{"id":792790,"date":"2026-09-26T04:04:00","date_gmt":"2026-09-26T02:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/exklusivinterview-mit-dem-aserbaidschanischen-botschafter-krieg-und-frieden-im-sudkaukasus\/"},"modified":"2026-09-26T04:04:00","modified_gmt":"2026-09-26T02:04:00","slug":"exklusivinterview-mit-dem-aserbaidschanischen-botschafter-krieg-und-frieden-im-sudkaukasus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/exklusivinterview-mit-dem-aserbaidschanischen-botschafter-krieg-und-frieden-im-sudkaukasus\/","title":{"rendered":"Exklusivinterview mit dem aserbaidschanischen Botschafter: Krieg und Frieden im S\u00fcdkaukasus"},"content":{"rendered":"\n

Im Vorfeld des aserbaidschanischen Gedenktags am 27. September sprach Daily News Hungary exklusiv mit Dr. Esmira Jafarova, der designierten Botschafterin der Republik Aserbaidschan in Ungarn, \u00fcber das Erbe des jahrzehntelangen Konflikts zwischen Armenien und Aserbaidschan sowie \u00fcber die Aussichten auf dauerhaften Frieden im S\u00fcdkaukasus.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

In diesem Exklusivinterview spricht Botschafterin Jafarova \u00fcber die menschlichen Kosten des Konflikts, die Bedeutung des Gedenkens f\u00fcr die Aserbaidschaner, die R\u00fcckkehr vertriebener Gemeinschaften, anhaltende humanit\u00e4re Herausforderungen sowie die j\u00fcngsten Entwicklungen im Friedensprozess zwischen Aserbaidschan und Armenien.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Daily News Hungary: Frau Botschafterin, was bedeutet der 27. September f\u00fcr die Bev\u00f6lkerung Aserbaidschans?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Botschafterin Jafarova<\/strong>: F\u00fcr die Aserbaidschaner ist der 27. September ein Tag tiefer nationaler Trauer und des Gedenkens. Wir ehren unsere tapferen Soldaten, die ihr Leben f\u00fcr die Wiederherstellung der Souver\u00e4nit\u00e4t und territorialen Integrit\u00e4t unseres Landes verloren haben, sowie die Zivilisten, die w\u00e4hrend dieser Feindseligkeiten ums Leben kamen. Diejenigen, die wir verloren haben, werden f\u00fcr immer in unseren Herzen bleiben. Doch f\u00fcr ihre Familien ist dieser Verlust nicht nur eine Frage des nationalen Gedenkens; er ist zutiefst pers\u00f6nlich und ver\u00e4ndert ihr Leben grundlegend. Jeder von ihnen war der Sohn oder die Tochter, ein Elternteil, ein Ehepartner, ein Geschwisterteil oder ein Freund von jemandem. Jedes unvollendete Leben erz\u00e4hlt eine Geschichte von zunichte gemachten Hoffnungen, pers\u00f6nlicher Aufopferung und einer Familie, die durch den Verlust f\u00fcr immer ver\u00e4ndert wurde. Wie Heydar Aliyev, der nationale F\u00fchrer des aserbaidschanischen Volkes, einmal sagte: <\/p>\n\n\n\n

