zufolge reisten zwei M\u00f6nche, Barnabas und Sophronios, von Athen aus an und entdeckten eine Ikone der Jungfrau Maria, die Engel in die Berge nahe Trabzon getragen hatten. Die dunkle Ikone \u2013 die mit dem Namen des Klosters in Verbindung gebracht wird, der sich m\u00f6glicherweise vom griechischen Wort \u201emelas\u201c<\/em> ableitet, was \u201eschwarz\u201c oder \u201edunkel\u201c bedeutet \u2013 wurde zum zentralen Element der religi\u00f6sen Bedeutung von S\u00fcmela.<\/p>\n\n\n\n

Es gibt noch ein weiteres bemerkenswertes Detail in der religi\u00f6sen Bildsprache von S\u00fcmela. Nach den Erl\u00e4uterungen, die wir w\u00e4hrend des Besuchs erhielten, ist dies die einzige Kirche, in der die Jungfrau Maria, ihr Sohn Jesus und Gott der Vater gemeinsam in dieser besonderen Form dargestellt sind \u2013 eine ungew\u00f6hnliche Darstellung der Heiligen Dreifaltigkeit, die unser F\u00fchrer als einzigartig in der christlichen Welt bezeichnete.<\/p>\n\n\n\n

Dieses Bild ist nur eine Facette eines Klosters, das \u00fcber Jahrhunderte hinweg geformt wurde. Vieles von dem, was heute erhalten ist, spiegelt die Entwicklung von S\u00fcmela unter den Komnenos-Herrschern von Trabzon und sp\u00e4ter unter osmanischer Herrschaft wider, w\u00e4hrend die Felsenkirche noch immer Fresken aus verschiedenen Epochen beherbergt.<\/p>\n\n\n\n

Nach dem Bev\u00f6lkerungsaustausch der 1920er Jahre geschlossen, litt S\u00fcmela sp\u00e4ter unter Br\u00e4nden, Pl\u00fcnderungen und Verfall. Heute findet dort nur noch einmal im Jahr, am 15. August, eine orthodoxe Liturgie statt, die an das Fest der Entschlafung der Jungfrau Maria erinnert.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Sumela<\/figure>\n\n\n\n
\"Sumela<\/figure>\n\n\n\n
\"Trabzon\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Der nicht allzu beschwerliche Weg zur COP31<\/h2>\n\n\n\n

Nach vier Tagen bot dieses Klippenkloster einen unerwartet passenden Abschluss. Die COP31-Pr\u00e4sentation der T\u00fcrkei st\u00fctzt sich auf gewaltige Zahlen \u2013 Millionen Tonnen vermiedener Emissionen, Hunderte Millionen Euro f\u00fcr Infrastruktur und globale Plattformen zur Mobilisierung von Finanzmitteln. Doch die Reise von Ankara nach Trabzon zeigte, dass Umweltpolitik letztlich durch viel kleinere Dinge an Glaubw\u00fcrdigkeit gewinnt: ein Rohr, das Methan auff\u00e4ngt, ein Kind, das lernt, Kompost herzustellen, oder ein Wissenschaftler, der einen Fisch mit einem Sender versieht.<\/p>\n\n\n\n

Die T\u00fcrkei m\u00f6chte, dass die COP31 vom Dialog zum Konsens und schlie\u00dflich zum Handeln \u00fcbergeht. An der Schwarzmeerk\u00fcste versuchte sie bereits, Journalisten zu zeigen, wie dieser \u00dcbergang aussehen k\u00f6nnte. Die eigentliche Bew\u00e4hrungsprobe wird in Antalya stattfinden, wenn die Slogans den Kontakt mit Politik, Geld und der Umsetzung bestehen m\u00fcssen.<\/p>\n\n\n\n

\n

Weitere Geschichten, Reiseinspirationen und die neuesten Entwicklungen aus dem ganzen Land finden Sie in unserer vollst\u00e4ndigen Sammlung von Artikeln zur T\u00fcrkei<\/a>. <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n