{"id":792899,"date":"2026-09-29T15:34:00","date_gmt":"2026-09-29T13:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/die-budapester-polizei-entschuldigt-sich-nachdem-eine-journalistin-eine-beleidigende-frauenfeindliche-interne-e-mail-erhalten-hat\/"},"modified":"2026-09-29T15:34:00","modified_gmt":"2026-09-29T13:34:00","slug":"die-budapester-polizei-entschuldigt-sich-nachdem-eine-journalistin-eine-beleidigende-frauenfeindliche-interne-e-mail-erhalten-hat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/die-budapester-polizei-entschuldigt-sich-nachdem-eine-journalistin-eine-beleidigende-frauenfeindliche-interne-e-mail-erhalten-hat\/","title":{"rendered":"Die Budapester Polizei entschuldigt sich, nachdem eine Journalistin eine beleidigende, frauenfeindliche interne E-Mail erhalten hat"},"content":{"rendered":"\n

Das Budapester Polizeipr\u00e4sidium hat sich bei einer HVG-Journalistin entschuldigt, nachdem ihr offenbar versehentlich eine interne E-Mail zugestellt worden war, in der sie als \u201ekreischende Blaustrumpf\u201c bezeichnet wurde.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Die Journalistin hatte um ein Interview zum Thema Bel\u00e4stigung auf der Stra\u00dfe gebeten<\/h2>\n\n\n\n

Die HVG-Journalistin No\u00e9mi Martini hatte sich Anfang September erstmals an die Kommunikationsabteilung des Budapester Polizeipr\u00e4sidiums (BRFK) gewandt, um ein Interview mit dem Budapester Polizeichef Oberst Norbert Tam\u00e1s Baricska zum Thema Bel\u00e4stigung auf der Stra\u00dfe in der Hauptstadt zu beantragen.<\/p>\n\n\n\n

Die Anfrage wurde zun\u00e4chst abgelehnt. Daraufhin begann Martini, mithilfe eines anonymen Fragebogens Erfahrungsberichte von Personen zu sammeln, die auf der Stra\u00dfe bel\u00e4stigt worden waren.<\/p>\n\n\n\n

\n

Laut HVG gingen innerhalb weniger Wochen mehr als 300 Berichte ein, davon stammten 93 % von Frauen. Die meisten beschrieben sexuelle Bel\u00e4stigung auf den Stra\u00dfen Budapests oder in \u00f6ffentlichen Verkehrsmitteln.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Der Journalist wandte sich daraufhin erneut an die Polizei und fragte, ob ein anderer Vertreter das Thema er\u00f6rtern k\u00f6nne, da die Antworten auf ein umfassenderes Problem hindeuteten.<\/p>\n\n\n\n

BRFK-Sprecherin Soma Cs\u00e9csi rief daraufhin Frau Martini an und bat sie, konkrete Fragen zu \u00fcbermitteln, damit ein geeigneter Polizeisprecher gefunden werden k\u00f6nne. Das Nationale Polizeipr\u00e4sidium (ORFK) antwortete sp\u00e4ter schriftlich, ging jedoch nur auf einen Teil der Fragen ein.<\/p>\n\n\n\n

Martini fragte daraufhin, warum sie ihre Fragen nicht direkt an einen Polizeivertreter richten k\u00f6nne und \u2013 falls schriftliche Antworten die einzige M\u00f6glichkeit seien \u2013 warum nur einige ihrer Fragen beantwortet worden seien.<\/p>\n\n\n\n

Interne E-Mail, die offenbar an eine Journalistin gesendet wurde<\/h2>\n\n\n\n

Laut HVG<\/a> wurde wenige Stunden sp\u00e4ter eine E-Mail an Martini gesendet, die offenbar eher f\u00fcr Polizeimitarbeiter als f\u00fcr die Journalistin selbst bestimmt war.<\/p>\n\n\n\n

Die Nachricht begann mit \u201eLieber Attila!\u201c und f\u00fchrte drei Polizeimitarbeiter als Empf\u00e4nger auf. Im Zusammenhang mit Martinis Interviewanfrage hie\u00df es darin Berichten zufolge, dass laut Soma \u201eeine schreiende Blaustrumpf-Intellektuelle\u201c vom Budapester Polizeichef kein Interview erhalten w\u00fcrde.<\/p>\n\n\n\n