\n

\u201eDie Erinnerung an diejenigen, die ihr Leben f\u00fcr das Vaterland geopfert haben, wird f\u00fcr immer in unseren Herzen weiterleben, und ihr Mut wird in goldenen Lettern in die Geschichte des aserbaidschanischen Volkes eingeschrieben sein.\u201c <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Diese Worte haben auch heute noch eine tiefe Bedeutung. Das Gedenken beschr\u00e4nkt sich nicht nur auf den 27. September; es ist Teil unseres kollektiven Ged\u00e4chtnisses.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"Aliyev<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"Ilham<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Es ist wichtig, diesen Tag vom Tag des Sieges zu unterscheiden, den die Aserbaidschaner am 8. November begehen. Die beiden Daten sind eng miteinander verbunden: Der 27. September markiert den Beginn des 44-t\u00e4gigen Vaterl\u00e4ndischen Krieges, w\u00e4hrend am 8. November der Befreiung von Schuscha und des Sieges Aserbaidschans gedacht wird. Ihr emotionaler Charakter ist jedoch unterschiedlich. Am 27. September halten wir inne, um des Preises zu gedenken, den unser Land gezahlt hat, um seine territoriale Integrit\u00e4t wiederherzustellen und endlich Frieden im S\u00fcdkaukasus zu schaffen. Es ist kein Fest des Krieges. Es ist ein Moment der nationalen Dankbarkeit, Trauer und Besinnung.<\/p>\n\n\n\n

Daily News Hungary:<\/strong><\/strong> Sie argumentieren, dass der Krieg den Weg f\u00fcr den Frieden geebnet habe. Wie bringen Sie dies mit den verheerenden menschlichen Opfern in Einklang?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Botschafterin Jafarova<\/strong>: Im Laufe der Geschichte war Krieg stets eine der dunkelsten Realit\u00e4ten der menschlichen Existenz. Das durch Krieg verursachte Blutvergie\u00dfen, der Verlust und das Leid sind immer verheerend. Der gro\u00dfe ungarische Staatsmann Lajos Kossuth wies darauf hin, dass Frieden wo immer m\u00f6glich angestrebt werden sollte, dass eine Nation jedoch auch ihre rechtm\u00e4\u00dfigen Rechte und Freiheiten verteidigen muss, wenn diese angegriffen werden. Diese Unterscheidung ist wichtig f\u00fcr das Verst\u00e4ndnis der Erfahrungen Aserbaidschans. Fast drei Jahrzehnte lang strebten wir eine friedliche L\u00f6sung durch Verhandlungen an, die von der OSZE-Minsk-Gruppe vermittelt wurden, und hofften, dass ein gerechter Frieden schlie\u00dflich unsere territoriale Integrit\u00e4t wiederherstellen und den Vertriebenen die R\u00fcckkehr in ihre Heimat erm\u00f6glichen w\u00fcrde.<\/p>\n\n\n\n

Leider f\u00fchrten diese Verhandlungen zu keinem greifbaren Ergebnis. Die anhaltende Besetzung aserbaidschanischer Gebiete durch Armenien behinderte die regionale Zusammenarbeit und vertiefte das Misstrauen zwischen den beiden V\u00f6lkern. Feindseligkeiten und Groll wurden von Generation zu Generation weitergegeben. Der seit dem Waffenstillstandsabkommen von 1994 bestehende Status quo wurde oft als \u201eweder Krieg noch Frieden\u201c beschrieben. Er verl\u00e4ngerte die Vertreibung, hielt die Spaltung aufrecht und lie\u00df die Region in einem permanenten Zustand der Instabilit\u00e4t und Ungewissheit gefangen.<\/p>\n\n\n\n

Nach fast drei\u00dfig Jahren erfolgloser Diplomatie und wiederholter bewaffneter Provokationen seitens Armeniens war die Lage unhaltbar geworden, und ein erneuter Konflikt wurde letztendlich unvermeidbar. Der 44-t\u00e4gige Krieg, ausgel\u00f6st durch eine neue Welle milit\u00e4rischer Provokationen und strategischer Fehleinsch\u00e4tzungen seitens Armeniens, markierte einen entscheidenden Wendepunkt in dem jahrzehntelangen Konflikt und ver\u00e4nderte die politische Landschaft des S\u00fcdkaukasus grundlegend.<\/p>\n\n\n\n