\n

Der Begriff \u201eblaue Strumpfhose\u201c ist eine abwertende Bezeichnung, die traditionell f\u00fcr eine Frau verwendet wird, die als \u00fcberm\u00e4\u00dfig intellektuell oder rechthaberisch dargestellt wird.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Die BRFK leitet eine interne Untersuchung ein<\/h2>\n\n\n\n

In einer am Dienstag ver\u00f6ffentlichten<\/a> Erkl\u00e4rung best\u00e4tigte die BRFK den Vorfall und entschuldigte sich f\u00fcr den Ton der internen Korrespondenz.<\/p>\n\n\n\n

Die Polizei<\/a> erkl\u00e4rte, die verwendete Sprache sei \u201einakzeptabel\u201c und entspreche weder ihren Kommunikationsstandards noch den damit verbundenen ethischen Anforderungen. Sie betonte, dass im Umgang mit Journalisten, B\u00fcrgern und Kollegen gleicherma\u00dfen eine respektvolle und sachliche Kommunikation erwartet werde.<\/p>\n\n\n\n

Die BRFK ging zudem auf das vom Journalisten angesprochene Grundproblem ein und erkl\u00e4rte, dass die Bel\u00e4stigung von Frauen auf der Stra\u00dfe ein echtes Problem darstelle. Sie erkl\u00e4rte, dass sowohl gemeldete als auch nicht gemeldete F\u00e4lle ernst genommen werden m\u00fcssten und dass alle rechtlich verf\u00fcgbaren Mittel eingesetzt werden sollten, um solche Vorf\u00e4lle zu verhindern.<\/p>\n\n\n\n

\u201eWir entschuldigen uns bei der Journalistin, allen Betroffenen und der \u00d6ffentlichkeit\u201c, erkl\u00e4rte die Polizei und f\u00fcgte hinzu, dass eine interne Untersuchung des Vorfalls eingeleitet werde.<\/p>\n\n\n\n

In der Stellungnahme wurden der oder die Mitarbeiter, die f\u00fcr den Wortlaut der E-Mail verantwortlich waren, nicht namentlich genannt.<\/p>\n\n\n\n

Leben, arbeiten oder sind Sie gesch\u00e4ftlich in Ungarn t\u00e4tig?<\/strong>
Erleichtern Sie sich das Leben mit professioneller Unterst\u00fctzung auf Englisch. Entdecken Sie die Dienstleistungen von Daily News Hungary auf Englisch<\/a><\/strong> und finden Sie die Hilfe, die Sie ben\u00f6tigen.<\/p>\n\n\n\n

Titelbild: Illustration, police.hu<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das Budapester Polizeipr\u00e4sidium hat sich bei einer HVG-Journalistin entschuldigt, nachdem ihr offenbar versehentlich eine interne E-Mail zugestellt worden war, in der sie als \u201ekreischende Blaustrumpf\u201c bezeichnet wurde. Die Journalistin hatte um ein Interview zum Thema Bel\u00e4stigung auf der Stra\u00dfe gebeten Die HVG-Journalistin No\u00e9mi Martini hatte sich Anfang September erstmals an die Kommunikationsabteilung des Budapester Polizeipr\u00e4sidiums […]<\/p>\n","protected":false},"author":62,"featured_media":792900,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_display_image":"","footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[4384],"tags":[4742,1236,1163,1076],"class_list":["post-792899","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-budapest","tag-kategorie-leben-in-ungarn-2","tag-polizei","tag-ungarische-polizei","tag-ungarn"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"author_username":"hmercedesz","telegram_post":"","public_post_metadata":{"breaking_news":"yes","important":"no","csempe":"yes","center_tile":"no","disable_thumbnail":"no","target_lang":"","_featured_image_style":"","telegram_post":"","_xlat_group_id":"83df66e2-e22d-45df-8e67-ef54ee198712"},"public_rank_math_data":{"title":"%title% %sep% %sitename%","description":"","focus_keyword":"budapest","canonical_url":"","robots":"","primary_category":"4384","breadcrumb_title":"","facebook_title":"","facebook_description":"","facebook_image":"","facebook_image_id":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":"","twitter_image_id":"","twitter_card_type":"","twitter_use_facebook":"","advanced_robots":"","pillar_content":"","seo_score":"76","contentai_score":"","rich_snippet":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/792899","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/62"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=792899"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/792899\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/792900"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=792899"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=792899"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dailynewshungary.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=792899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}