Daily News Hungary:<\/strong><\/strong> Sie haben gesagt, dass der 44-t\u00e4gige Krieg die politische Landschaft des S\u00fcdkaukasus grundlegend ver\u00e4ndert hat. Was genau hat sich ver\u00e4ndert?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Botschafterin Jafarova<\/strong>: Der Krieg hat mehr bewirkt als nur eine Verschiebung des milit\u00e4rischen Gleichgewichts. Bis 2020 pr\u00e4gten Besatzung und Konflikt die Politik der Region. Der Status quo ante bellum verhinderte normale Beziehungen zwischen Armenien und Aserbaidschan, behinderte eine umfassendere regionale Zusammenarbeit und erm\u00f6glichte es externen Akteuren, erheblichen Einfluss auf die Konfliktbew\u00e4ltigung zu gewinnen, ohne dass letztendlich eine L\u00f6sung erzielt wurde.<\/p>\n\n\n\n

Der 44-t\u00e4gige Krieg und die darauf folgenden lokalen Anti-Terror-Ma\u00dfnahmen haben diese Dynamik und die Realit\u00e4ten vor Ort ver\u00e4ndert. Aserbaidschan stellte seine territoriale Integrit\u00e4t und Souver\u00e4nit\u00e4t wieder her, und unmittelbar nach Beendigung der milit\u00e4rischen Phase leitete Seine Exzellenz Ilham Aliyev, Pr\u00e4sident der Republik Aserbaidschan, einen Friedensprozess mit Armenien ein, der zum ersten Mal seit Jahrzehnten eine echte Aussicht auf dauerhaften Frieden in der Region bot.<\/p>\n\n\n\n

Der Krieg ver\u00e4nderte die Lage vor Ort und erm\u00f6glichte die Aufnahme eines zukunftsorientierteren, friedensorientierten Dialogs mit Armenien. Der Entwurf des Friedensabkommens mit Armenien durchlief \u00fcber einen Zeitraum von drei Jahren (2022\u20132025) mehrere \u00dcberarbeitungsrunden, bevor er schlie\u00dflich am 8. August 2025 in Washington, D.C., paraphiert wurde. Die Paraphierung des \u201eAbkommens \u00fcber die Herstellung des Friedens und die Aufnahme zwischenstaatlicher Beziehungen zwischen der Republik Armenien und der Republik Aserbaidschan\u201c, die von den Vereinigten Staaten vermittelt wurde, stellte einen historischen Meilenstein dar. Sie zeigte, dass sich die beiden L\u00e4nder auf einen gemeinsamen Rechtsrahmen einigen k\u00f6nnen, der auf der gegenseitigen Anerkennung der Souver\u00e4nit\u00e4t und der territorialen Integrit\u00e4t beruht.<\/p>\n\n\n\n

Daily News Hungary:<\/strong><\/strong> Wie beurteilen Sie die Aussichten auf Frieden in der Region?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Botschafterin Jafarova<\/strong>: Das Haupthindernis f\u00fcr die Unterzeichnung des endg\u00fcltigen Friedensabkommens bleibt die Notwendigkeit, Bestimmungen aus dem verfassungsrechtlichen Rahmen Armeniens zu streichen, die territoriale Anspr\u00fcche gegen\u00fcber Aserbaidschan enthalten, darunter den Verweis in der Pr\u00e4ambel auf die Erkl\u00e4rung von 1989 zur Vereinigung Armeniens und der ehemaligen Autonomen Region Bergkarabach. Aserbaidschan betrachtet das paraphierte Friedensabkommen als Grundlage f\u00fcr eine neue Beziehung zwischen den beiden Nachbarstaaten, die auf friedlicher Koexistenz und praktischer Zusammenarbeit beruht.<\/p>\n\n\n\n

Seitdem haben wir einen Weg der praktischen Zusammenarbeit mit Armenien eingeschlagen. Seit Ende 2025 hat Aserbaidschan einseitig mit dem Transfer und Export von Waren und Lebensmitteln nach Armenien begonnen, darunter Getreide, Benzin und Dieselkraftstoff. Das multimodale Verkehrsprojekt \u201eTrump Route for International Peace and Prosperity\u201c (TRIPP) soll nicht nur eine ungehinderte Anbindung zwischen dem Hauptteil Aserbaidschans und der Autonomen Republik Nachitschewan gew\u00e4hrleisten, sondern auch eine neue strategische Verbindungsachse schaffen, die Asien und Europa \u00fcber Eisenbahnstrecken, Autobahnen, Energieleitungen, Strom\u00fcbertragungssysteme und Glasfaserinfrastruktur miteinander verbindet.<\/p>\n\n\n\n

Doch wie das bekannte Sprichwort sagt: \u201eZum Tango geh\u00f6ren immer zwei.\u201c Um diese Chance in dauerhaften Frieden zu verwandeln, m\u00fcssen beide Seiten ihren Verpflichtungen nachkommen, auch wenn schwierige Entscheidungen erforderlich sind. Es bestehen weiterhin offene Fragen, darunter die Streichung von Rechtsvorschriften aus der armenischen Verfassung, die das Erbe des Konflikts aufrechterhalten. Dennoch gibt es heute mehr Grund denn je zu der Annahme, dass die verbleibenden Differenzen im Wege des Dialogs beigelegt werden k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n

Falls Sie es verpasst haben: Wir haben Karabach besucht \u2013 so sieht das Nachkriegs-Aserbaidschan heute aus<\/a><\/p>\n\n\n\n

Daily News Hungary:<\/strong><\/strong> Abgesehen vom Gedenken selbst: Inwiefern wirkt sich das Erbe des Konflikts weiterhin auf den Alltag in Aserbaidschan aus?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Botschafterin Jafarova<\/strong>: Nach der Befreiung der ehemals besetzten Gebiete hat die aserbaidschanische Regierung ein gro\u00df angelegtes Wiederaufbau- und Sanierungsprogramm \u2013 das \u201eGreat Return\u201c-Programm \u2013 auf den Weg gebracht, und die Arbeiten schreiten in bemerkenswertem Tempo voran. Tausende ehemals vertriebene Familien sind seitdem in ihre Heimatst\u00e4dte und -d\u00f6rfer zur\u00fcckgekehrt, von denen viele als \u201eintelligente\u201c St\u00e4dte und D\u00f6rfer wieder aufgebaut wurden. F\u00fcr viele von ihnen hat die R\u00fcckkehr in die Heimat dazu beigetragen, einige der Wunden zu heilen, die durch jahrzehntelange Vertreibung entstanden waren. Bislang wurden mehr als 13 Milliarden US-Dollar in diese Gebiete investiert.<\/p>\n\n\n\n

Die Folgen des fr\u00fcheren Konflikts sind jedoch nach wie vor deutlich sp\u00fcrbar. Die befreiten Gebiete Aserbaidschans geh\u00f6ren zu den am st\u00e4rksten mit Landminen verseuchten Gebieten der Welt. Experten sch\u00e4tzen, dass in der ehemaligen Konfliktzone rund eineinhalb Millionen Landminen verlegt wurden. Selbst nach Kriegsende wurden Hunderte Zivilisten durch Landminenexplosionen get\u00f6tet oder verletzt. Jeder neue Vorfall r\u00fcckt das Erbe des Konflikts schmerzlich wieder in den Alltag, verz\u00f6gert den Wiederaufbau und hindert vertriebene Familien daran, sicher in ihre Heimat zur\u00fcckzukehren.<\/p>\n\n\n\n

Aserbaidschan f\u00fchrt in den befreiten Gebieten intensive Minenr\u00e4umungsma\u00dfnahmen durch und st\u00fctzt sich dabei gr\u00f6\u00dftenteils auf eigene Ressourcen, wobei es in gewissem Umfang von internationalen Partnern unterst\u00fctzt wird. Leider hat Armenien keine verl\u00e4sslichen Minenfeldkarten zur Verf\u00fcgung gestellt, was den R\u00e4umungsprozess erheblich verz\u00f6gert und eine anhaltende Gefahr f\u00fcr das Leben der Zivilbev\u00f6lkerung darstellt.<\/p>\n\n\n\n

Ein weiteres zutiefst schmerzliches Erbe des Konflikts ist das unbekannte Schicksal Tausender vermisster Personen. Rund 4.000 aserbaidschanische B\u00fcrger gelten seit dem Ersten Karabach-Krieg als vermisst. Nach der Befreiung der ehemals besetzten Gebiete wurden von den zust\u00e4ndigen aserbaidschanischen Beh\u00f6rden zahlreiche Massengr\u00e4ber entdeckt. Die sterblichen \u00dcberreste von Dutzenden Vermissten wurden seitdem geborgen, identifiziert und an Familien zur\u00fcckgegeben, die jahrzehntelang auf Nachrichten von ihren Angeh\u00f6rigen gewartet hatten.<\/p>\n\n\n\n

Angesichts des Ausma\u00dfes dieser Herausforderung ist die Unterst\u00fctzung durch internationale Partner und spezialisierte Institutionen nach wie vor unerl\u00e4sslich. Aserbaidschan<\/a> hat eine Reihe von Initiativen vorgelegt, um deren st\u00e4rkere Einbindung in diese humanit\u00e4ren Bem\u00fchungen zu f\u00f6rdern. Armenien verf\u00fcgt unterdessen \u00fcber die unmittelbarsten Kenntnisse \u00fcber die Umst\u00e4nde dieser Verschleppungen. Obwohl Armenien k\u00fcrzlich die sterblichen \u00dcberreste von Dutzenden Personen, die seit den 1990er Jahren als vermisst registriert waren, an Aserbaidschan zur\u00fcckgegeben hat, ist nach wie vor eine uneingeschr\u00e4nkte Zusammenarbeit erforderlich, um das Schicksal Tausender weiterer Personen aufzukl\u00e4ren.<\/p>\n\n\n\n

An diesem feierlichen Tag, dem 27. September, gedenken wir derer, die f\u00fcr die Souver\u00e4nit\u00e4t und territoriale Integrit\u00e4t Aserbaidschans ihr Leben gelassen haben. Wir tun dies jedoch mit einem Gef\u00fchl des Stolzes und der Erf\u00fcllung, gepaart mit Gef\u00fchlen des Verlusts und der Trauer. Unsere Hoffnung ist, dass k\u00fcnftige Generationen eine Region erben werden, in der Dialog und Zusammenarbeit die Waffen endg\u00fcltig zum Schweigen gebracht haben und alte Wunden verheilt sind.<\/p>\n\n\n\n

Wie wir bereits berichteten, feiert Aserbaidschan stolz den 108. Jahrestag seiner Unabh\u00e4ngigkeit<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Im Vorfeld des aserbaidschanischen Gedenktags am 27. September sprach Daily News Hungary exklusiv mit Dr. Esmira Jafarova, der designierten Botschafterin der Republik Aserbaidschan in Ungarn, \u00fcber das Erbe des jahrzehntelangen Konflikts zwischen Armenien und Aserbaidschan sowie \u00fcber die Aussichten auf dauerhaften Frieden im S\u00fcdkaukasus. In diesem Exklusivinterview spricht Botschafterin Jafarova \u00fcber die menschlichen Kosten des […]<\/p>\n","protected":false},"author":88,"featured_media":792791,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[4449],"tags":[1237,1485,4794,1238],"class_list":["post-792790","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-world","tag-aserbaidschan","tag-interview","tag-kategorie-weltnachrichten-2","tag-kaukasus"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"alpar.kato","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":"6e9b814c-c5d3-421c-bdb7-0566e8cbbd98"},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"Aserbaidschan","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"4449","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"78","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/792790","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/88"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=792790"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/792790\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/792791"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=792790"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=792790"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=792790"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}